描

ดูเพิ่ม: 猫

描 U+63CF, 描 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-63CF ← 揎 [U+63CE] CJK Unified Ideographs 提 → [U+63D0]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

描 (รากคังซีที่ 64, 手+8, 11 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 手廿田 (QTW), การป้อนสี่มุม 5406₀, การประกอบ ⿰扌苗)

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 441 อักขระตัวที่ 17
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 12339
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 792 อักขระตัวที่ 13
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1892 อักขระตัวที่ 3
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+63CF

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		描
ตัวย่อ #		描

ที่มาของอักษร

อักขระต่าง ๆ ในชุดสัทลักษณ์เดียวกัน (苗) (เจิ้งจาง, 2003) 

	จีนเก่า
貓	*mreːw, *mrew
描	*mreːw, *mrew
媌	*mreːw, *mreːwʔ
緢	*mreːwʔ, *mreːws, *mrew
苗	*mrew
猫	*mrew
庿	*mrews

แม่แบบ:liushu: ความหมาย 手 (“มือ”) + เสียง 苗 (OC *mrew)

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): miáo (miao²)

  (จู้อิน): ㄇㄧㄠˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): miu⁴
• แคะ

  (Sixian, PFS): mèu

  (Hailu, HRS): miau

• หมิ่นตะวันออก (BUC): mièu
• ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): bieo²
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): biâu / biô
• อู๋ (Wugniu)
  • (Northern): ⁶miau / ²miau
  • (Jinhua): ²miau

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: miáo
    • จู้อิน: ㄇㄧㄠˊ
    • ทงย่งพินอิน: miáo
    • เวด-ไจลส์: miao²
    • เยล: myáu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: miau
    • พัลลาดีอุส: мяо (mjao)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /mi̯ɑʊ̯³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: miu⁴
    • เยล: mìuh
    • เพ็งยั้ม: miu⁴
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: miu⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /miːu̯²¹/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mèu
    • Hakka Romanization System: meu^ˇ
    • Hagfa Pinyim: meu²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /meu̯¹¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: miau
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /miau⁵⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: mièu
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /mieu⁵³/
• ผูเซียน
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: bieo²
    • Báⁿ-uā-ci̍: bá̤u
    • Sinological IPA ^(key): /pieu¹³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: bieo²
    • Sinological IPA ^(key): /pieu²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: biâu / biô
    • Tâi-lô: biâu / biô
    • Phofsit Daibuun: biaau, biooi
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /biau²⁴/, /bio²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /biau²⁴/, /bio²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /biau¹³/, /bio¹³/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /biau²⁴/, /bio²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /biau²³/, /biɤ²³/

หมายเหตุ:

• biâu - วรรณกรรม;
• biô - ภาษาท้องถิ่น.

• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶miau
    • MiniDict: miau^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³miau
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /miɔ²³/
  • (Northern: Jiading, Songjiang, Chongming, Suzhou, Changzhou, Jiaxing, Hangzhou, Shaoxing, Ningbo, Zhoushan)
    • Wugniu: ²miau
    • MiniDict: miau^平
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiading): /miɔ³¹/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Songjiang): /miɔ³¹/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Chongming): /ɦmiɔ²⁴/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /miæ²²³/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Changzhou): /miaɯ¹³/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiaxing): /miɔ³¹/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Hangzhou): /miɔ²³/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shaoxing): /miɒ²³¹/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Ningbo): /miɔ³¹³/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Zhoushan): /miɔ²²/
  • (Jinhua)
    • Wugniu: ²miau
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jinhua): /miɑu³¹³/

---

• จีนยุคกลาง: mjew, maew

สัมผัส
อักขระ	描	描
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	明 (4)	明 (4)
ท้ายพยางค์ (韻)	宵 (92)	肴 (90)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	III	II
ฝ่านเชี่ย	武瀌切	莫交切
แบกซเตอร์	mjew	maew
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/mˠiᴇu/	/mˠau/
พาน อู้ยฺหวิน	/mᵚiɛu/	/mᵚau/
ซ่าว หรงเฟิน	/miæu/	/mau/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/miaw/	/maɨw/
หลี่ หรง	/mjɛu/	/mau/
หวาง ลี่	/mĭɛu/	/mau/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/mi̯ɛu/	/mau/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	miáo	máo
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	miu4	maau4

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*mreːw/, /*mrew/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	描	描
การออกเสียงที่	1/2	2/2
หมายเลข	9102	9107
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	苗	苗
กลุ่มสัมผัส	宵	宵
กลุ่มย่อยสัมผัส	2	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	茅	苗
จีนเก่า	/*mreːw/	/*mrew/

ความหมาย

描

1. คัด, ลอก; ร่าง, วาด

   请你描一下这个字。 [MSC, trad. and simp.]

   Qǐng nǐ miáo yīxià zhè ge zì. [Pinyin]

   ให้เธอคัดอักษรตัวนี้หน่อย

   她喜欢用笔描画。 [MSC, trad. and simp.]

   Tā xǐhuān yòng bǐ miáo huà. [Pinyin]

   หล่อนชอบใช้ปากกาวาดรูป

2. พรรณนา; บรรยาย

คำประสม

• 平面描跡
• 掃描 (sǎomiáo)
• 掃描器
• 描圖
• 描寫
• 描寫句
• 描摩
• 描摸
• 描摹
• 描樣兒
• 描眉畫眼
• 描紅
• 描繪
• 描補
• 描賠
• 描述
• 描金
• 描鸞刺鳳
• 描黛
• 斷層掃描
• 柳葉描
• 白描
• 筆描
• 素描
• 線描法
• 花描
• 蘭葉描
• 輕描淡寫
• 間條掃描
• 點描畫法

อ้างอิง

• “描”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
• 莆田市荔城区档案馆 [Putian City Licheng District Archives], editor (2022), “描”, in 莆仙方言文读字汇 [Puxian Dialect Literary Reading Dictionary] (overall work in จีนกลาง and ผูเซียน), page 157.