跟
| ||||||||
ภาษาร่วม
[แก้ไข]| ลำดับขีด | |||
|---|---|---|---|
 | |||
อักษรจีน
[แก้ไข]跟 (รากคังซีที่ 157, 足+6, 13 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 口一日女 (RMAV), การป้อนสี่มุม 67132, การประกอบ ⿰𧾷艮)
อ้างอิง
[แก้ไข]- พจนานุกรมคังซี: หน้า 1224 อักขระตัวที่ 14
- พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 37491
- พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1696 อักขระตัวที่ 5
- พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 6 หน้า 3706 อักขระตัวที่ 14
- ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+8DDF
ภาษาจีน
[แก้ไข]กำเนิดรูปอักขระ
[แก้ไข]| จีนเก่า | |
|---|---|
| 艱 | *krɯːn |
| 齦 | *kʰrɯːnʔ, *kʰɯːnʔ, *ŋɯn |
| 眼 | *ŋrɯːnʔ |
| 蛝 | *ɡrɯːn |
| 限 | *ɡrɯːnʔ |
| 硍 | *ɡrɯːnʔ |
| 豤 | *kʰɯːnʔ, *kʰɯːnʔ, *kʰuːn |
| 詪 | *ɡlɯːnʔ, *kɯːnʔ, *kɯːns |
| 根 | *kɯːn |
| 跟 | *kɯːn |
| 珢 | *kɯːn, *kɯːns, *ŋrɯn |
| 艮 | *kɯːns |
| 茛 | *kɯːns |
| 墾 | *kʰɯːnʔ |
| 懇 | *kʰɯːnʔ |
| 垠 | *ŋɯːn, *ŋrɯn, *ŋɯn |
| 泿 | *ŋɯːn, *ŋrɯn |
| 痕 | *ɡɯːn |
| 拫 | *ɡɯːn |
| 鞎 | *ɡɯːn |
| 很 | *ɡɯːnʔ |
| 恨 | *ɡɯːns |
| 銀 | *ŋrɯn |
| 檭 | *ŋrɯn |
แม่แบบ:liushu: ความหมาย 足 (“foot”) + เสียง 艮 (OC *kɯːns)
รากศัพท์ 1
[แก้ไข]| ตัวย่อและตัวเต็ม |
跟 | |
|---|---|---|
ร่วมเชื้อสายกับ 根 (OC *kɯːn, “root”) (Wang, 1982)
การออกเสียง
[แก้ไข]- จีนกลาง
- (มาตรฐาน)
- (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): gen1
- กวางตุ้ง
- กั้น (Wiktionary): gien1
- แคะ
- จิ้น (Wiktionary): geng1
- หมิ่นเหนือ (KCR): gáing
- หมิ่นตะวันออก (BUC): gĕng / gṳ̆ng
- หมิ่นใต้
- อู๋ (Shanghai, Wugniu): 1ken
- เซียง (Changsha, Wiktionary): gen1
- จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)+
- พินอิน:
- จู้อิน: ㄍㄣ
- ทงย่งพินอิน: gen
- เวด-ไจลส์: kên1
- เยล: gēn
- กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: gen
- พัลลาดีอุส: гэнь (gɛnʹ)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา(คำอธิบาย): /kən⁵⁵/
- (เสฉวน(เฉิงตู))
- Sichuanese Pinyin: gen1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: gen
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /kən⁵⁵/
- (จีนมาตรฐาน)+
- กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: gan1
- Yale: gān
- Cantonese Pinyin: gan1
- Guangdong Romanization: gen1
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /kɐn⁵⁵/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
- Wiktionary: gin1
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /kin³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- กั้น
- (Nanchang)
- Wiktionary: gien1
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /kiɛn⁴²/
- (Nanchang)
- แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: kiên
- Hakka Romanization System: gienˊ
- Hagfa Pinyim: gian1
- Sinological IPA: /ki̯en²⁴/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- จิ้น
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: geng1
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /kə̃ŋ¹¹/
- (Taiyuan)+
- หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: gáing
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /kaiŋ⁵⁴/
- (Jian'ou)
- หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: gĕng / gṳ̆ng
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /kɛiŋ⁵⁵/, /kyŋ⁵⁵/
- (Fuzhou)
Note:
- gĕng - “ส้น”;
- gṳ̆ng - “ตาม”.
- หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: kun
- Tâi-lô: kun
- Phofsit Daibuun: kwn
- สัทอักษรสากล (Xiamen, Taipei): /kun⁴⁴/
- สัทอักษรสากล (Quanzhou): /kun³³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: kin
- Tâi-lô: kin
- Phofsit Daibuun: kyn
- สัทอักษรสากล (Zhangzhou, Kaohsiung): /kin⁴⁴/
- (แต้จิ๋ว)
- Peng'im: geng1
- Pe̍h-ōe-jī-like: kṳng
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /kɯŋ³³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
- อู๋
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 1ken
- MiniDict: ken平
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 1ken
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /kən⁵³/
- (Northern: Shanghai)
- เซียง
- (Changsha)
- Wiktionary: gen1
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /kən³³/
- (Changsha)
- Dialectal data
- จีนยุคกลาง: kon
ความหมาย
[แก้ไข]跟
- ส้น (เท้า, รองเท้า, ถุงเท้า)
- ตาม
- (ใช้แก่หญิง) แต่งงาน
- กับ
- (จีนกลางท้องถิ่น) ที่, ใน, ณ
- (หว่าเซียง) ทำเพื่อใครบางคน
- (หว่าเซียง) ใช้เน้นกรรมตรงหน้าคำกริยา; เอา, นำ
คำพ้องความ
[แก้ไข]| วิธภาษา | ที่ตั้ง | คำ |
|---|---|---|
| ทางการ (Written Standard Chinese) | 跟, 跟隨, 跟從 | |
| จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ | Beijing | 跟 |
| Taiwan | 跟 | |
| Singapore | 跟 | |
| จีนกลางแบบจี้หลู่ | Jinan | 跟 |
| จีนกลาง | Xi'an | 跟 |
| จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้ | Chengdu | 跟 |
| Wuhan | 跟 | |
| จีนกลางแบบเจียงหวย | Yangzhou | 跟 |
| Hefei | 跟 | |
| กวางตุ้ง | Guangzhou | 跟 |
| Hong Kong | 跟 | |
| Yangjiang | 跟 | |
| Singapore (Guangfu) | 跟 | |
| กั้น | Nanchang | 跟 |
| แคะ | Meixian | 跈, 跟 |
| Miaoli (N. Sixian) | 跈 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 跈 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 跈 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 跈 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 跈 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 跈 | |
| จิ้น | Taiyuan | 跟, 相跟 |
| หมิ่นเหนือ | Jian'ou | 跟 |
| หมิ่นตะวันออก | Fuzhou | 跟, 跇 |
| หมิ่นใต้ | Xiamen | 綴 |
| Quanzhou | 綴 | |
| Shishi | 綴 | |
| Zhangzhou | 綴 | |
| Taipei | 綴 | |
| New Taipei (Sanxia) | 綴 | |
| Kaohsiung | 綴 | |
| Yilan | 綴 | |
| Changhua (Lukang) | 綴 | |
| Taichung | 綴 | |
| Tainan | 綴 | |
| Hsinchu | 綴 | |
| Kinmen | 綴 | |
| Penghu (Magong) | 綴 | |
| Penang (Hokkien) | 綴 | |
| Singapore (Hokkien) | 綴 | |
| Manila (Hokkien) | 綴 | |
| Chaozhou | 綴 | |
| Singapore (Teochew) | 綴 | |
| หมิ่นแบบผูเซียน | Putian | 綴 |
| หมิ่นแบบจงซัน | Shaxi (Longdu) | 跟 |
| อู๋ | Suzhou | 跟 |
| Wenzhou | 跟 | |
| เซียง | Changsha | 跟 |
| Shuangfeng | 跟 | |
ดูเพิ่ม
[แก้ไข]ลูกคำ
[แก้ไข]ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:zh/templates บรรทัดที่ 27: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
รากศัพท์ 2
[แก้ไข]| ตัวย่อและตัวเต็ม |
跟 | |
|---|---|---|
การออกเสียง
[แก้ไข]- หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Hsinchu, Magong)
- Pe̍h-ōe-jī: tè
- Tâi-lô: tè
- Phofsit Daibuun: dex
- สัทอักษรสากล (Taipei): /te¹¹/
- สัทอักษรสากล (Xiamen): /te²¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Sanxia, Hsinchu, Kinmen)
- Pe̍h-ōe-jī: tèr
- Tâi-lô: tèr
