知

知	U+77E5, 知 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-77E5

ภาษาร่วม

ลำดับขีด

ลำดับขีด

อักษรจีน

知 (รากคังซีที่ 111, 矢+3, 8 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 人大口 (OKR), การป้อนสี่มุม 8640₀, การประกอบ ⿰矢口)

รู้, รับรู้, เข้าใจ

ตัวอักษรที่เกี่ยวข้อง

倁, 𢯙, 𫪦, 𢔊, 𢛍, 𣶱, 𨔓, 椥, 蜘, 踟, 𩸴, 𰁆, 𣔇, 𭹖, 𥏯, 䓡, 痴, 𥯌, 𢜔, 智, 㲛, 聟, 䝷, 䣽, 鼅, 𣊋, 䵹

อ้างอิง

พจนานุกรมคังซี: หน้า 824 อักขระตัวที่ 1

พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 23935

พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1235 อักขระตัวที่ 27

พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 4 หน้า 2581 อักขระตัวที่ 2

ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+77E5

ภาษาเกาหลี

รากศัพท์

รากศัพท์นี้ขาดหายหรือไม่สมบูรณ์ กรุณาช่วยเพิ่มเติม หรืออภิปรายที่หน้าพูดคุย

ฮันจา

知 (อึมฮุน 알 지 (al ji))

รูปฮันจาของ 지, “รู้”

ลูกคำ

知人 (지인, ji-in): คน รู้จัก
知識 (지식, ji-sik) : ความรู้

ภาษาจีน

รูปตัวย่อและรูปตัวเต็ม		知
รูปแปร		𥎿哉 Puxian Min vernacular reading

การออกเสียง 1

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:wuu-pron บรรทัดที่ 181: Invalid final for sh : "r"

คำกริยา

知

รู้, เข้าใจ
我唔知。 [Guangzhou Cantonese] ― ngo⁵ m⁴ zi¹. [Jyutping] ― ฉันไม่รู้
^† รู้; บอก; แจ้ง
通知 ― tōngzhī ― แจ้งให้ทราบ
(แคะ, รวมถึง ฉางถิง, Xiaosanjiang, Shicheng) ได้ยิน, ฟัง

