月

月	U+6708, 月 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6708

← 朇
[U+6707]

CJK Unified Ideographs

有 →
[U+6709]

⽉	U+2F49, ⽉ KANGXI RADICAL MOON

← ⽈
[U+2F48]

Kangxi Radicals

⽊ →
[U+2F4A]

⺝	U+2E9D, ⺝ CJK RADICAL MOON

← ⺜
[U+2E9C]

CJK Radicals Supplement

⺞ →
[U+2E9E]

ข้ามภาษา[แก้ไข]

อักษรจีน[แก้ไข]

ดูรูปภาพของ
รากอักษรจีนที่ 74 月

月 (รากอักษรจีนที่ 74, 月+0, 4 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 月 (B), การป้อนสี่มุม 7722₀)

ดวงจันทร์
เดือน
รากอักษรจีนที่ 74

อ้างอิง[แก้ไข]

พจนานุกรมคังซี: หน้า 504 อักขระตัวที่ 19
พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 14330
พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 879 อักขระตัวที่ 20
พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 2041 อักขระตัวที่ 1
ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6708

ภาษาจีน[แก้ไข]

ตัวย่อและตัวเต็ม		月

รากศัพท์ 1[แก้ไข]

การออกเสียง[แก้ไข]

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): yuè (yue⁴)

(จู้อิน): ㄩㄝˋ

(Chengdu, SP): yue²

(ดุงกาน, ซีริลลิก): йүә (ยฺวืเออ̂, I)
กวางตุ้ง
(กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): jyut⁶, jyut^6-2

(ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): ngut⁵, ngut^5-4, ngut^5-4^*
กั้น (วิกิพจนานุกรม): nyyot⁷
แคะ
(Sixian, PFS): ngie̍t / ngia̍t

(Meixian, Guangdong): ngiad⁶
จิ้น (วิกิพจนานุกรม): yeh⁴
หมิ่นเหนือ (KCR): ngṳè
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): nguŏk
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): ge̍h / ge̍rh / goe̍h / gōe / gēr / goa̍t

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): ghuêh⁸
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): hhyq (T5); hhioq (T5)
เซียง (วิกิพจนานุกรม): ye⁶

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: yuè
  - จู้อิน: ㄩㄝˋ
  - เวด-ไจลส์: yüeh⁴
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yueh
  - Tongyong Pinyin: yuè
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ɥɛ⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: yue²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ye
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ye²¹/
- (ดุงกาน)
  - ซีริลลิก: йүә (ยฺวืเออ̂, I)
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /yə²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: jyut⁶, jyut^6-2
  - เยล: yuht, yút
  - พินอินกวางตุ้ง: jyt⁹, jyt^9-2
  - Guangdong Romanization: yud⁶, yud²
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /jyːt̚²/, /jyːt̚²⁻³⁵/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - วิกิพจนานุกรม: ngut⁵, ngut^5-4, ngut^5-4^*
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ᵑɡut̚³²/, /ᵑɡut̚³²⁻²¹/, /ᵑɡut̚³²⁻²¹⁵/

หมายเหตุ:

ngut5 - literary;
ngut5-4 - “month”;
ngut5-4* - “moon”.

กั้น

(Nanchang)
- วิกิพจนานุกรม: nyyot⁷
- IPA ^{(คำอธิบาย)}: /n̠ʲyɵt̚²/

แคะ

(Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngie̍t
- Hakka Romanization System: ngied
- Hagfa Pinyim: ngiad⁶
- Sinological IPA: /ɲi̯et̚⁵/
(Southern Sixian, incl. Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngia̍t
- Hakka Romanization System: ngiad
- Hagfa Pinyim: ngiad⁶
- Sinological IPA: /ɲi̯at̚⁵/
(Meixian)
- Guangdong: ngiad⁶
- Sinological IPA: /ɲiat̚⁵/

จิ้น

(ไท่หยวน)⁺
- วิกิพจนานุกรม: yeh⁴
- สัทอักษรสากล (old-style): /yəʔ²/

หมิ่นเหนือ

(Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: ngṳè
- IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ŋyɛ⁴²/