- สัทอักษรสากล (Lukang): /tə³¹/
- สัทอักษรสากล (Kinmen): /tə¹²/
- สัทอักษรสากล (Quanzhou): /tə⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Yilan, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: tòe
- Tâi-lô: tuè
- Phofsit Daibuun: doex
- สัทอักษรสากล (Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan, Yilan, Singapore): /tue²¹/
- (แต้จิ๋ว)
- Peng'im: duê3
- Pe̍h-ōe-jī-like: tuè
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /tue²¹³/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Hsinchu, Magong)
ความหมาย
[แก้ไข]跟
หมวดหมู่:
- บล็อก CJK Unified Ideographs
- อักขระอักษรจีน
- คำหลักภาษาร่วม
- สัญลักษณ์ภาษาร่วม
- ร่วม entries with incorrect language header
- ร่วม terms with non-redundant non-automated sortkeys
- ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีลิงก์เสียง
- คำหลักภาษาจีน
- คำหลักภาษาจีนกลาง
- คำหลักภาษาเสฉวน
- คำหลักภาษากวางตุ้ง
- คำหลักภาษาห่อยซัน
- คำหลักภาษากั้น
- คำหลักภาษาแคะ
- คำหลักภาษาจิ้น
- คำหลักภาษาหมิ่นเหนือ
- คำหลักภาษาหมิ่นตะวันออก
- คำหลักภาษาฮกเกี้ยน
- คำหลักภาษาแต้จิ๋ว
- คำหลักภาษาอู๋
- คำหลักภาษาเซียง
- คำหลักภาษาจีนยุคกลาง
- คำหลักภาษาจีนเก่า
- ฮั่นจื้อภาษาจีน
- ฮั่นจื้อภาษาจีนกลาง
- ฮั่นจื้อภาษาเสฉวน
- ฮั่นจื้อภาษากวางตุ้ง
- ฮั่นจื้อภาษาห่อยซัน
- ฮั่นจื้อภาษากั้น
- ฮั่นจื้อภาษาแคะ
- ฮั่นจื้อภาษาจิ้น
- ฮั่นจื้อภาษาหมิ่นเหนือ
- ฮั่นจื้อภาษาหมิ่นตะวันออก
- ฮั่นจื้อภาษาฮกเกี้ยน
- ฮั่นจื้อภาษาแต้จิ๋ว
- ฮั่นจื้อภาษาอู๋
- ฮั่นจื้อภาษาเซียง
- ฮั่นจื้อภาษาจีนยุคกลาง
- ฮั่นจื้อภาษาจีนเก่า
- คำนามภาษาจีน
- คำนามภาษาจีนกลาง
- คำนามภาษาเสฉวน
- คำนามภาษากวางตุ้ง
- คำนามภาษาห่อยซัน
- คำนามภาษากั้น
- คำนามภาษาแคะ
- คำนามภาษาจิ้น
- คำนามภาษาหมิ่นเหนือ
- คำนามภาษาหมิ่นตะวันออก
- คำนามภาษาฮกเกี้ยน
- คำนามภาษาแต้จิ๋ว
- คำนามภาษาอู๋
- คำนามภาษาเซียง
- คำนามภาษาจีนยุคกลาง
- คำนามภาษาจีนเก่า
- คำกริยาภาษาจีน
- คำกริยาภาษาจีนกลาง
- คำกริยาภาษาเสฉวน
- คำกริยาภาษากวางตุ้ง
- คำกริยาภาษาห่อยซัน
- คำกริยาภาษากั้น
- คำกริยาภาษาแคะ
- คำกริยาภาษาจิ้น
- คำกริยาภาษาหมิ่นเหนือ
- คำกริยาภาษาหมิ่นตะวันออก
- คำกริยาภาษาฮกเกี้ยน
- คำกริยาภาษาแต้จิ๋ว
- คำกริยาภาษาอู๋
- คำกริยาภาษาเซียง
- คำกริยาภาษาจีนยุคกลาง
- คำกริยาภาษาจีนเก่า
- คำบุพบทภาษาจีน
- คำบุพบทภาษาจีนกลาง
- คำบุพบทภาษาเสฉวน
- คำบุพบทภาษากวางตุ้ง
- คำบุพบทภาษาห่อยซัน
- คำบุพบทภาษากั้น
- คำบุพบทภาษาแคะ
- คำบุพบทภาษาจิ้น
- คำบุพบทภาษาหมิ่นเหนือ
- คำบุพบทภาษาหมิ่นตะวันออก
- คำบุพบทภาษาฮกเกี้ยน
- คำบุพบทภาษาแต้จิ๋ว
- คำบุพบทภาษาอู๋
- คำบุพบทภาษาเซียง
- คำบุพบทภาษาจีนยุคกลาง
- คำบุพบทภาษาจีนเก่า
- คำสันธานภาษาจีน
- คำสันธานภาษาจีนกลาง
- คำสันธานภาษาเสฉวน
- คำสันธานภาษากวางตุ้ง
- คำสันธานภาษาห่อยซัน
- คำสันธานภาษากั้น
- คำสันธานภาษาแคะ
- คำสันธานภาษาจิ้น
- คำสันธานภาษาหมิ่นเหนือ
- คำสันธานภาษาหมิ่นตะวันออก
- คำสันธานภาษาฮกเกี้ยน
- คำสันธานภาษาแต้จิ๋ว
- คำสันธานภาษาอู๋
- คำสันธานภาษาเซียง
- คำสันธานภาษาจีนยุคกลาง
- คำสันธานภาษาจีนเก่า
- ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 跟
- อักษรจีนภาษาจีน
- จีน entries with incorrect language header
- ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้
- ศัพท์ภาษาWaxiangที่มีตัวอย่างการใช้
- จีน links with redundant wikilinks
- จีน links with redundant alt parameters
- ศัพท์ภาษาฮกเกี้ยนที่มีการยกข้อความ
- zh:กายวิภาคศาสตร์
- ภาษาจีนกลางระดับเริ่มต้น