矮

矮	U+77EE, 矮 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-77EE

ภาษาร่วม

ลำดับขีด

อักษรจีน

矮 (รากคังซีที่ 111, 矢+8, 13 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 人大竹木女 (OKHDV), การป้อนสี่มุม 8244₄, การประกอบ ⿰矢委)

อ้างอิง

พจนานุกรมคังซี: หน้า 825 อักขระตัวที่ 11
พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 23995
พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1238 อักขระตัวที่ 12
พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 4 หน้า 2585 อักขระตัวที่ 7
ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+77EE

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		矮
ตัวย่อ ^#		矮

Glyph origin

อักษรในชุดเสียงเดียวกัน (委) (เจิ้งจาง, 2003)

	จีนเก่า
矮	*qraːlʔ
躷	*qraːlʔ
捼	noːl, nuːl, *njul
倭	qoːl, qoːlʔ, *qrol
涹	*qoːl
踒	*qoːl
餧	nuːlʔ, qrols
諉	nols, qrolʔ
痿	njol, qrol
萎	qrol, qrols
逶	*qrol
覣	*qrol
蜲	qrol, qrolʔ
委	qrol, qrolʔ
緌	*njul

แม่แบบ:liushu: ความหมาย 矢 + เสียง 委 (OC *qrol, *qrolʔ)

การออกเสียง

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): ǎi (ai³)

(จู้อิน): ㄞˇ

(เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): ngai³
กวางตุ้ง (Jyutping): ai²
แคะ
(Sixian, PFS): ái

(Meixian, Guangdong): ai³
หมิ่นตะวันออก (BUC): ā̤
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): óe / é / ái

(แต้จิ๋ว, Peng'im): oi²
อู๋ (Northern, Wugniu): ⁵a

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: ǎi
  - จู้อิน: ㄞˇ
  - ทงย่งพินอิน: ǎi
  - เวด-ไจลส์: ai³
  - เยล: ǎi
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: ae
  - พัลลาดีอุส: ай (aj)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ˀaɪ̯²¹⁴/
- (เสฉวน(เฉิงตู))
  - Sichuanese Pinyin: ngai³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ngaai
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ŋai⁵³/
กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: ai²
  - Yale: ái
  - Cantonese Pinyin: ai²
  - Guangdong Romanization: ei²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ɐi̯³⁵/

Note: The zero initial /∅-/ is commonly pronounced with a ng-initial /ŋ-/ in some varieties of Cantonese, including Hong Kong Cantonese.

แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ái
  - Hakka Romanization System: ai`
  - Hagfa Pinyim: ai³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ai̯³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: ai³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /aɪ³¹/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ā̤
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ɛ³³/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen, Lukang, Kinmen, Magong, Hsinchu)
  - Pe̍h-ōe-jī: óe
  - Tâi-lô: ué
  - Phofsit Daibuun: oea
  - สัทอักษรสากล (Taipei, Xiamen, Kinmen): /ue⁵³/
  - สัทอักษรสากล (Lukang): /ue⁵⁵/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /ue⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou, Tainan, Yilan, Taichung)
  - Pe̍h-ōe-jī: é
  - Tâi-lô: é
  - Phofsit Daibuun: ea
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou, Tainan, Yilan): /e⁵³/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /e⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ái
  - Tâi-lô: ái
  - Phofsit Daibuun: ae
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /ai⁵³/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /ai⁵⁵⁴/

Note:

óe/é - vernacular;
ái - literary.

(แต้จิ๋ว)
- Peng'im: oi²
- Pe̍h-ōe-jī-like: ói
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /oi⁵²/

อู๋
- (Northern: Shanghai, Suzhou)
  - Wugniu: ⁵a
  - MiniDict: a^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²a
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /a³⁴/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /ɑ⁵²³/

Dialectal data

Variety	Location	edit 矮
Mandarin	Beijing	/ai²¹⁴/
	Harbin	/ai²¹³/ /nai²¹³/
	Tianjin	/nai¹³/
	Jinan	/iɛ⁵⁵/ /ŋɛ⁵⁵/ 新
	Qingdao	/iɛ⁵⁵/
	Zhengzhou	/ai⁵³/
	Xi'an	/ŋai⁵³/
	Xining	/nɛ⁵³/
	Yinchuan	/ɛ⁵³/
	Lanzhou	/ɛ⁴⁴²/
	Ürümqi	/ai⁵¹/
	Wuhan	/ŋai⁴²/
	Chengdu	/ŋai⁵³/
	Guiyang	/ŋai⁴²/ /ai⁴²/ 新
	Kunming	/æ⁵³/
	Nanjing	/ae²¹²/
	Hefei	/ʐe̞²⁴/
Jin	Taiyuan	/ɣai⁵³/
	Pingyao	/ŋæ⁵³/
	Hohhot	/ŋɛ⁵³/
Wu	Shanghai	/a³⁵/
	Suzhou	/ɑ⁵¹/
	Hangzhou	/ʔie̞⁵³/
	Wenzhou	/a³⁵/
Hui	Shexian	/ŋa³⁵/
Hui	Tunxi	/ŋa³¹/
Xiang	Changsha	/ŋai⁴¹/
Xiang	Xiangtan	/ŋai⁴²/
Gan	Nanchang	/ŋai²¹³/
Hakka	Meixian	/ai³¹/
Hakka	Taoyuan	/ɑi³¹/
Cantonese	Guangzhou	/ŋɐi³⁵/
	Nanning	/ɐi³⁵/
	Hong Kong	/ŋɐi³⁵/
Min	Xiamen (Hokkien)	/ai⁵³/ /ue⁵³/
	Fuzhou (Eastern Min)	/ɛ³²/
	Jian'ou (Northern Min)	/ai²¹/
	Shantou (Teochew)	/oi⁵³/
	Haikou (Hainanese)	/ɔi²¹³/

จีนยุคกลาง: 'eaX

สัมผัส
อักขระ	矮
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	影 (34)
ท้ายพยางค์ (韻)	佳 (31)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	II
ฝ่านเชี่ย	烏蟹切
แบกซเตอร์	'eaX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ʔˠɛ^X/
พาน อู้ยฺหวิน	/ʔᵚæ^X/
ซ่าว หรงเฟิน	/ʔæi^X/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ʔaɨj^X/
หลี่ หรง	/ʔɛ^X/
หวาง ลี่	/ai^X/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ʔai^X/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	yǎ
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	aai²

จีนเก่า
(เจิ้งจาง): /*qraːlʔ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	矮
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	12885
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	委
กลุ่มสัมผัส	歌
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	矮
จีนเก่า	/*qraːlʔ/

คำคุณศัพท์

矮

เตี้ย, ต่ำ
我比他矮。 ― Wǒ bǐ tā ǎi. ― ฉันตัวเตี้ยกว่าเขา

矮牆／矮墙 ― ǎi qiáng ― กำแพงต่ำ
ต่ำ (ใช้แก่ระดับชั้น, ฐานะ)

คำตรงข้าม

高／高 (gāo)

ดูเพิ่ม

低／低 (dī)
短／短 (duǎn)

คำประสม

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

矮

(เฮียวไงกันจิ พิเศษ)

เล็ก, แคระ

การอ่าน

อง (ยังไม่จำแนก): わい (wai), あい (ai)
คุง: ちいさい (chiisai), ひくい (hikui)

คำประสม

(เล็ก):