車站

ภาษาจีน

		vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe	station; to stand; to halt station; to stand; to halt; to stop
ตัวเต็ม (車站)		車	站
ตัวย่อ (车站)		车	站

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): chēzhàn

  (จู้อิน): ㄔㄜ ㄓㄢˋ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): ce¹ zan⁴

  (Xi'an, Guanzhong Pinyin): chězān

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): ce¹ zaam⁶

  (Yangjiang, Jyutping++): ce¹ zaam⁶

• แคะ

  (Sixian, PFS): chhâ-cham

  (Hailu, HRS): cha^ˋ zham^ˇ

  (Meixian, Guangdong): ca¹ zam⁴

• จิ้น (วิกิพจนานุกรม): ce¹ zan³
• หมิ่นเหนือ (KCR): chiá-ca̿ng
• หมิ่นตะวันออก (BUC): chiă-câng
• ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): cia¹ zang⁵
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): chhia-chām / chhia-chǎm / chha-chǎm

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): cia¹ zam⁶

• อู๋ (Northern, Wugniu): ¹tsho-ze₆
• เซียง (Changsha, วิกิพจนานุกรม): ce¹ zan⁵ / ce¹ zan⁴

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: chēzhàn
    • จู้อิน: ㄔㄜ ㄓㄢˋ
    • ทงย่งพินอิน: chejhàn
    • เวด-ไจลส์: chʻê¹-chan⁴
    • เยล: chē-jàn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chejann
    • พัลลาดีอุส: чэчжань (čɛčžanʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/
  • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: ce¹ zan⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: cezan
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰɛ⁵⁵ t͡san²¹³/
  • (Xi'an)
    • Guanzhong Pinyin: chězān
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰɤ²¹ t͡sã⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: ce¹ zaam⁶
    • เยล: chē jaahm
    • เพ็งยั้ม: tse¹ dzaam⁶
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: cé¹ zam⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰɛː⁵⁵ t͡saːm²²/
  • (Yangjiang Yue, Jiangcheng)
    • Jyutping++: ce¹ zaam⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ʃʰɛ³³ t͡ʃam⁵⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhâ-cham
    • Hakka Romanization System: ca^ˊ zam
    • Hagfa Pinyim: ca¹ zam⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰa²⁴⁻¹¹ t͡sam⁵⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: cha^ˋ zham^ˇ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡ʃʰa⁵³ t͡ʃam¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ca¹ zam⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰa⁴⁴⁻³⁵ t͡sam⁵³/
• จิ้น
  • (Taiyuan)⁺
    • วิกิพจนานุกรม: ce¹ zan³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /t͡sʰɤ¹¹ t͡sæ̃⁴⁵/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: chiá-ca̿ng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰia⁵⁴ t͡saŋ³³/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: chiă-câng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰia⁵⁵⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒɑŋ²⁴²/
• ผูเซียน
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: cia¹ zang⁵ [Phonetic: cia² zang⁵]
    • Báⁿ-uā-ci̍: chia-cāng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰia⁵³³⁻¹³ t͡saŋ¹¹/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: cia¹ zang⁵ [Phonetic: cia² zang⁵]
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰia⁵⁴⁴⁻²⁴ t͡saŋ²¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Penang, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhia-chām
    • Tâi-lô: tshia-tsām
    • Phofsit Daibuun: chiazam
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /t͡sʰia⁴⁴⁻³³ t͡sam³³/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Singapore): /t͡sʰia⁴⁴⁻²² t͡sam²²/
    • สัทอักษรสากล (Penang): /t͡sʰia³³⁻²¹ t͡sam²¹/
  • (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhia-chǎm
    • Tâi-lô: tshia-tsǎm
    • สัทอักษรสากล (Jinjiang, Philippines): /t͡sʰia³³ t͡sam³³/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sʰia³³ t͡sam²²/
  • (Hokkien: Longyan)
    • Pe̍h-ōe-jī: chha-chǎm
    • Tâi-lô: tsha-tsǎm
    • สัทอักษรสากล (Longyan): /t͡sʰa³³⁴ t͡sam⁵³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: cia¹ zam⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshia tsăm
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰia³³⁻²³ t͡sam³⁵/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai, Suzhou)
    • Wugniu: ¹tsho-ze₆
    • MiniDict: tsho^平 ze^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tsho-ze₃
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡sʰo⁵⁵ ze²¹/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /t͡sʰo⁴⁴ ze/
• เซียง
  • (Changsha)
    • วิกิพจนานุกรม: ce¹ zan⁵ / ce¹ zan⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰɤ̞³³ t͡san²¹⁻¹¹/, /t͡sʰɤ̞³³ t͡san⁴⁵/

คำนาม

車站

1. ป้ายรถเมล์, ป้ายรถบัส
2. ป้ายรถไฟ, สถานีรถไฟ

   我載你到車站。／我载你到车站。  ―  Wǒ zǎi nǐ dào chēzhàn.  ―  ฉันไปส่งเธอที่สถานีรถไฟ (หรือสถานีรถบัส)

   人們湧出了車站。 [MSC, trad.]
   人们涌出了车站。 [MSC, simp.]

   Rénmen yǒng chū le chēzhàn. [Pinyin]

   ผู้คนหลั่งไหลออกจากสถานีรถไฟ (หรือสถานีรถบัส)

หมายเหตุการใช้

• ในภาษาหมิ่นใต้นั้น 車站／车站 จะหมายถึงเฉพาะ "ป้ายรถเมล์" เท่านั้น ส่วนสถานีรถไฟใช้คำว่า 車頭／车头 (chhia-thâu)

ดูเพิ่ม

• (หมิ่นใต้) 車頭／车头 (chhia-thâu, “สถานีรถไฟ”)