中華

ภาษาจีน

		middle; center	flowery; flourishing; magnificent
ตัวเต็ม (中華)		中	華
ตัวย่อ (中华)		中	华

รากศัพท์

จาก 中 (zhōng, “กลาง”) + คำย่อของ 華夏 (Huáxià, “ชาวจีน”)

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): Zhōnghuá

  (จู้อิน): ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): zung¹ waa⁴

• แคะ

  (Sixian, PFS): Chûng-fà

  (Hailu, HRS): zhung^ˋ fa

  (Meixian, Guangdong): zung¹ fa²

  (Changting, Changting Pinyin): zhong¹ fa²

• หมิ่นตะวันออก (BUC): Dṳ̆ng-huà
• ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): doeng¹ hua² / dyoeng¹ hua²
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): Tiong-hôa / Tiong-hoa

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): dong¹ hua⁵

• อู๋ (Northern, Wugniu): ¹tson-gho₆ / ¹tson-gho₂

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: Zhōnghuá
    • จู้อิน: ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ
    • ทงย่งพินอิน: Jhonghuá
    • เวด-ไจลส์: Chung¹-hua²
    • เยล: Jūng-hwá
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: Jonghwa
    • พัลลาดีอุส: Чжунхуа (Čžunxua)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xu̯ä³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: zung¹ waa⁴
    • เยล: jūng wàh
    • เพ็งยั้ม: dzung¹ waa⁴
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: zung¹ wa⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʊŋ⁵⁵ waː²¹/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Chûng-fà
    • Hakka Romanization System: zung^ˊ fa^ˇ
    • Hagfa Pinyim: zung¹ fa²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡suŋ²⁴ fa¹¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: zhung^ˋ fa
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡ʃuŋ⁵³ fa⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: zung¹ fa²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʊŋ⁴⁴⁻³⁵ fa¹¹/
  • (Changting)
    • Changting Pinyin: zhong¹ fa²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡ʃoŋ³³ fa²⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: Dṳ̆ng-huà
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /tyŋ⁵⁵ ^(h-)ŋua⁵³/
• ผูเซียน
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: doeng¹ hua² [Phonetic: doeng⁵ hua²]
    • Báⁿ-uā-ci̍: De̤ng-huá
    • Sinological IPA ^(key): /tœŋ⁵³³⁻¹¹ hua¹³/
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: doeng¹ hua² [Phonetic: doeng⁵ ngua²]
    • Báⁿ-uā-ci̍: De̤ng-huá
    • Sinological IPA ^(key): /tœŋ⁵³³⁻¹¹ ^(h-)ŋua¹³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: dyoeng¹ hua² [Phonetic: dyoeng⁵ hua²]
    • Sinological IPA ^(key): /tyøŋ⁵⁴⁴⁻²¹ hua²⁴/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: dyoeng¹ hua² [Phonetic: dyoeng⁵ ngua²]
    • Sinological IPA ^(key): /tyøŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ^(h-)ŋua²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: Tiong-hôa
    • Tâi-lô: Tiong-huâ
    • Phofsit Daibuun: dionghoaa
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /tiɔŋ³³ hua²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² hua²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² hua¹³/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua²³/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: Tiong-hoa
    • Tâi-lô: Tiong-hua
    • Phofsit Daibuun: dionghoaf
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: dong¹ hua⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tong huâ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /toŋ³³⁻²³ hua⁵⁵/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹tson-gho₆
    • MiniDict: tson^平 gho^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tson-hho₃
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡soŋ⁵⁵ ɦo²¹/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ¹tson-gho₂
    • MiniDict: tson^平 gho^平
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /t͡soŋ⁴⁴ ɦo/

---

• จีนยุคกลาง: trjuwng hwae

สัมผัส
อักขระ	中	華
การออกเสียงที่	1/2	1/3
ต้นพยางค์ (聲)	知 (9)	匣 (33)
ท้ายพยางค์ (韻)	東 (2)	麻 (99)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Closed
ส่วน (等)	III	II
ฝ่านเชี่ย	陟弓切	戸花切
แบกซเตอร์	trjuwng	hwae
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ʈɨuŋ/	/ɦˠua/
พาน อู้ยฺหวิน	/ʈiuŋ/	/ɦʷᵚa/
ซ่าว หรงเฟิน	/ȶiuŋ/	/ɣua/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ʈuwŋ/	/ɦwaɨ/
หลี่ หรง	/ȶiuŋ/	/ɣua/
หวาง ลี่	/ȶĭuŋ/	/ɣwa/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ȶi̯uŋ/	/ɣwa/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	zhōng	huá
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	zung1	waa4

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*truŋ  N-qʷʰˤra/

  (เจิ้งจาง): /*tuŋ  ɡʷraː/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	中	華
การออกเสียงที่	1/2	2/3
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	zhōng	huá
จีนยุคกลาง	‹ trjuwng ›	‹ hwæ ›
จีนเก่า	/*truŋ/	/*N-qʷʰˁra/
อังกฤษ	center	flower (v.); flowery (adj.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	中	華
การออกเสียงที่	1/2	2/3
หมายเลข	17407	5312
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	中	華
กลุ่มสัมผัส	終	魚
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	中	華
จีนเก่า	/*tuŋ/	/*ɡʷraː/
หมายเหตุ		說文於聲

คำคุณศัพท์

中華

1. ที่เป็นของวัฒนธรรมจีน

   中華文化／中华文化  ―  zhōnghuá wénhuà  ―  Chinese culture

คำวิสามานยนาม

中華

1. (ร้อยกรอง) ประเทศจีน, รัฐของชาวจีน

หมายเหตุการใช้

Although also used in the formal names of both the Republic and People's Republic of China, the term carries a somewhat broader sense than just the "state of China" (中國) and connotes something like the "nation of the Chinese people" or "land of the Chinese culture".

คำเกี่ยวข้อง

• 中國／中国 (Zhōngguó)

ลูกคำ

• 中華民族／中华民族 (Zhōnghuá mínzú)
• 新華／新华
• 中華民國／中华民国 (Zhōnghuá Mínguó)
• 中華人民共和國／中华人民共和国 (Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó)
• 大中華／大中华 (Dàzhōnghuá)