中華民國

ภาษาจีน

ตัวเต็ม (中華民國)		中華	民國
ตัวย่อ (中华民国)		中华	民国

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): Zhōnghuá Mínguó

  (จู้อิน): ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˊ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): Zong¹ hua² Min² gue²

• กวางตุ้ง (Jyutping): zung¹ waa⁴ man⁴ gwok³
• กั้น (วิกิพจนานุกรม): zung¹ fa⁴ min⁴ guet⁶
• แคะ (Sixian, PFS): Chûng-fà Mìn-koet
• จิ้น (วิกิพจนานุกรม): zung¹ hua¹ ming¹ gueh⁶
• หมิ่นตะวันออก (BUC): Dṳ̆ng-huà Mìng-guók
• ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): doeng¹ hua² ming² gorh⁶ / dyoeng¹ hua² ming² gorh⁶
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): Tiong-hôa Bîn-kok / Tiong-hoa Bîn-kok

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): dong¹ hua⁵ ming⁵ gog⁴

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ¹tson-gho ⁶min-koq
• เซียง (Changsha, วิกิพจนานุกรม): zhong¹ fa² min² gue⁶

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: Zhōnghuá Mínguó
    • จู้อิน: ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˊ
    • ทงย่งพินอิน: Jhonghuá Mínguó
    • เวด-ไจลส์: Chung¹-hua² Min²-kuo²
    • เยล: Jūng-hwá Mín-gwó
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: Jonghwa Mingwo
    • พัลลาดีอุส: Чжунхуа Миньго (Čžunxua Minʹgo)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xu̯ä³⁵ min³⁵ ku̯ɔ³⁵/
  • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: Zong¹ hua² Min² gue²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: Zungxua Mingue
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡soŋ⁵⁵ xua²¹ min²¹ kuɛ²¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: zung¹ waa⁴ man⁴ gwok³
    • เยล: jūng wàh màhn gwok
    • เพ็งยั้ม: dzung¹ waa⁴ man⁴ gwok⁸
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: zung¹ wa⁴ men⁴ guog³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʊŋ⁵⁵ waː²¹ mɐn²¹ kʷɔːk̚³/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • วิกิพจนานุกรม: zung¹ fa⁴ min⁴ guet⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡suŋ⁴² fa³⁵ min³⁵ kuɛt̚⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Chûng-fà Mìn-koet
    • Hakka Romanization System: zung^ˊ fa^ˇ min^ˇ gued^ˋ
    • Hagfa Pinyim: zung¹ fa² min² gued⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡suŋ²⁴ fa¹¹ min¹¹ ku̯et̚²/
• จิ้น
  • (Taiyuan)⁺
    • วิกิพจนานุกรม: zung¹ hua¹ ming¹ gueh⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style, no sandhi): /t͡suŋ¹¹ xua¹¹ miŋ¹¹ kuəʔ²/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: Dṳ̆ng-huà Mìng-guók
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /tyŋ⁵⁵ ^(h-)ŋua⁵³ miŋ⁵³⁻²¹ ^(k-)ŋuɔʔ²⁴/
• ผูเซียน
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: doeng¹ hua² ming² gorh⁶ [Phonetic: doeng⁵ hua² ming⁴ gorh⁶]
    • Báⁿ-uā-ci̍: De̤ng-huá Míng-go̤h
    • Sinological IPA ^(key): /tœŋ⁵³³⁻¹¹ hua¹³ miŋ¹³⁻⁴² kɒʔ²¹/
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: doeng¹ hua² ming² gorh⁶ [Phonetic: doeng⁵ ngua² ming⁴ ngorh⁶]
    • Báⁿ-uā-ci̍: De̤ng-huá Míng-go̤h
    • Sinological IPA ^(key): /tœŋ⁵³³⁻¹¹ ^(h-)ŋua¹³ miŋ¹³⁻⁴² ^(k-)ŋɒʔ²¹/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: dyoeng¹ hua² ming² gorh⁶ [Phonetic: dyoeng⁵ hua² ming⁴ gorh⁶]
    • Sinological IPA ^(key): /tyøŋ⁵⁴⁴⁻²¹ hua²⁴ miŋ²⁴⁻⁴² kɒʔ²/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: dyoeng¹ hua² ming² gorh⁶ [Phonetic: dyoeng⁵ ngua² ming⁴ ngorh⁶]
    • Sinological IPA ^(key): /tyøŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ^(h-)ŋua²⁴ miŋ²⁴⁻⁴² ^(k-)ŋɒʔ²/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: Tiong-hôa Bîn-kok
    • Tâi-lô: Tiong-huâ Bîn-kok
    • Phofsit Daibuun: dionghoaa binkog
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² hua¹³ bin¹³⁻²² kɔk̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua²³ bin²³⁻³³ kɔk̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² hua²⁴ bin²⁴⁻²² kɔk̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /tiɔŋ³³ hua²⁴ bin²⁴⁻²² kɔk̚⁵/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua²⁴ bin²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: Tiong-hoa Bîn-kok
    • Tâi-lô: Tiong-hua Bîn-kok
    • Phofsit Daibuun: dionghoaf binkog
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴ bin²³⁻³³ kɔk̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴ bin²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: dong¹ hua⁵ ming⁵ gog⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tong huâ mîng kok
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /toŋ³³⁻²³ hua⁵⁵⁻¹¹ miŋ⁵⁵⁻¹¹ kok̚²/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹tson-gho ⁶min-koq
    • MiniDict: tson^平 gho min^去 koh
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tson-hho ³min-koq
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡soŋ⁵⁵ ɦo³³  min²² koʔ⁴⁴/
• เซียง
  • (Changsha)
    • วิกิพจนานุกรม: zhong¹ fa² min² gue⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)} (old-style): /ʈ͡ʂʊŋ³³ ɸa̠¹³ min¹³ ku̯ɤ̞²⁴/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)} (new-style): /t͡sən³³ ɸa̠¹³ min¹³ ku̯ɤ̞²⁴/

คำวิสามานยนาม

中華民國

1. สาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
中	華	民	國
ちゅう ระดับ: 1	か ระดับ: S	みん ระดับ: 4	こく จิมเมโย
อนโยมิ

คำวิสามานยนาม

1. สาธารณรัฐจีน

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
中	華	民	國

คำวิสามานยนาม

中華民國 (junghwamin'guk) (ฮันกึล 중화민국)

1. รูปฮันจาของ 중화민국, “สาธารณรัฐจีน”