門

門 U+9580, 門 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9580 ← 长 [U+957F] CJK Unified Ideographs 閁 → [U+9581]

⾨ U+2FA8, ⾨ KANGXI RADICAL GATE ← ⾧ [U+2FA7] Kangxi Radicals ⾩ → [U+2FA9]

ภาษาร่วม

ลำดับขีด

รากศัพท์

รูปในอดีตของตัวอักษร 門
ร. ชาง		ร. โจวตะวันตก	ยุครณรัฐ		ซัวเหวินเจี่ยจื้อ (แต่งใน ร. ฮั่น)	ลิ่วซูถ่ง (แต่งใน ร. หมิง)
รอยจารึกสัมฤทธิ์	อักษรกระดูกเสี่ยงทาย	รอยจารึกสัมฤทธิ์	อักษรไหมและซีกไม้รัฐฉู่	อักษรซีกไม้ฉิน	อักษรประทับเล็ก	อักษรโบราณคัดลอก

อักษรในชุดเสียงเดียวกัน (門) (เจิ้งจาง, 2003) 

	จีนเก่า
蔄	*roːs, *mruːns
闅	*min, *mrɯn, *mɯn
閩	*mrɯn, *mɯn
蕄	*mɯːŋ, *mrɯːŋ
門	*mɯːn
捫	*mɯːn
悶	*mɯːns
聞	*mɯn, *mɯns
閿	*mɯn
問	*mɯns

แม่แบบ:liushu: ซุ้มประตู

อักษรจีน

門 (รากคังซีที่ 169, 門+0, 8 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 日弓 (AN), การป้อนสี่มุม 7777₇, การประกอบ ⿰𠁣𠃛)

1. ประตู, ทางเข้า, การเปิด

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1329 อักขระตัวที่ 53
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 41208
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1833 อักขระตัวที่ 38
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 7 หน้า 4281 อักขระตัวที่ 1
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+9580

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		門
ตัวย่อ		门
รูปแบบอื่น		𨳇 閅／𮤫 门

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): mén (men²)

  (จู้อิน): ㄇㄣˊ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): men²

  (Xi'an, Guanzhong Pinyin): mén

  (Nanjing, Nanjing Pinyin): mén

  (ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): мын (มืน, I)

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): mun⁴

  (Dongguan, Jyutping++): mun⁴

  (ห่อยซัน, Wiktionary): mon³

  (Yangjiang, Jyutping++): mun⁴

• กั้น (Wiktionary): miin⁴
• แคะ

  (Sixian, PFS): mùn

  (Hailu, HRS): mun

  (Meixian, Guangdong): mun²

  (Changting, Changting Pinyin): meng²

• จิ้น (Wiktionary): meng¹
• หมิ่นเหนือ (KCR): mô̤ng
• หมิ่นตะวันออก (BUC): muòng
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): muei² / mui² / mong² / muong²
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): mn̂g / mûi / bûn

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): mung⁵ / meng⁵

  (หล่อยแอว๋, Leizhou Pinyin): mui⁵ / mung⁵

• Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): mun⁴
• อู๋ (Wugniu)
  • (Northern): ⁶men / ²men / ⁴men / ²meen
  • (Jinhua): ²men
• เซียง

  (Changsha, Wiktionary): men² / men⁵

  (Loudi, Wiktionary): min²

  (Hengyang, Wiktionary): min²

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: mén
    • จู้อิน: ㄇㄣˊ
    • ทงย่งพินอิน: mén
    • เวด-ไจลส์: mên²
    • เยล: mén
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: men
    • พัลลาดีอุส: мэнь (mɛnʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /mən³⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
    • พินอิน: ménr
    • จู้อิน: ㄇㄣˊㄦ
    • ทงย่งพินอิน: ménr
    • เวด-ไจลส์: mên²-ʼrh
    • เยล: ménr
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: mel
    • พัลลาดีอุส: мэньр (mɛnʹr)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /məɻ³⁵/
  • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: men²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: men
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /mən²¹/
  • (Xi'an)
    • Guanzhong Pinyin: mén
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /mẽ²⁴/
  • (Nanjing)
    • Nanjing Pinyin: mén
    • Nanjing Pinyin (numbered): men²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /mə̃²⁴/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: мын (มืน, I)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /məŋ²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: mun⁴
    • เยล: mùhn
    • เพ็งยั้ม: mun⁴
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: mun⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /muːn²¹/
  • (Dongguan, Guancheng)
    • Jyutping++: mun⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /mun²¹/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • Wiktionary: mon³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ᵐbᵘɔn²²/
  • (Yangjiang Yue, Jiangcheng)
    • Jyutping++: mun⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /mun⁴²/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: miin⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /mɨn³⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mùn
    • Hakka Romanization System: mun^ˇ
    • Hagfa Pinyim: mun²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /mun¹¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: mun
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /mun⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: mun²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /mun¹¹/
  • (Changting)
    • Changting Pinyin: meng²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /meŋ²⁴/
• จิ้น
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: meng¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /məŋ¹¹/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: mô̤ng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /mɔŋ³³/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: muòng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /muoŋ⁵³/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: muei²
    • Báⁿ-uā-ci̍: mói
    • Sinological IPA ^(key): /muei¹³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: mui²
    • Sinological IPA ^(key): /mui²⁴/
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: mong²
    • Báⁿ-uā-ci̍: meóng
    • Sinological IPA ^(key): /mɔŋ¹³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: muong²
    • Sinological IPA ^(key): /muoŋ²⁴/

หมายเหตุ:

• muei2/mui2 - vernacular;
• mong2/muong2 - literary.

• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Nan'an, Hui'an, Yongchun, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Hsinchu, Lukang, Sanxia, Kinmen, Magong, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: mn̂g
    • Tâi-lô: mn̂g
    • Phofsit Daibuun: mngg
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /mŋ̍²³/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Nan'an, Hui'an, Yongchun, Taipei, Tainan, Lukang, Kinmen, Philippines): /mŋ̍²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Zhangpu, Changtai, Yilan, Penang, Medan)
    • Pe̍h-ōe-jī: mûi
    • Tâi-lô: muî
    • Phofsit Daibuun: muii
    • สัทอักษรสากล (Penang): /mui²³/
    • สัทอักษรสากล (Zhangpu): /muĩ²¹³/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /muĩ¹³/
    • สัทอักษรสากล (Changtai, Yilan): /muĩ²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Nan'an, Hui'an, Yongchun, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: bûn
    • Tâi-lô: bûn
    • Phofsit Daibuun: buun
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /bun²³/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Nan'an, Hui'an, Yongchun, Taipei): /bun²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /bun¹³/
หมายเหตุ:
• mn̂g/mûi - vernacular;
• bûn - literary.
• • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: mung⁵ / meng⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: mûng / mṳ̂ng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /muŋ⁵⁵/, /mɯŋ⁵⁵/
หมายเหตุ: meng5 - Jieyang, Chaoyang.
• • (หล่อยแอว๋)
    • Leizhou Pinyin: mui⁵ / mung⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /mui²²/, /muŋ²²/
หมายเหตุ:
• mui5 - vernacular;
• mung5 - literary.
• Southern Pinghua
  • (Nanning Pinghua, Tingzi)
    • Jyutping++: mun⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /mun²¹/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶men
    • MiniDict: men^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³men
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /mən²³/
  • (Northern: Jiading, Songjiang, Chongming, Suzhou, Kunshan, Changzhou, Jiaxing, Hangzhou, Ningbo, Zhoushan)
    • Wugniu: ²men
    • MiniDict: men^平
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiading): /məŋ³¹/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Songjiang): /məŋ³¹/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Chongming): /ɦmən²⁴/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /mən²²³/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Kunshan): /mən¹³/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Changzhou): /məŋ¹³/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiaxing): /mən³¹/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Hangzhou): /men²³/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Ningbo): /məŋ³¹³/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Zhoushan): /mɐŋ²²/
  • (Northern: Chuansha)
    • Wugniu: ⁴men
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Chuansha): /mən²¹³/
  • (Northern: Shaoxing)
    • Wugniu: ²meen
    • MiniDict: men^平
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shaoxing): /mẽ²³¹/
  • (Jinhua)
    • Wugniu: ²men
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jinhua): /məŋ³¹³/
• เซียง
  • (Changsha)
    • Wiktionary: men² / men⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /mən¹³/, /mən²¹/
หมายเหตุ:
• men5 - used in 門口／门口 (“in front; nearby”).
• • (Loudi)
    • Wiktionary: min²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /min¹³/
  • (Hengyang)
    • Wiktionary: min²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /min¹¹/

---

• จีนยุคกลาง: mwon

สัมผัส
อักขระ	門
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	明 (4)
ท้ายพยางค์ (韻)	魂 (55)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed
ส่วน (等)	I
ฝ่านเชี่ย	莫奔切
แบกซเตอร์	mwon
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/muən/
พาน อู้ยฺหวิน	/muon/
ซ่าว หรงเฟิน	/muən/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/mwən/
หลี่ หรง	/muən/
หวาง ลี่	/muən/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/muən/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	mén
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	mun4

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*mˤə[r]/

  (เจิ้งจาง): /*mɯːn/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	門
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	mén
จีนยุคกลาง	‹ mwon ›
จีนเก่า	/*mˁə[r]/
อังกฤษ	gate, door
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	門
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	8960
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	門
กลุ่มสัมผัส	文
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	門
จีนเก่า	/*mɯːn/

คำนาม

門 (ประตู)

門

1. ประตู

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

門

(เคียวอิกูกันจิระดับ 2)

การอ่าน

• โกอง: もん (mon)
• คังอง: ぼん (bon)
• คุง: かど (kado)

คันจิในศัพท์นี้
門
もん ระดับ: 2
อนโยมิ

คำนาม

門(もん) (mon) 

1. ประตู

คันจิในศัพท์นี้
門
かど ระดับ: 2
คุนโยมิ

คำนาม

門(かど) (kado) 

1. ประตู

ภาษาเวียดนาม

อักษรฮั่น

門 (môn, món, mon, cao (โมน, ม้อน, มอน, กาว))