極

極 U+6975, 極 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6975 ← 楴 [U+6974] CJK Unified Ideographs 楶 → [U+6976]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

極 (รากอักษรจีนที่ 75, 木+9, 12 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 木一水一 (DMEM), การป้อนสี่มุม 4191₄, การประกอบ ⿰木亟)

1. extreme, utmost, furthest, final

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 542 อักขระตัวที่ 2
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 15181
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 929 อักขระตัวที่ 7
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1240 อักขระตัวที่ 10
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6975

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		極
ตัวย่อ		极*

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): jí (ji²)

  (จู้อิน): ㄐㄧˊ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): gik⁶
• แคะ

  (Sixian, PFS): khi̍t

  (Meixian, Guangdong): kid⁶

• หมิ่นเหนือ (KCR): gĭ
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): gĭk
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): kia̍k / ke̍k

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): gêg⁸

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): jjiq (T5)

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: jí
    • จู้อิน: ㄐㄧˊ
    • ทงย่งพินอิน: jí
    • เวด-ไจลส์: chi²
    • เยล: jí
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jyi
    • พัลลาดีอุส: цзи (czi)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕi³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: gik⁶
    • เยล: gihk
    • พินอินกวางตุ้ง: gik⁹
    • Guangdong Romanization: gig⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kɪk̚²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khi̍t
    • Hakka Romanization System: kid
    • Hagfa Pinyim: kid⁶
    • Sinological IPA: /kʰit̚⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: kid⁶
    • Sinological IPA: /cʰit̚⁵/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: gĭ
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ki²⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: gĭk
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kiʔ⁵/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว)
    • เปะอั่วจี: kia̍k
    • Tâi-lô: kia̍k
    • Phofsit Daibuun: kiak
    • IPA (เฉวียนโจว): /kiak̚²⁴/
  • (ฮกเกี้ยน: ไต้หวันทั่วไป, เซี่ยเหมิน, จางโจว)
    • เปะอั่วจี: ke̍k
    • Tâi-lô: ki̍k
    • Phofsit Daibuun: kek
    • IPA (ไทเป, เกาสฺยง, เซี่ยเหมิน): /kiɪk̚⁴/
    • IPA (จางโจว): /kiɪk̚¹²¹/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: gêg⁸
    • เหมือนเปะอั่วจี: ke̍k
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /kek̚⁴/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: jjiq (T5)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /d̥͡ʑi̯ɪʔ¹²/

---

• ข้อมูลภาษาถิ่น

สำเนียง	สถานที่	แก้ไข 極
จีนกลาง	ปักกิ่ง	/t͡ɕi³⁵/
	ฮาเอ่อร์ปิน	/t͡ɕi²⁴/
	เทียนจิน	/t͡ɕi⁴⁵/
	จี่หนาน	/t͡ɕi⁴²/
	ชิงเต่า	/t͡ɕi⁴²/
	เจิ้งโจว	/t͡ɕi²⁴/
	ซีอาน	/t͡ɕi²⁴/
	ซีหนิง	/t͡ɕji²⁴/
	อิ๋นชวน	/t͡ɕi¹³/
	หลานโจว	/t͡ɕi⁵³/
	อุรุมชี	/t͡ɕi⁵¹/
	อู่ฮั่น	/t͡ɕi²¹³/
	เฉิงตู	/t͡ɕi³¹/
	กุ้ยหยาง	/t͡ɕi²¹/
	คุนหมิง	/t͡ɕi³¹/
	หนานจิง	/t͡ɕiʔ⁵/
	เหอเฝย์	/t͡ɕiəʔ⁵/
จิ้น	ไท่หยวน	/t͡ɕiəʔ²/
	ผิงเหยา	/t͡ɕiʌʔ¹³/
	ฮูฮอต	/t͡ɕiəʔ⁴³/
อู๋	เซี่ยงไฮ้	/d͡ʑiɪʔ¹/
	ซูโจว	/d͡ʑiəʔ³/
	หางโจว	/d͡ʑiəʔ²/
	เวินโจว	/d͡ʑai²¹³/
หุย	เซ่อเสี้ยน	/t͡ɕʰi²²/
	ถุนซี	/t͡ɕʰie¹¹/
เซียง	ฉางชา	/t͡ɕi²⁴/
	เซียงถาน	/t͡ɕʰi²⁴/
กั้น	หนานชาง	/t͡ɕʰiʔ²/
แคะ	เหมยเซี่ยน	/kʰit̚⁵/
	เถาหยวน	/kʰit̚⁵⁵/
กวางตุ้ง	กวางเจา	/kek̚²/
	หนานหนิง	/kek̚²²/
	ฮ่องกง	/kik̚²/
หมิ่น	เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้)	/kik̚⁵/
	ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก)	/kiʔ⁵/
	เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ)	/ki²⁴/
	ซัวเถา (หมิ่นใต้)	/kek̚⁵/
	ไหโข่ว (หมิ่นใต้)	/kek̚³/

