非常
ภาษาจีน
[แก้ไข](be) not; wrong; blame (be) not; wrong; blame; Africa |
always; ever; often always; ever; often; frequently; common; general; constant | ||
|---|---|---|---|
| ตัวเต็ม (非常) | 非 | 常 | |
| ตัวย่อ #(非常) | 非 | 常 | |
การออกเสียง
[แก้ไข]- จีนกลาง
- (มาตรฐาน)
- (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): fei1 cang2
- กวางตุ้ง (Jyutping): fei1 soeng4
- แคะ
- หมิ่นใต้
- อู๋ (Shanghai, Wugniu): 1fi-zan
- จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)+
- พินอิน:
- จู้อิน: ㄈㄟ ㄔㄤˊ → ㄈㄟ ˙ㄔㄤ (toneless final syllable variant)
- ทงย่งพินอิน: feichång
- เวด-ไจลส์: fei1-chʻang5
- เยล: fēi-chang
- กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: fei.charng
- พัลลาดีอุส: фэйчан (fɛjčan)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา(คำอธิบาย): /feɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/ → /feɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²/
- (เสฉวน(เฉิงตู))
- Sichuanese Pinyin: fei1 cang2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: feicang
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /fei⁵⁵ t͡sʰaŋ²¹/
- (จีนมาตรฐาน)+
- กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: fei1 soeng4
- Yale: fēi sèuhng
- Cantonese Pinyin: fei1 soeng4
- Guangdong Romanization: féi1 sêng4
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /fei̯⁵⁵ sœːŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: fî-sòng
- Hakka Romanization System: fi´ songˇ
- Hagfa Pinyim: fi1 song2
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /fi²⁴ soŋ¹¹/
- (Meixian)
- Guangdong: fi1 song2
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /fi⁴⁴⁻³⁵ sɔŋ¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: hui-siông
- Tâi-lô: hui-siông
- Phofsit Daibuun: huisioong
- สัทอักษรสากล (Taipei): /hui⁴⁴⁻³³ siɔŋ²⁴/
- สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /hui⁴⁴⁻³³ siɔŋ²³/
- สัทอักษรสากล (Xiamen): /hui⁴⁴⁻²² siɔŋ²⁴/
- สัทอักษรสากล (Quanzhou): /hui³³ siɔŋ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hui-siâng
- Tâi-lô: hui-siâng
- Phofsit Daibuun: huisiaang
- สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /hui⁴⁴⁻²² siaŋ¹³/
- (แต้จิ๋ว)
- Peng'im: hui1 sion5
- Pe̍h-ōe-jī-like: hui siôⁿ
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /hui³³⁻²³ sĩõ⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
- อู๋
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 1fi-zan
- MiniDict: fi平 zan
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 1fi-zan
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /fi⁵⁵ zã²¹/
- (Northern: Shanghai)
- จีนยุคกลาง: pj+j dzyang
- จีนเก่า
- (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*pəj [d]aŋ/
- (เจิ้งจาง): /*pɯl djaŋ/
คำกริยาวิเศษณ์
[แก้ไข]非常
คำพ้องความ
[แก้ไข]คำประสม
[แก้ไข]ดูเพิ่ม
[แก้ไข]คำคุณศัพท์
[แก้ไข]非常
- (ทางการ) ไม่ปกติ; พิเศษ
- 古者富貴而名磨滅，不可勝記，唯倜儻非常之人稱焉。 [Classical Chinese, trad.]
- From: 1st century แม่แบบ:BCE, Sima Qian, Letter to Ren An. Translated by Burton Watson.
- Gǔ zhě fùguì ér míng mómiè, bùkě shēngjì, wéi tìtǎng fēicháng zhī rén chēng yān. [Pinyin]
- Too numerous to record are the men of ancient times who were rich and noble and whose name have yet vanished away. It is only those who were masterful and sure, the truly extraordinary ones, who are still remembered.
古者富贵而名磨灭，不可胜记，唯倜傥非常之人称焉。 [Classical Chinese, simp.]
