足 (รากอักษรจีนที่ 157, 足+0, 7 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 口卜人 (RYO), การป้อนสี่มุม 60801, การประกอบ ⿱口龰)
- พจนานุกรมคังซี: หน้า 1221 อักขระตัวที่ 17
- พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 37365
- พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1692 อักขระตัวที่ 29
- พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 6 หน้า 3686 อักขระตัวที่ 1
- ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+8DB3
การออกเสียง[แก้ไข]
หมายเหตุ: chok - only in the sense of "very".
| สัมผัส
|
| อักขระ
|
足
|
| การออกเสียงที่
|
2/2
|
| ต้นพยางค์ (聲)
|
精 (13)
|
| ท้ายพยางค์ (韻)
|
燭 (8)
|
| วรรณยุกต์ (調)
|
หยุด (Ø)
|
| พยางค์เปิด/ปิด (開合)
|
เปิด
|
| ส่วน (等)
|
III
|
| ฝ่านเชี่ย
|
即玉切
|
| การบูรณะ
|
| เจิ้งจาง ซ่างฟาง
|
/t͡sɨok̚/
|
| พาน อู้ยฺหวิน
|
/t͡siok̚/
|
| ซ่าว หรงเฟิน
|
/t͡siok̚/
|
| เอดวิน พุลลีย์แบลงก์
|
/t͡suawk̚/
|
| หลี่ หรง
|
/t͡siok̚/
|
| หวาง ลี่
|
/t͡sĭwok̚/
|
| เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน
|
/t͡si̯wok̚/
|
แปลงเป็นจีนกลาง
ที่คาดหมาย
|
zu
|
| ระบบเจิ้งจาง (2003)
|
| อักขระ
|
足
|
| การออกเสียงที่
|
2/2
|
| หมายเลข
|
17925
|
ส่วนประกอบ
สัทศาสตร์
|
足
|
| กลุ่มสัมผัส
|
屋
|
| กลุ่มย่อยสัมผัส
|
0
|
สัมผัสจีนยุคกลาง
ที่สอดคล้อง
|
足
|
| จีนเก่า
|
/*ʔsoɡ/
|
足
- เท้า
- ขา (ของสัตว์)
- ขา (ของสิ่งของ)
足
- เหยียบ; ก้าว
- ตอบสนอง; เติมเต็ม
- หยุด
คำคุณศัพท์[แก้ไข]
足
- พอ; เพียงพอ; ไม่ขาด
- อุดมสมบูรณ์; ร่ำรวย
คำพ้องความ[แก้ไข]
คำในภาษาถิ่นที่มีความหมายเดียวกับ
很 (“very”)
[แผนที่]
| ภาษาถิ่น
|
ที่ตั้ง
|
คำ
|
| คลาสสิก
|
甚, 孔
|
| ทางการ (Written Standard Chinese)
|
很, 非常, 十分
|
| จีนกลาง
|
Beijing
|
挺, 很, 倍兒, 怪
|
| Taiwan
|
很, 好, 非常, 超, 蠻
|
| Tianjin
|
挺, 很, 傻, 老, 倍兒, 齁兒
|
| Jinan
|
挺, 楞
|
| Xi'an
|
很
|
| Wuhan
|
蠻, 很
|
| Chengdu
|
很, 好
|
| Chongqing
|
很
|
| Yangzhou
|
蠻, 稀, 很
|
| Hefei
|
很
|
| Malaysia
|
很
|
| Singapore
|
很, 蠻, 非常
|
| กวางตุ้ง
|
Guangzhou
|
好, 非常之
|
| Hong Kong
|
好, 非常, 非常之, 超, 勁, 十分之
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
好
|
| Taishan
|
好, 十分之
|
| Yangjiang
|
好
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
好
|
| Singapore (Guangfu)
|
好, 非常之, 非常
|
| กั้น
|
Nanchang
|
蠻
|
| แคะ
|
Meixian
|
好, 刮, 已, 還, 異, 還 exclamation
|
| Huidong (Daling)
|
好
|
| Wuhua (Meilin)
|
好
|
| Qujiang
|
頂
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
好
|
| Changting
|
野
|
| Wuping (Pingyu)
|
已, 刮
|
| Liancheng
|
樣
|
| Ninghua
|
好
|
| Ruijin
|
蠻
|
| Shicheng
|
蠻
|
| Shangyou
|
蠻
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
當, 已, 還
|
| Liudui (S. Sixian)
|
蓋, 盡, 還
|
| Hsinchu (Hailu)