หมิ่นตะวันออก

(Fuzhou)
- ปั้งอั๋วเส: nguŏk
- IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ŋuoʔ⁵/

หมิ่นใต้

(ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, ไทเป, Magong, ซินจู๋, สิงคโปร์, ฟิลิปปินส์, จิ้นเจียง)
- เปะอั่วจี: ge̍h
- Tâi-lô: ge̍h
- Phofsit Daibuun: geh
- IPA (ฟิลิปปินส์, จิ้นเจียง): /ɡeʔ²⁴/
- IPA (สิงคโปร์): /ɡeʔ⁴³/
- IPA (เซี่ยเหมิน, ไทเป): /ɡeʔ⁴/
(ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว, Lukang, Kinmen, ซินจู๋, สิงคโปร์)
- เปะอั่วจี: ge̍rh
- Tâi-lô: ge̍rh
- IPA (เฉวียนโจว): /ɡəʔ²⁴/
- IPA (สิงคโปร์): /ɡəʔ⁴³/
- IPA (Kinmen): /ɡəʔ⁵⁴/
(ฮกเกี้ยน: จางโจว, ไถหนัน, เกาสฺยง, ไถจง, สิงคโปร์, รัฐปีนัง)
- เปะอั่วจี: goe̍h
- Tâi-lô: gue̍h
- Phofsit Daibuun: goeh
- IPA (จางโจว): /ɡueʔ¹²¹/
- IPA (เกาสฺยง, รัฐปีนัง): /ɡueʔ⁴/
- IPA (สิงคโปร์): /ɡueʔ⁴³/
(ฮกเกี้ยน: Yilan)
- เปะอั่วจี: gōe
- Tâi-lô: guē
- Phofsit Daibuun: goe
(ฮกเกี้ยน: Sanxia)
- เปะอั่วจี: gēr
- Tâi-lô: gēr
(ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, จางโจว, ไต้หวันทั่วไป, สิงคโปร์, รัฐปีนัง)
- เปะอั่วจี: goa̍t
- Tâi-lô: gua̍t
- Phofsit Daibuun: goat
- IPA (สิงคโปร์): /ɡuat̚⁴³/
- IPA (เฉวียนโจว): /ɡuat̚²⁴/
- IPA (เซี่ยเหมิน, ไทเป, เกาสฺยง, รัฐปีนัง): /ɡuat̚⁴/
- IPA (จางโจว): /ɡuat̚¹²¹/

หมายเหตุ:

ge̍h/ge̍rh/goe̍h/gōe/gēr - vernacular;
goa̍t - literary.

(แต้จิ๋ว)
- เพ็งอิม: ghuêh⁸
- เหมือนเปะอั่วจี: gue̍h
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ɡueʔ⁴/

อู๋

(เซี่ยงไฮ้)
- วิกิพจนานุกรม: hhyq (T5); hhioq (T5)
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ɦɥ̯ɪʔ¹²/, /ɦi̯ʊʔ¹²/

เซียง

(Changsha)
- วิกิพจนานุกรม: ye⁶
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ye̞²⁴/

