不同

ภาษาจีน

		not; no	like; same; similar like; same; similar; together; alike; with
ตัวย่อและตัวเต็ม (不同)		不	同

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): bùtóng

(จู้อิน): ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
กวางตุ้ง (Jyutping): bat¹ tung⁴
แคะ
(Sixian, PFS): put-thùng

(Hailu, HRS): bud tung
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): put-tông

(แต้จิ๋ว, Peng'im): bug⁴ dang⁵

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: bùtóng
  - จู้อิน: ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
  - ทงย่งพินอิน: bùtóng
  - เวด-ไจลส์: pu⁴-tʻung²
  - เยล: bù-túng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: butorng
  - พัลลาดีอุส: бутун (butun)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pu⁵¹ tʰʊŋ³⁵/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
  - ยฺหวืดเพ็ง: bat¹ tung⁴
  - เยล: bāt tùhng
  - เพ็งยั้ม: bat⁷ tung⁴
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: bed¹ tung⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /pɐt̚⁵ tʰʊŋ²¹/
  - คำพ้องเสียง:
    ^edit
    ^edit
    不同
    筆筒
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: put-thùng
  - Hakka Romanization System: bud^ˋ tung^ˇ
  - Hagfa Pinyim: bud⁵ tung²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /put̚² tʰuŋ¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: bud tung
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /put⁵⁻² tʰuŋ⁵⁵/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: put-tông
  - Tâi-lô: put-tông
  - Phofsit Daibuun: putdoong
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /put̚³²⁻⁴ tɔŋ²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /put̚⁵⁻²⁴ tɔŋ²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ tɔŋ¹³/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /put̚³²⁻⁴ tɔŋ²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /put̚³²⁻⁴ tɔŋ²³/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: bug⁴ dang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: puk tâng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /puk̚²⁻⁴ taŋ⁵⁵/

คำกริยา

不同

ต่าง; ไม่ลงรอย กัน

ดูเพิ่ม

不一樣／不一样
(หมิ่นใต้) 無仝／无仝 (bô-kâng)
(กวางตุ้ง) 唔同

คำคุณศัพท์

不同

ไม่เหมือน, ต่าง, แตกต่าง
冲泡不同的茶要用不同的方法。 [MSC, trad. and simp.]
Chōngpào bùtóng de chá yào yòng bùtóng de fāngfǎ. [Pinyin]
ชนิดของชาที่แตกต่างกันย่อมมีวิธีชงที่แตกต่างกัน

คำนาม

不同

ความต่าง; ความแตกต่าง
人與其他生物最大的不同，就是擁有文明。 [MSC, trad.]
人与其他生物最大的不同，就是拥有文明。 [MSC, simp.]
Rén yǔ qítā shēngwù zuìdà de bùtóng, jiùshì yōngyǒu wénmíng. [Pinyin]
ความแตกต่างที่สำคัญที่สุดของมนุษย์จากสิ่งมีชีวิตชนิดอื่นก็คือการมีอารยธรรม

คำพ้องความ

ลูกคำ