คำพ้องความ
[แก้ไข]คำสืบทอด
[แก้ไข]ภาษาญี่ปุ่น
[แก้ไข]| คันจิในศัพท์นี้ | |
|---|---|
| 非 | 常 |
| ひ ระดับ: 5 |
じょう ระดับ: 5 |
| อนโยมิ | |
คำคุณศัพท์
[แก้ไข]非常 (hijō) -นะ (adnominal 非常な (hijō na), adverbial 非常に (hijō ni))
การผันรูป
[แก้ไข]การผันรูปของ "非常な"
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 非常だろ | ひじょうだろ | hijō daro |
| Continuative (連用形) | 非常で | ひじょうで | hijō de |
| Terminal (終止形) | 非常だ | ひじょうだ | hijō da |
| Attributive (連体形) | 非常な | ひじょうな | hijō na |
| Hypothetical (仮定形) | 非常なら | ひじょうなら | hijō nara |
| Imperative (命令形) | 非常であれ | ひじょうであれ | hijō de are |
| Key constructions | |||
| ปฏิเสธ,ไม่ทางการ | 非常ではない 非常じゃない |
ひじょうではない ひじょうじゃない |
hijō de wa nai hijō ja nai |
| อดีต,ไม่ทางการ | 非常だった | ひじょうだった | hijō datta |
| อดีต,ปฏิเสธ,ไม่ทางการ | 非常ではなかった 非常じゃなかった |
ひじょうではなかった ひじょうじゃなかった |
hijō de wa nakatta hijō ja nakatta |
| ทางการ | 非常です | ひじょうです | hijō desu |
| ปฏิเสธ,ทางการ | 非常ではありません 非常じゃありません |
ひじょうではありません ひじょうじゃありません |
hijō de wa arimasen hijō ja arimasen |
| อดีต,ทางการ | 非常でした | ひじょうでした | hijō deshita |
| อดีต,ปฏิเสธ,ทางการ | 非常ではありませんでした 非常じゃありませんでした |
ひじょうではありませんでした ひじょうじゃありませんでした |
hijō de wa arimasen deshita hijō ja arimasen deshita |
| เชื่อม | 非常で | ひじょうで | hijō de |
| เงื่อนไข | 非常なら（ば） | ひじょうなら（ば） | hijō nara (ba) |
| ชั่วคราว | 非常だったら | ひじょうだったら | hijō dattara |
| เจตนา | 非常だろう | ひじょうだろう | hijō darō |
| ขยายกริยา | 非常に | ひじょうに | hijō ni |
| ระดับ | 非常さ | ひじょうさ | hijōsa |
คำนาม
[แก้ไข]非常 (hijō)
คำเกี่ยวข้อง
[แก้ไข]อ้างอิง
[แก้ไข]- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN
หมวดหมู่:
- ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีลิงก์เสียง
- ศัพท์ภาษากวางตุ้งที่มีลิงก์เสียง
- Mandarin words containing toneless variants
- คำหลักภาษาจีน
- คำหลักภาษาจีนกลาง
- คำหลักภาษาเสฉวน
- คำหลักภาษากวางตุ้ง
- คำหลักภาษาแคะ
- คำหลักภาษาฮกเกี้ยน
- คำหลักภาษาแต้จิ๋ว
- คำหลักภาษาอู๋
- คำหลักภาษาจีนยุคกลาง
- คำหลักภาษาจีนเก่า
- คำกริยาวิเศษณ์ภาษาจีน
- คำกริยาวิเศษณ์ภาษาจีนกลาง
- คำกริยาวิเศษณ์ภาษาเสฉวน
- คำกริยาวิเศษณ์ภาษากวางตุ้ง
- คำกริยาวิเศษณ์ภาษาแคะ
- คำกริยาวิเศษณ์ภาษาฮกเกี้ยน
- คำกริยาวิเศษณ์ภาษาแต้จิ๋ว
- คำกริยาวิเศษณ์ภาษาอู๋
- คำกริยาวิเศษณ์ภาษาจีนยุคกลาง
- คำกริยาวิเศษณ์ภาษาจีนเก่า
- คำคุณศัพท์ภาษาจีน
- คำคุณศัพท์ภาษาจีนกลาง
- คำคุณศัพท์ภาษาเสฉวน
- คำคุณศัพท์ภาษากวางตุ้ง
- คำคุณศัพท์ภาษาแคะ
- คำคุณศัพท์ภาษาฮกเกี้ยน
- คำคุณศัพท์ภาษาแต้จิ๋ว
- คำคุณศัพท์ภาษาอู๋
- คำคุณศัพท์ภาษาจีนยุคกลาง
- คำคุณศัพท์ภาษาจีนเก่า
- ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 非
- ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 常
- ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้
- Chinese redlinks/zh-l
- ศัพท์ภาษาจีนที่เป็นทางการ
- ศัพท์ภาษาจีนวรรณกรรมที่มีการยกข้อความ
- ญี่ปุ่น terms with non-redundant manual transliterations
- หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม/l
- เวียดนาม terms with redundant script codes
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 非 ออกเสียง ひ
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 常 ออกเสียง じょう
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงอนโยมิ
- ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys
- ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks
- คำหลักภาษาญี่ปุ่น
- คำคุณศัพท์ภาษาญี่ปุ่น
- ภาษาญี่ปุ่น な-na คำคุณศัพท์
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 5
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 2 ตัว
- ภาษาญี่ปุ่น terms with non-redundant manual transliterations
- คำนามภาษาญี่ปุ่น