คำนาม

知

^† ความรู้
求知 ― qiúzhī ― แสวงหาความรู้

無知／无知 ― wúzhī ― ไม่รู้

คำพ้องความ

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 知道 (“to know (something)”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
คลาสสิก		知
ทางการ (Written Standard Chinese)		知道, 知曉
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Beijing	知道
	Taiwan	知道, 造
	Harbin	知道
	Malaysia	知道, 知, 懂
	Singapore	知道, 知, 懂
	Olginsky (Mikhaylovka)	知道
จีนกลางแบบจี้หลู่	Jinan	知道
จีนกลางแบบเจียวเหลียว	Yantai (Muping)	知道
จีนกลาง	Luoyang	知道
	Wanrong	曉得
	Xi'an	知道
	Xuzhou	知道
จีนกลางแบบหลันอิ๋น	Ürümqi	知道
จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้	Chengdu	曉得, 知道, 懂了
	Wuhan	曉得, 找得到
	Guiyang	曉得
	Guilin	曉得, 曉得信
	Liuzhou	曉得
จีนกลางแบบเจียงหวย	Nanjing	知道, 曉得
	Yangzhou	曉得
	Hefei	曉得
	Chuzhou	曉得
	Huanggang	曉得
กวางตุ้ง	Guangzhou	知, 知道, 曉
	Hong Kong	知, 知道
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	知
	Macau	知
	Guangzhou (Panyu)	知, 曉
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	知道
	Guangzhou (Conghua)	知
	Guangzhou (Zengcheng)	知
	Foshan	知
	Foshan (Shatou, Nanhai)	知
	Foshan (Shunde)	知
	Foshan (Sanshui)	知道
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	知道
	Zhongshan (Shiqi)	知
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	知
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	知
	Zhuhai (Doumen)	知
	Jiangmen (Baisha)	知
	Jiangmen (Xinhui)	知, 知隨
	Taishan	知隨
	Kaiping (Chikan)	知, 知隨
	Enping (Niujiang)	知
	Dongguan	知, 知道
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	知
	Qingyuan	知
	Fogang	曉得
	Yingde (Hanguang)	知道
	Yangshan	曉, 知, 知得
	Lianshan (Butian)	曉
	Lianzhou (Qingshui; Sihui)	曉知
	Shaoguan	知
	Shaoguan (Qujiang)	知道
	Renhua	曉得, 知
	Lechang	知
	Zhaoqing (Gaoyao)	知道
	Sihui	知道, 知
	Guangning	知
	Deqing	知道
	Huaiji	知
	Fengkai (Nanfeng)	知
	Yunfu	知道
	Xinxing	知道
	Luoding	知
	Yunan (Pingtai)	知
	Yangjiang	知, 知得
	Xinyi	知
	Lianjiang	知
	Kuala Lumpur (Guangfu)	知, 知道
	Singapore (Guangfu)	知, 知道
กั้น	Nanchang	曉得
กั้น	Pingxiang	曉得
แคะ	Meixian	知, 知得, 曉得
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	知
	Dongguan (Qingxi)	知, 知道
	Shenzhen (Shatoujiao)	知
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	知
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	知得
	Yudu	曉得
	Miaoli (N. Sixian)	知, 知得
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	知, 知得
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	知, 知得
	Taichung (Dongshi; Dabu)	知, 知得, 知著
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	知, 知得
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	知
	Senai (Huiyang)	知
	Kuching (Hepo)	知
ฮุ่ยโจว	Jixi	曉得
จิ้น	Taiyuan	知道, 曉得
จิ้น	Xinzhou	知道
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	得知, 曉得
	Songxi	學得
	Zhenghe	學得
	Jianyang	曉識
	Wuyishan	曉識
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	捌, 捌傳, 曉
	Fuzhou (Changle)	捌
	Lianjiang	捌
	Fuqing	捌
	Pingtan	捌, 會曉
	Yongtai	捌, 曉
	Minqing	捌
	Gutian	捌
	Pingnan	捌傳
	Luoyuan	捌傳
	Fu'an	捌傳
	Ningde	捌傳
	Xiapu	曉得
	Zherong	曉得
	Zhouning	曉得
	Fuding	曉得
หมิ่นใต้	Xiamen	知, 知影, 知頭, 知機
	Xiamen (Tong'an)	知
	Quanzhou	知, 知影, 知頭, 知機
	Jinjiang	知影
	Nan'an	知影
	Shishi	知影
	Hui'an	知影
	Anxi	知影
	Yongchun	知影
	Dehua	知影
	Zhangzhou	知, 知影, 知頭
	Zhangzhou (Longhai)	知影
	Hua'an	知影
	Nanjing	知影
	Pinghe	知影
	Zhangpu	知影
	Yunxiao	知影
	Zhao'an	知影, 知
	Dongshan	知影
	Taipei	知影
	New Taipei (Tamsui)	知影
	New Taipei (Sanxia)	知影
	New Taipei (Pingxi)	知影
	Kaohsiung	知影
	Kaohsiung (Cijin)	知影
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	知影
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	知影
	Yilan (Toucheng)	知影
	Kinmen	知, 知影
	Penghu (Magong)	知, 知影
	Penghu (Xiyu)	知, 知影
	Penang (Hokkien)	知, 知影
	Singapore (Hokkien)	知, 知影
	Manila (Hokkien)	知, 知影
	Longyan	知
	Zhangping	知
	Datian	知, 曉
	Chaozhou	知
	Shantou	知
	Shantou (Chaoyang)	知
	Jieyang	知, 知影, 知影跡
	Haifeng	知
	Bangkok (Teochew)	知
	Johor Bahru (Teochew)	知
	Singapore (Teochew)	知
	Leizhou	知
	Wenchang	知
	Haikou	知
	Qionghai	知
	Singapore (Hainanese)	知
ผูเซียน	Putian	知曉
ผูเซียน	Xianyou	知曉
หมิ่นตอนกลาง	Yong'an	得知
	Sanming (Sanyuan)	得知
	Sanming (Shaxian)	得知
หมิ่นแบบจงซัน	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	知道
หวาเซียง	Guzhang (Gaofeng)	曉得
อู๋	Shanghai	曉得
	Shanghai (Chongming)	曉得
	Suzhou	曉得
	Wuxi	曉得
	Hangzhou	曉得
	Ningbo	曉得
	Wenzhou	曉得
	Lishui	曉得
	Jinyun	曉得, 得知
	Jinhua	曉得, 曉著
เซียง	Changsha	曉得
	Loudi	曉得
	Shuangfeng	曉得

