あ

ดูเพิ่ม: ア และ ア゙

あ U+3042, あ HIRAGANA LETTER A ← ぁ [U+3041] Hiragana ぃ → [U+3043]

ภาษาญี่ปุ่น

ลำดับขีด

รากศัพท์ 1

จากการเขียนคันจิแบบมังโยงานะ (万葉仮名) 安 ในลักษณะหวัดแบบโซโชะ (草書) ในสมัยเฮอัง

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [a̠]

• เสียง:

  (file)

พยางค์

あ (a) 

1. พยางค์ あ (a) ในอักษรฮิรางานะ เทียบเท่ากับพยางค์ ア (a) ในอักษรคาตากานะ เป็นพยางค์ที่ 1 ในลำดับโกจูอง; ตำแหน่ง あ行あ段 (a-gyō a-dan, “แถว a, ส่วน a”)

ดูเพิ่ม

• แม่แบบ:list:Hiragana/ja

รากศัพท์ 2

เสียงอุทานทั่วไปที่ผู้คนจากวัฒนธรรมต่าง ๆ ทั่วโลกเปล่งออกมา

การออกเสียง

• (โตเกียว) あ​ [áꜜ] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [a̠]

คำอุทาน

あ หรือ ア (a) 

1. แสดงความแปลกใจ: อา! อ้า! โอ้!

   คำพ้องความ: あっ (a')

2. ใช้เพื่อเรียกร้องความสนใจจากใครบางคน
3. ใช้เป็นการตอบรับการเรียกของใครบางคน

   คำพ้องความ: はい (hai)

รากศัพท์ 3

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ あ – ดูที่รายการต่อไปนี้

【蛙】H [คันจิ] กบ

(ศัพท์นี้ あ (a) คือการสะกดเป็นฮิรางานะของศัพท์ข้างต้น)

(รายการต่อไปนี้ยังไม่ได้สร้างขึ้น: 亜, 阿, 唖, 痾)

รากศัพท์ 4

การสะกดแบบอื่นs
吾 我

จากญี่ปุ่นเก่า, จากแจพอนิกดั้งเดิม *a; รูปสั้นของ あれ (are)

เริ่มไม่ได้ใช้งานในช่วงราว ๆ สมัยเฮอัง ก่อนจะถูกแทนที่ด้วย わ (wa)

คำสรรพนาม

あ (a) 

1. (เลิกใช้) คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง: ฉัน
   • แม่แบบ:RQ:Genji Monogatari

     あが君(きみ)、生(い)き出(い)で給(たま)へ。いと、いみじき目(め)な見(み)せ給(たま)ひそ

     A ga kimi, iki ide tamahe. Ito, imi jiki me namisetamahiso

     Ye, return to life. Show not such sad eyes

รากศัพท์ 5

การสะกดแบบอื่น
彼

/ka/ → /a/

การเปลี่ยนการออกเสียงจาก か (ka) ปรากฏตั้งแต่สมัยเฮอัง

คำสรรพนาม

あ (a) 

1. คำชี้บอกที่อยู่ไกลจากทั้งผู้พูดและผู้ฟัง: นั่น, นั้น

ลูกคำ

ลูกคำ

• 彼(あ)の (ano, “...นั่น/นั้น (ใช้เป็นส่วนขยาย)”)
• 彼(あれ) (are, “นั่น/นั้น (ใช้เป็นคำนาม)”)

รากศัพท์ 6

การสะกดแบบอื่น
足

คำนาม

あ (a) 

1. (เลิกใช้) เท้า

รากศัพท์ 7

การสะกดแบบอื่นs
畔 畦

คำนาม

あ (a) 

1. (เลิกใช้) แนวสันระหว่างทุ่งนาหรือสวน, คันนา

รากศัพท์ 8

การสะกดแบบอื่นs
有 在

การสะกดแบบอื่นของ あん (an) ซึ่งเป็นรูปอมบิง (音便) ของ あり (ari) หรือ ある (aru) โดย ん (n) หายไปในการเขียน

คำกริยา

あ (a) 

1. (ญี่ปุ่นคลาสสิก) เป็น, มี
   • แม่แบบ:RQ:Genji Monogatari

     わざとあめるを、早(はや)うものせよかし。

     Wazato a meru o, hayō monoseyo kashi.

     It seems to be special [an invitation], so please go early.

อ้างอิง

• Satake, Akihiro; Hideo Yamada; Rikio Kudō; Masao Ōtani; Yoshiyuki Yamazaki (c. 759) Shin Nihon Koten Bungaku Taikei 3: Man’yōshū 3 (in ญี่ปุ่น), Tōkyō: Iwanami Shoten, published 2002, →ISBN.
• Yamagishi, Tokuhei (1958) Koten Bungaku Taikei 14: Genji Monogatari 1, Tōkyō: Iwanami Shoten, →ISBN

ภาษาโอกินาวะ

รากศัพท์

จากProto-Ryukyuan *a, จากแจพอนิกดั้งเดิม *a

คำนาม

あ (a) 

1. (Old Okinawan) ฉัน; คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง
   • 1531-1623, Omoro Sōshi

     あらかきの　うきおほちか　もりに　あか　なさ す　ふため　まさりよわれ

     arakaki no, uki ofoji ga, mori ni, a ga, nasa su, futame, masariyoware

     The ancestors of Arakaki, exceed the good fortune of my father.

   • แม่แบบ:RQ:Konkōkenshū

อ้างอิง

• Okinawa Kogo Daijiten Henshū I'inkai (沖縄古語大辞典編集委員会) (1995) 沖縄古語大辞典 [Dictionary of Archaic Okinawan], Tokyo (東京都): Kadokawa Shoten (角川書店), →ISBN, page 1