---

• จีนยุคกลาง: /ɡɨk̚/

สัมผัส
อักขระ	極
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	群 (30)
ท้ายพยางค์ (韻)	職 (134)
วรรณยุกต์ (調)	หยุด (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	渠力切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɡɨk̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɡɨk̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/ɡiek̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/gik̚/
หลี่ หรง	/ɡiək̚/
หวาง ลี่	/ɡĭək̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/gi̯ək̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	jí

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[ɡ](r)ək/

  (เจิ้งจาง): /*ɡɯɡ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	極
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	jí
จีนยุคกลาง	‹ gik ›
จีนเก่า	/*[ɡ](r)ək/
อังกฤษ	extreme
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	極
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	5738
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	茍
กลุ่มสัมผัส	職
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	極
จีนเก่า	/*ɡɯɡ/

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

極

(เคียวอิกุกันจิระดับ 4)

1. ขั้ว; จุดสุดขั้ว, จุดสุดยอด
2. จำนวนสิบยกกำลัง 48 (quindecillion)

การออกเสียง

• โกะอง: ごく (goku, Jōyō)
• คังอง: きょく (kyoku, Jōyō)
• คุง: きわめる (kiwameru, 極める, Jōyō); きわまる (kiwamaru, 極まる, Jōyō); きわまり (kiwamari, 極まり); きわみ (kiwami, 極み, Jōyō); きめる (kimeru, 極める); きまる (kimaru, 極まる)

คำประสม

• 極 (きょく)地 (ち) (kyokuchi)
• 極 (きょく)性 (せい) (kyokusei)
• 極 (きょく)東 (とう) (Kyokutō)
• 極 (きょく)端 (たん) (kyokutan)
• 極 (きょく)論 (ろん) (kyokuron)
• 極 (きょっ)光 (こう) (kyokkō)
• 極 (きょっ)刑 (けい) (kyokkei)
• 極 (ごく)太 (ぶと) (gokubuto)
• 極 (ごく)悪 (あく) (gokuaku)
• 極 (ごく)意 (い) (gokui)
• 極 (ごく)楽 (らく) (gokuraku)
• 極 (ごく)秘 (ひ) (gokuhi)
• 極 (ごく)道 (どう) (gokudō)
• 磁 (じ)極 (きょく) (jikyoku)
• 電 (でん)極 (きょく) (denkyoku)

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
極
ごく ระดับ: 4
โกะอง

การออกเสียง

• (โตเกียว) ご​く [góꜜkù] (อะตะมะดะกะ - [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɡo̞kɯ̟ᵝ]

คำกริยาวิเศษณ์

極 (โกะกุ) (ฮิระงะนะ ごく, โรมะจิ goku)

1. อย่างยิ่ง, อย่างมาก

   ごく稀 (まれ)に

   goku mare ni

   หายากยิ่ง

   ごく普 (ふ)通 (つう)

   goku futsū

   ธรรมดามาก

การใช้

มักเขียนในรูปฮิระงะนะ

เลข

極 (โกะกุ) (ฮิระงะนะ ごく, โรมะจิ goku)

1. [ตั้งแต่ ค.ศ. 1627] จำนวน 10⁴⁸ (quindecillion)

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
極
きょく ระดับ: 4
คังอง

การออกเสียง

• (โตเกียว) きょ​く [kyóꜜkù] (อะตะมะดะกะ - [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [kʲo̞kɯ̟ᵝ]

คำนาม

極 (เคียวกุ) (ฮิระงะนะ きょく, โรมะจิ kyoku)

1. จุดสุดขั้ว, จุดสุดยอด
2. (ฟิสิกส์, ดาราศาสตร์, เรขาคณิต) ขั้ว