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 聽 (“to hear; to listen”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
คลาสสิก		聞, 聽, 聆
ทางการ (Written Standard Chinese)		聽
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Beijing	聽
	Taiwan	聽
	Malaysia	聽
	Singapore	聽
จีนกลางแบบจี้หลู่	Jinan	聽
จีนกลางแบบเจียวเหลียว	Yantai (Muping)	聽
จีนกลาง	Luoyang	聽
	Wanrong	聽
	Xi'an	聽
จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้	Chengdu	聽
	Wuhan	聽
	Guilin	聽
จีนกลางแบบเจียงหวย	Yangzhou	聽
จีนกลางแบบเจียงหวย	Hefei	聽
กวางตุ้ง	Guangzhou	聽
	Hong Kong	聽
	Macau	聽
	Zhongshan (Shiqi)	聽
	Zhuhai (Doumen)	聽
	Taishan	聽
	Yangjiang	聽
	Beihai	聽
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	聽
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	聽
	Fangchenggang (Fangcheng)	聽
	Danzhou	聽
	Kuala Lumpur (Guangfu)	聽
	Singapore (Guangfu)	聽
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	聽
	Móng Cái	聽
กั้น	Nanchang	聽
	Lichuan	聽
	Pingxiang	聽
แคะ	Meixian	聽
	Xingning	聽
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	聽
	Shaoguan (Qujiang)	聽
	Lianshan (Xiaosanjiang)	知
	Changting	知
	Wuping	聽
	Wuping (Pingyu)	聽
	Liancheng	聽
	Ninghua	聽
	Ruijin	聽
	Shicheng	知
	Shangyou (Shexi)	聽
	Miaoli (N. Sixian)	聽
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	聽
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	聽
	Taichung (Dongshi; Dabu)	聽
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	聽
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	聽
	Kuching (Hepo)	聽
ฮุ่ยโจว	Jixi	聽
จิ้น	Taiyuan	聽
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	聽聆
	Jian'ou (Dikou)	聽聆
	Zhenghe (Zhenqian)	聽
	Pucheng (Shibei)	聽聆
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	聽
หมิ่นใต้	Xiamen	聽
	Xiamen (Tong'an)	聽
	Quanzhou	聽
	Zhangzhou	聽
	Zhao'an	聽
	Taipei	聽 GT
	Penang (Hokkien)	聽
	Singapore (Hokkien)	聽
	Manila (Hokkien)	聽
	Chaozhou	聽
	Shantou	聽
	Jieyang	聽
	Singapore (Teochew)	聽
	Pontianak (Teochew)	聽
	Leizhou	聽
	Wenchang	聽
	Haikou	聽
	Qionghai	聽
	Singapore (Hainanese)	聽
ผูเซียน	Putian	聽
	Putian (Donghai, Chengxiang)	聽
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	聽
	Putian (Nanri, Xiuyu)	聽
	Xianyou	聽
	Xianyou (Fengting)	聽
	Xianyou (Youyang)	聽
อู๋	Shanghai	聽
	Shanghai (Chongming)	聽
	Suzhou	聽
	Wuxi	聽
	Danyang	聽
	Wenzhou	聽
	Lishui	聽
	Jinhua	聽
เซียง	Changsha	聽
เซียง	Shuangfeng	聽
TuhuaแบบXiangnan	Jiangyong	聞
หมายเหตุ	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

ลูกคำ

คำสืบทอด

ซิโน-เซนิก (知):

→ ญี่ปุ่น: 知(ち) (chi)
→ เกาหลี: 지(知) (ji)
→ เวียดนาม: tri (จี)

การออกเสียง 2

จีนกลาง
(พินอิน): zhì (zhi⁴)

(จู้อิน): ㄓˋ
กวางตุ้ง (Jyutping): zi³
แคะ (Sixian, PFS): chṳ
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): tì

(แต้จิ๋ว, Peng'im): di³

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: zhì
  - จู้อิน: ㄓˋ
  - ทงย่งพินอิน: jhìh
  - เวด-ไจลส์: chih⁴
  - เยล: jr̀
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jyh
  - พัลลาดีอุส: чжи (čži)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
  - ยฺหวืดเพ็ง: zi³
  - เยล: ji
  - เพ็งยั้ม: dzi³
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: ji³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡siː³³/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chṳ
  - Hakka Romanization System: zii
  - Hagfa Pinyim: zi⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sɨ⁵⁵/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tì
  - Tâi-lô: tì
  - Phofsit Daibuun: dix
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /ti²¹/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /ti⁴¹/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /ti²¹/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /ti¹¹/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /ti²¹/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: di³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tì
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ti²¹³/

คำนาม

知

^† แม่แบบ:zh-original

ลูกคำ

อ้างอิง

“知”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

ภาษาญี่ปุ่น

รูปแบบอื่น

智 (non-แม่แบบ:glink/ja)

คันจิ

知

(เคียวอิกูกันจิระดับ 2)

การอ่าน

โกอง: ち (chi, Jōyō)
คังอง: ち (chi, Jōyō)
คุง: しる (shiru, 知る, Jōyō); しらせる (shiraseru, 知らせる)
นาโนริ: さとる (satoru); とも (tomo); さとし (satoshi); さとり (satori); ちか (chika); ちさき (chisaki); つかさ (tsukasa); ともこ (tomoko)

ลูกคำ

คำประสม

英知(えいち) (eichi)
御知(おし)らせ (oshirase)
感知(かんち) (kanchi)
機知(きち) (kichi)
知恵(ちえ) (chie)
知性(ちせい) (chisei)
知能(ちのう) (chinō)
知謀(ちぼう) (chibō)
八(や)俣(またの)遠(お)呂(ろ)知(ち) (Yamata-no-Orochi)
無知(むち) (muchi)
理知(りち) (richi)

รากศัพท์

คันจิในศัพท์นี้
知
ち ระดับ: 2
อนโยมิ

รูปสะกดแบบอื่น
智

จากจีนยุคกลาง 智 (MC trjeH)

การออกเสียง

(โตเกียว) ち [chíꜜ] (อาตามาดากะ – [1])^[1]^[2]
ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: [t͡ɕi]

คำนาม

知(ち) (chi)

ปัญญา

อ้างอิง

↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in ญี่ปุ่น), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in ญี่ปุ่น), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

ภาษาเวียดนาม

อักษรฮั่น

知: การออกเสียงฮ้านเหวียต: tri (จี), trí (จี๊)
知: การออกเสียงจื๋อโนม: tri (จี), trơ (เจอ)

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in ญี่ปุ่น), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in ญี่ปุ่น), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]