ข้อมูลภาษาถิ่น

สำเนียง	สถานที่	แก้ไข 月
จีนกลาง	ปักกิ่ง	/yɛ⁵¹/
	ฮาเอ่อร์ปิน	/yɛ⁵³/
	เทียนจิน	/ye⁵³/
	จี่หนาน	/yə²¹/
	ชิงเต่า	/yə⁴²/
	เจิ้งโจว	/yɛ²⁴/
	ซีอาน	/yɛ²¹/
	ซีหนิง	/yu⁴⁴/
	อิ๋นชวน	/ye¹³/
	หลานโจว	/yə¹³/
	อุรุมชี	/yɤ²¹³/
	อู่ฮั่น	/ye²¹³/
	เฉิงตู	/ye³¹/
	กุ้ยหยาง	/ie²¹/
	คุนหมิง	/iɛ³¹/
	หนานจิง	/yeʔ⁵/
	เหอเฝย์	/yɐʔ⁵/
จิ้น	ไท่หยวน	/yəʔ²/
	ผิงเหยา	/yʌʔ⁵³/
	ฮูฮอต	/yaʔ⁴³/
อู๋	เซี่ยงไฮ้	/ɦioʔ¹/ /ȵioʔ¹/ /ɦyɪʔ¹/ /ȵyɪʔ¹/
	ซูโจว	/ŋəʔ³/
	หางโจว	/ɦyəʔ²/
	เวินโจว	/ȵy²¹³/
หุย	เซ่อเสี้ยน	/ue²²/
หุย	ถุนซี	/ȵyɛ¹¹/
เซียง	ฉางชา	/ye²⁴/
เซียง	เซียงถาน	/yæ²⁴/
กั้น	หนานชาง	/ȵyɵʔ²/ ～光 /ȵyɵʔ⁵/ 一個～
แคะ	เหมยเซี่ยน	/ŋiat̚⁵/
แคะ	เถาหยวน	/ŋiet̚⁵⁵/
กวางตุ้ง	กวางเจา	/jyt̚²/
	หนานหนิง	/yt̚²²/
	ฮ่องกง	/jyt̚²/
หมิ่น	เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้)	/guat̚⁵/ /geʔ⁵/
	ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก)	/ŋuoʔ⁵/
	เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ)	/ŋyɛ⁴²/
	ซัวเถา (หมิ่นใต้)	/gueʔ⁵/
	ไหโข่ว (หมิ่นใต้)	/zuak̚⁵/ /vue³³/ /kɔu²¹³/

จีนยุคกลาง: /ŋʉɐt̚/

สัมผัส
อักขระ	月
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	疑 (31)
ท้ายพยางค์ (韻)	月 (68)
วรรณยุกต์ (調)	หยุด (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	ปิด
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	魚厥切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ŋʉɐt̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/ŋʷiɐt̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/ŋiuɐt̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ŋuat̚/
หลี่ หรง	/ŋiuɐt̚/
หวาง ลี่	/ŋĭwɐt̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ŋi̯wɐt̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	yuè

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[ŋ]ʷat/

(เจิ้งจาง): /*ŋod/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	月
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	yuè
จีนยุคกลาง	‹ ngjwot ›
จีนเก่า	/*[ŋ]ʷat/
อังกฤษ	moon, month
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	月
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	16319
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	月
กลุ่มสัมผัส	月
กลุ่มย่อยสัมผัส	3
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	月
จีนเก่า	/*ŋod/

คำประสม[แก้ไข]

คำประสมที่เกิดจาก 月

คำนาม[แก้ไข]

月

เดือน (คำลักษณนาม: 個／个)
แม่แบบ:zh-syn

รากศัพท์ 2[แก้ไข]

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 月 ▶ ให้ดูที่ 肉 (อักขระนี้ 月 คือรูป แบบอื่น ของ 肉)

ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

คันจิ[แก้ไข]

ดูเพิ่ม:

หมวดหมู่:ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 月

月

(เคียวอิกุกันจิระดับ 1)

Readings[แก้ไข]

โกะอง: がち (gachi)^{←ぐわち (gwati, historical)}; ごち (gochi)
คังอง: げつ (getsu, Jōyō)^{←げつ (getu, historical)}^{←ぐゑつ (gwetu, ancient)}
คันโยอง: がつ (gatsu, Jōyō)^{←ぐわつ (gwatu, historical)}
คุง: つき (tsuki, 月, Jōyō)
นะโนะริ: おと (oto); す (su); もり (mori); がっ (ga'); ずき (zuki)

Compounds[แก้ไข]

Compounds

แม่แบบ:ja-r/multi

รากศัพท์ 1[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
月
つき ระดับ: 1
คุนโยะมิ

⟨tuki₂⟩ → */tukɨ/ → */t͡sukɨ/ → /t͡suki/

จากภาษาญี่ปุ่นเก่า 月 (tuki₂), แรกสุดจากภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม *tukuy.^[1]

การออกเสียง[แก้ไข]

(โตเกียว) つき [tsùkíꜜ] (โอะดะกะ - [2])^[2]^[3]
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [t͡sɨ̥ᵝkʲi]

คำนาม[แก้ไข]

月 (สึกิ) (ฮิระงะนะ つき, โรมะจิ tsuki)