|
當, 盡, 已, 還
|
| Dongshi (Dabu)
|
當, 已, 還
|
| Hsinchu (Raoping)
|
當, 已, 還
|
| Yunlin (Zhao'an)
|
足, 真, 實在
|
| Sabah (Bao'an)
|
好
|
| Kuching (Hepo)
|
很
|
| Singapore (Dabu)
|
好
|
| จิ้น
|
Taiyuan
|
很, 挺
|
| หมิ่นเหนือ
|
Jian'ou
|
盡
|
| หมิ่นตะวันออก
|
Fuzhou
|
野, 真
|
| Singapore (Fuqing)
|
真
|
| หมิ่นใต้
|
Xiamen
|
真, 野, 誠, 有夠, 萬代, 死人, 非常, 真正
|
| Xiamen (Tong'an)
|
真
|
| Quanzhou
|
真, 野, 誠, 有夠, 萬代, 死人
|
| Jinjiang
|
野
|
| Zhangzhou
|
盡, 蓋, 足, 足範, 有夠, 出奇, 極死, 見死, 死了了, 死人
|
| Zhao'an
|
很, 真, 死絕, 好, 非常
|
| Dongshan
|
真, 非常
|
| Taipei
|
真, 誠
|
| New Taipei (Sanxia)
|
真, 誠
|
| Kaohsiung
|
有夠, 足, 真, 誠, 蓋
|
| Yilan
|
有夠, 足, 誠, 盡
|
| Changhua (Lukang)
|
真, 誠
|
| Taichung
|
誠, 蓋, 足
|
| Tainan
|
有夠, 足, 真, 誠, 蓋
|
| Hsinchu
|
真, 誠
|
| Kinmen
|
足, 誠
|
| Penghu (Magong)
|
真, 誠
|
| Penang (Hokkien)
|
真, 誠, 真正
|
| Singapore (Hokkien)
|
真, 死爸, 真正, 誠, 足
|
| Manila (Hokkien)
|
野, 真, 萬代, 真正
|
| Chaozhou
|
過, 好, 非常, 死爸
|
| Shantou
|
過, 鐵, 好, 很, 死爸, 死絕
|
| Chenghai
|
好, 死絕
|
| Chaoyang
|
好, 非常
|
| Jieyang
|
過, 好, 死爸, 死絕
|
| Bangkok (Teochew)
|
好
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
好
|
| Singapore (Teochew)
|
真, 死爸, 非常
|
| Wenchang
|
極, 但顧, 真
|
| Haikou
|
但顧
|
| Qionghai
|
但顧, 真
|
| Singapore (Hainanese)
|
但顧, 真
|
| อู๋
|
Shanghai
|
蠻, 老, 邪氣, 老老, 瞎, 絕, 十分, 十二萬分, 非常, 非常之, 畢, 畢畢, 來得, 來得個, 煞, 交關, 十二分 rare, 窮 dated, 野 dated, 邪 dated
|
| Suzhou
|
蠻
|
| Ningbo
|
交關, 蠻, 堪, 𠊉好, 𠊉派, 甮派, 出格, 木牢牢 rare, 猛 rare
|
| Zhoushan
|
交關, 蠻, 猛, 堪, 出格, 木牢牢 rare
|
| Wenzhou
|
蠻, 蒙, 顯
|
| เซียง
|
Changsha
|
很, 蠻
|
| Shuangfeng
|
蠻
|
ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]
足
(เคียวอิกุกันจิระดับ 1)
- เท้า
- เพียงพอ,
- พอใจ, เติมเต็ม
รากศัพท์ 1[แก้ไข]
การออกเสียง[แก้ไข]
รูปแบบอื่น[แก้ไข]
足 (อะชิ) (ฮิระงะนะ あし, โรมะจิ ashi)
- เท้า
- 脚: ขา
รากศัพท์ 2[แก้ไข]
การออกเสียง[แก้ไข]
คำลักษณนาม[แก้ไข]
足 (โซะกุ) (ฮิระงะนะ そく, โรมะจิ soku)
- คำลักษณะนามสำหรับถุงเท้า รองเท้า ฯลฯ
รากศัพท์ 3[แก้ไข]
สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 足 ▶ ให้ดูที่ あ
(ศัพท์นี้ 足 คือการสะกดของศัพท์ข้างต้น)
|
(รายการดังต่อไปนี้ยังไม่ถูกสร้างขึ้น: あ)
- ↑ 2549 (2006), 大辞林 (ไดจิริน), ปรับปรุงครั้งที่ 3 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด, →ISBN
- ↑ 2541 (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (พจนานุกรมสำเนียงการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นโดยเอ็นเอชเค) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: เอ็นเอชเค, →ISBN
- ↑ 2002, 京阪系アクセント辞典 (A Dictionary of Tone on Words of the Keihan-type Dialects) (in Japanese), Tōkyō: Bensei, →ISBN
