地

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
地 U+5730, 地
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5730
← 圯
[U+572F] 		CJK Unified Ideographs 圱 →
[U+5731]
㆞ U+319E, ㆞
IDEOGRAPHIC ANNOTATION EARTH MARK
← ㆝
[U+319D] 		Kanbun ㆟ →
[U+319F]

ข้ามภาษา[แก้ไข]

อักษรจีน[แก้ไข]

地 (รากอักษรจีนที่ 32, 土+3, 6 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 土心木 (GPD), การป้อนสี่มุม 44112, การประกอบ ⿰土也)

อ้างอิง[แก้ไข]

  • พจนานุกรมคังซี: หน้า 224 อักขระตัวที่ 6
  • พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 4890
  • พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 456 อักขระตัวที่ 8
  • พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 420 อักขระตัวที่ 12
  • ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5730

ภาษาจีน[แก้ไข]

ตัวเต็ม 地
ตัวย่อ # 地
รูปแบบอื่น 埊

รากศัพท์ 1[แก้ไข]

การออกเสียง[แก้ไข]

หมายเหตุ: deng6 - usually written as 埞.
หมายเหตุ:
  • Xiamen, Quanzhou:
    • tōe - vernacular;
    • tē - literary.
  • Zhangzhou, Taiwan:
    • tē/tōe/tǒe/tēre - literary.
  • Other readings:
    • tī - vernacular (may be considered literary, only used in 土地公);
    • tè/tèr - vernacular (limited, e.g. 到地, 鎮地, 掃地, possibly substitute for 帶).
  • (แต้จิ๋ว)
    • หมายเหตุ:
  • อู๋
  • เซียง
    • ข้อมูลภาษาถิ่น
    สำเนียง สถานที่ 地
    จีนกลาง ปักกิ่ง /ti⁵¹/
    ฮาเอ่อร์ปิน /ti⁵³/
    เทียนจิน /ti⁵³/
    จี่หนาน /ti²¹/
    ชิงเต่า /ti⁴²/
    เจิ้งโจว /ti³¹²/
    ซีอาน /ti⁴⁴/
    ซีหนิง /t͡sz̩²¹³/
    อิ๋นชวน /ti¹³/
    หลานโจว /ti¹³/
    อุรุมชี /ti²¹³/
    อู่ฮั่น /ti³⁵/
    เฉิงตู /ti¹³/
    กุ้ยหยาง /ti²¹³/
    คุนหมิง /ti²¹²/
    หนานจิง /ti⁴⁴/
    เหอเฝย์ /t͡sz̩⁵³/
    จิ้น ไท่หยวน /ti⁴⁵/
    ผิงเหยา /ti³⁵/
    ฮูฮอต /ti⁵⁵/
    อู๋ เซี่ยงไฮ้ /di²³/
    ซูโจว /di³¹/
    หางโจว /di¹³/
    เวินโจว /dei²²/
    หุย เซ่อเสี้ยน /tʰi²²/
    ถุนซี /tʰi¹¹/
    เซียง ฉางชา /ti⁵⁵/
    /ti¹¹/
    เซียงถาน /di²¹/
    กั้น หนานชาง /tʰi²¹/
    แคะ เหมยเซี่ยน /tʰi⁵³/
    เถาหยวน /tʰi⁵⁵/
    กวางตุ้ง กวางเจา /tei²²/
    หนานหนิง /ti²²/
    ฮ่องกง /tei²²/
    หมิ่น เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้) /ti²²/
    /te²²/ ～理
    /tue²²/ 土～
    ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก) /tɛi²⁴²/
    เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ) /ti⁴⁴/
    ซัวเถา (หมิ่นใต้) /ti³¹/
    ไหโข่ว (หมิ่นใต้) /ʔdi³⁵/
    /ʔdi³³/
    /ʔdi²³/
    สัมผัส
    อักขระ 地
    การออกเสียงที่ 1/1
    ต้นพยางค์ (聲) 定 (7)
    ท้ายพยางค์ (韻) 脂 (15)
    วรรณยุกต์ (調) ตกลง (H)
    พยางค์เปิด/ปิด (開合) เปิด
    ส่วน (等) III
    ฝ่านเชี่ย 徒四切
    การบูรณะ
    เจิ้งจาง ซ่างฟาง /diɪH/
    พาน อู้ยฺหวิน /diH/
    ซ่าว หรงเฟิน /djɪH/
    เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /diH/
    หลี่ หรง /diH/
    หวาง ลี่ /diH/
    เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /dʱiH/
    แปลงเป็นจีนกลาง
    ที่คาดหมาย         		dì
    ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
    อักขระ 地
    การออกเสียงที่ 1/1
    ปักกิ่งใหม่
    (พินอิน)         		dì
    จีนยุคกลาง ‹ dijH ›
    จีนเก่า /*[l]ˁej-s/
    อังกฤษ earth, ground