ดวงจันทร์
คำพ้องความ: 太陰 (taiin), ムーン (mūn)
(astronomy) บริวารตามธรรมชาติ
แสงจันทร์
คำพ้องความ: 月光 (gekkō), 月影 (tsukikage)

ลูกคำ[แก้ไข]

ลูกคำ

แม่แบบ:ja-r/multi

คำวิสามานยนาม[แก้ไข]

月 (สึกิ) (ฮิระงะนะ つき, โรมะจิ Tsuki)

ชื่อบุคคลหญิง
ชื่อสกุล

รากศัพท์ 2[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
月
がつ ระดับ: 1
คันโยอง

/ɡʷatɨ/ → /ɡʷat͡su/ → /ɡat͡su/

จากภาษาจีนยุคกลาง 月 (MC ŋʉɐt̚).

การออกเสียง[แก้ไข]

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɡa̠t͡sɨᵝ]

ปัจจัย[แก้ไข]

月 (กะสึ) (ฮิระงะนะ がつ, โรมะจิ -gatsu, ฮิระงะนะโบราณ ぐわつ)

เดือนของปี

ลูกคำ[แก้ไข]

正 (しょう)月 (がつ) (shōgatsu)

คำเติม[แก้ไข]

月 (กะสึ) (ฮิระงะนะ がつ, โรมะจิ -gatsu, ฮิระงะนะโบราณ ぐわつ)

ลูกคำ[แก้ไข]

ลูกคำ

แม่แบบ:ja-r/multi

รากศัพท์ 3[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
月
げつ ระดับ: 1
คังอง

/ɡʷetu/ → /ɡet͡su/

จากภาษาจีนยุคกลาง 月 (MC ŋʉɐt̚). การอ่านแบบ 漢音 (kan'on) น่าจะเป็นการยืมในภายหลัง

เทียบกับในปัจจุบันของภาษาแคะ 月 (ngie̍t), ภาษาหมิ่นใต้ 月 (ge̍h).

การออกเสียง[แก้ไข]

(โตเกียว) げつ [géꜜtsù] (อะตะมะดะกะ - [1])^[2]
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɡe̞t͡sɨᵝ]

คำวิสามาณยนาม[แก้ไข]

月 (เกะสึ) (ฮิระงะนะ げつ, โรมะจิ getsu, ฮิระงะนะโบราณ ぐゑつ)

เดือนแบบเป็นระยะเวลา
(possibly เลิกใช้) เดือนของปี

ลูกคำ[แก้ไข]

ヶ月 (げつ) (-kagetsu)

คำนาม[แก้ไข]

月 (เกะสึ) (ฮิระงะนะ げつ, โรมะจิ getsu)

คำแบบสั้นของ 月曜日 (getsuyōbi) วันจันทร์

Affix[แก้ไข]

月 (เกะสึ) (ฮิระงะนะ げつ, โรมะจิ getsu)

ลูกคำ[แก้ไข]

ลูกคำ

แม่แบบ:ja-r/multi

อ้างอิง[แก้ไข]

↑ Pellard, Thomas (2012), chapter 日琉祖語の分岐年代, in 琉球諸語と古代日本語に関する比較言語学的研究」ワークショップ‎^[1], page 6
↑ ^2.0 ^2.1 2549 (2006), 大辞林 (ไดจิริน), ปรับปรุงครั้งที่ 3 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด, →ISBN
↑ 2541 (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (พจนานุกรมสำเนียงการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นโดยเอ็นเอชเค) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: เอ็นเอชเค, →ISBN

[Perard_2012-1] Pellard, Thomas (2012), chapter 日琉祖語の分岐年代, in 琉球諸語と古代日本語に関する比較言語学的研究」ワークショップ‎^[1], page 6

[DJR-2] 2.0 ^2.1 2549 (2006), 大辞林 (ไดจิริน), ปรับปรุงครั้งที่ 3 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด, →ISBN

[NHK-3] 2541 (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (พจนานุกรมสำเนียงการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นโดยเอ็นเอชเค) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: เอ็นเอชเค, →ISBN

[1]

[2]

[3]

月

เนื้อหา