把

把	U+628A, 把 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-628A

ภาษาร่วม

พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1845 อักขระตัวที่ 4

ตัวย่อและตัวเต็ม		把

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:wuu-pron บรรทัดที่ 202: Incorrect tone notation "2" for sh. See WT:AZH/Wu.

把

จับ, กุม
ยึดกุม, กุม
เฝ้า, รักษา
(ภาษาปาก) ติด, ใกล้
ยึดเอาไว้เพื่อไม่ให้แตกร้าวออกไปอีก
กริยาช่วยพิเศษวางไว้หน้ากรรมของประโยค ทำให้กรรมนั้นสามารถอยู่ตำแหน่งก่อนหน้ากริยาของประโยคนั้นได้ ทำให้โครงสร้างประโยคในภาษาจีนมีความยืดหยุ่นและซับซ้อนขึ้น การใช้ใกล้เคียงกับคำว่า ให้ หรือ นำ ในภาษาไทย
- 他把刀放在桌子上。 [MSC, trad. and simp.]
  Tā bǎ dāo fàng zài zhuōzi shàng. [Pinyin]
  เขานำมีดวางบนโต๊ะ

把

把

เรียกของอย่างเครื่องมือมีด้ามจับ เช่น มีด กา พัด
- 三把刀 ― sān bǎ dāo ― มีดสามเล่ม
เรียกจำนวนที่หยิบขึ้นมาได้ครั้งหนึ่ง
- 一把米 ― yī bǎ mǐ ― ข้าวสารกำนึง
- 一把兒花兒／一把儿花儿 ― yī bǎ ér huār ― ดอกไม้กำนึง
ใช้กับสิ่งนามธรรมบางอย่าง
- 一把年紀／一把年纪 ― yī bǎ niánjì ― อายุปูนนี้

把

ใช้ตามหลังศัพท์บอกจำนวน หมายถึงมีจำนวนใกล้เคียงกับจำนวนดังกล่าว
- 个把月 ― ge bǎ yuè ― เป็นเดือน, เกือบเดือน
- 百把块钱 ― bǎi bǎ kuài qián ― เงินเป็นร้อย, เงินเกือบร้อย

把

把

把 (bã, bả, bạ, bỡ, bữa, vả, vã, vỗ, bá, bẻ, bửa, lả, sấp, trả (บ๋า, บ๋า, บ่า, เบ๋อ, เบื๋อ, หวา, หวา, โหว, บ๊า, แบ๋, เบื๋อ, หลา, เซิ้ป, จ๋า))