文化

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาจีน[แก้ไข]

 
language; culture; writing
language; culture; writing; formal; literary; gentle
 
to make into; to change into; ‑ization
to make into; to change into; ‑ization; to ... ‑ize; to transform
ตัวเต็ม (文化)
ตัวย่อ #(文化)

รากศัพท์[แก้ไข]

คำจีนประดิษฐ์ในญี่ปุ่น 文化 (บุงกะ, วัฒนธรรม), จากการขยายความหมายของภาษาจีนยุคกลาง 文化 (mjun xwæH, แนวทางอบรมสั่งสอนโดยการใช้ศีลธรรม วรรณกรรม และดนตรี)

การออกเสียง[แก้ไข]



สัมผัส
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/1 1/1
ต้นพยางค์ () (4) (32)
ท้ายพยางค์ () (59) (99)
วรรณยุกต์ (調) Level (Ø) Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合) Closed Closed
ส่วน () III II
ฝ่านเชี่ย
แบกซเตอร์ mjun xwaeH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง /mɨun/ /hˠuaH/
พาน อู้ยฺหวิน /miun/ /hʷᵚaH/
ซ่าว หรงเฟิน /miuən/ /xuaH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /mun/ /hwaɨH/
หลี่ หรง /miuən/ /xuaH/
หวาง ลี่ /mĭuən/ /xwaH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /mi̯uən/ /xwaH/
แปลงเป็นจีนกลาง
ที่คาดหมาย
wén huà
แปลงเป็นกวางตุ้ง
ที่คาดหมาย
man4 faa3
ระบบแบกซ์เตอร์ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/1 1/1
ปักกิ่งใหม่
(พินอิน)
wén huà
จีนยุคกลาง ‹ mjun › ‹ xwæH ›
จีนเก่า /*mə[n]/ /*qʷʰˁ<r>aj-s/
อังกฤษ ornate transform

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/1 1/1
หมายเลข 13015 5327
ส่วนประกอบ
สัทศาสตร์
กลุ่มสัมผัส
กลุ่มย่อยสัมผัส 1 1
สัมผัสจีนยุคกลาง
ที่สอดคล้อง
จีนเก่า /*mɯn/ /*hŋʷraːls/

คำนาม[แก้ไข]

文化 (คำลักษณนาม ())

  1. (นับได้, นับไม่ได้) วัฒนธรรม
    文化體系 / 文化体系  ―  wénhuà tǐxì  ―  ระบบวัฒนธรรม
    中華文化 / 中华文化  ―  zhōnghuá wénhuà  ―  วัฒนธรรมจีน
    不同國家不同文化 [จีนมาตรฐาน, ตัวเต็ม]
    不同国家不同文化 [จีนมาตรฐาน, ตัวย่อ]
    Bùtóng dí guójiā yǒu bùtóng dí wénhuà. [พินอิน]
    ประเทศต่างกันก็มีวัฒนธรรมต่างกัน
  2. การศึกษา; การรู้หนังสือ
  3. (โบราณ, วรรณกรรม, นับไม่ได้) แนวทางอบรมสั่งสอนโดยการใช้ศีลธรรม วรรณกรรม และดนตรี

คำประสม[แก้ไข]

ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

วิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่นมีบทความเกี่ยวกับ:
Wikipedia ja
คันจิในศัพท์นี้
ぶん
ระดับ: 1

ระดับ: 3
อนโยมิ

รากศัพท์[แก้ไข]

ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง 文化 (mjun xwæH, แนวทางอบรมสั่งสอนโดยการใช้ศีลธรรม วรรณกรรม และดนตรี)

การออกเสียง[แก้ไข]

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:ja-pron บรรทัดที่ 89: The parameter "y" is not used by this template.

คำนาม[แก้ไข]

(ぶん)() (bunkaぶんくわ (bunkwa)?

  1. วัฒนธรรม

ลูกคำ[แก้ไข]

คำสืบทอด[แก้ไข]

  • จีน: 文化 (wénhuà)
  • เกาหลี: 문화 (munhwa)
  • เวียดนาม: văn hoá