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.
    ระบบเจิ้งจาง (2003)
    อักขระ 地
    การออกเสียงที่ 1/1
    หมายเลข 14808
    ส่วนประกอบ
    สัทศาสตร์         		也
    กลุ่มสัมผัส 歌
    กลุ่มย่อยสัมผัส 2
    สัมผัสจีนยุคกลาง
    ที่สอดคล้อง         		地
    จีนเก่า /*l'els/

    คำนาม[แก้ไข]

    地

    1. ดิน, พื้น
    2. ที่ดิน, สนาม (คำลักษณนาม: 塊／块 c; 笪 c)
    3. ระยะทาง
    4. ทุ่งนา
    5. (เฉพาะในคำประสม) สถานที่, ที่ตั้ง
      • 本地  ―  běndì  ―  พื้นเมือง
      • 地處 / 地处  ―  dìchǔ  ―  ตั้งอยู่ใน
    6. (เฉพาะในคำประสม) สถานภาพ, สถานการณ์
      • 心地  ―  xīndì  ―  จิตใจ
      • 見地 / 见地  ―  jiàndì  ―  มุมมอง, ความเห็น
    7. (เฉพาะในคำประสม) คำย่อของ 地球 (“โลก”).
      • 地日距離 / 地日距离  ―  dì rì jùlí  ―  ระยะทางโลกถึงดวงอาทิตย์
      • 類地行星 / 类地行星  ―  lèi dì xíngxīng  ―  ดาวเคราะห์คล้ายโลก
    คำประสม[แก้ไข]
    คำประสมที่เกิดจาก 地

    รากศัพท์ 2[แก้ไข]

    การออกเสียง[แก้ไข]

    หมายเหตุ: di is used in poetry, songs.
    หมายเหตุ:
    • dei6 - literary;
    • dei6-2 - vernacular, only used after reduplicated words.
  • หมิ่นใต้

    • คำอนุภาค[แก้ไข]

    地

    1. (โดยมาก, จีนกลาง) ใช้แสดงว่าคำที่อยู่ก่อนหน้าถูกใช้เป็นคำกริยาวิเศษณ์
    1. 很快地  ―  hěn kuài de  ―  อย่างรวดเร็วมาก
      佢偷偷地走咗喇。 [กวางตุ้ง, ตัวเต็ม and ตัวย่อ]
      keoi5 tau1 tau1 dei6-2 zau2 zo2 laa3. [ยฺหวืดเพ็ง]
      เขาออกไปอย่างลับ ๆ
      แม่แบบ:zh-alt-inline
    คำประสม[แก้ไข]
    คำประสมที่เกิดจาก 地

    รากศัพท์ 3[แก้ไข]

    การออกเสียง[แก้ไข]

    ปัจจัย[แก้ไข]

    แม่แบบ:zh-suffix

    1. (กวางตุ้ง) ใช้วางหลังคำซ้ำของคำคุณศัพท์หรือคำกริยาบอกสถานภาพเพื่อให้ความหมายอ่อนลง
      紅紅地 / 红红地 [กวางตุ้ง]  ―  hung4 hung4-2 dei6-2 [ยฺหวืดเพ็ง]  ―  แดง ๆ (ค่อนข้างแดง)
      薄薄地 [กวางตุ้ง]  ―  bok6 bok6-2 dei6-2 [ยฺหวืดเพ็ง]  ―  ผอม ๆ (ค่อนข้างผอม)
      驚驚地 / 惊惊地 [กวางตุ้ง]  ―  geng1 geng1 dei6-2 [ยฺหวืดเพ็ง]  ―  ค่อนข้างกลัว
      矮矮地 [กวางตุ้ง]  ―  ai2 ai2 dei6-2 [ยฺหวืดเพ็ง]  ―  สั้น ๆ (ค่อนข้างสั้น)
    คำประสม[แก้ไข]
    คำประสมที่เกิดจาก 地

    รากศัพท์ 4[แก้ไข]

    สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 地 ▶ ให้ดูที่ 哋 (“คำบ่งพหูพจน์ภาษากวางตุ้ง”)
    (อักขระนี้ 地 คือรูป แบบอื่น ของ 哋)
    เข้าถึงจาก "https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=地&oldid=1575409"