描

描 U+63CF, 描 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-63CF ← 揎 [U+63CE] CJK Unified Ideographs 提 → [U+63D0]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

描 (รากอักษรจีนที่ 64, 手+9, 11 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 手廿田 (QTW), การป้อนสี่มุม 5406₀, การประกอบ ⿰扌苗)

1. copy, trace, sketch
2. depict

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 441 อักขระตัวที่ 17
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 12339
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 792 อักขระตัวที่ 13
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1892 อักขระตัวที่ 3
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+63CF

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		描
ตัวย่อ #		描

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): miáo (miao²)

  (จู้อิน): ㄇㄧㄠˊ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): miu⁴
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): biâu / biô

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: miáo
    • จู้อิน: ㄇㄧㄠˊ
    • ทงย่งพินอิน: miáo
    • เวด-ไจลส์: miao²
    • เยล: myáu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: miau
    • พัลลาดีอุส: мяо (mjao)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /mjɑʊ̯³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: miu⁴
    • เยล: mìuh
    • พินอินกวางตุ้ง: miu⁴
    • Guangdong Romanization: miu⁴
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /miːu̯²¹/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน)
    • เปะอั่วจี: biâu / biô
    • Tâi-lô: biâu / biô
    • Phofsit Daibuun: biaau, biooi
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /biau²⁴/, /bio²⁴/
    • IPA (เฉวียนโจว): /biau²⁴/, /bio²⁴/
    • IPA (จางโจว): /biau¹³/, /bio¹³/
    • IPA (ไทเป): /biau²⁴/, /bio²⁴/
    • IPA (เกาสฺยง): /biau²³/, /biɤ²³/

หมายเหตุ:

• biâu - literary;
• biô - vernacular.

---

• จีนยุคกลาง: /mˠiᴇu/, /mˠau/

สัมผัส
อักขระ	描	描
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	明 (4)	明 (4)
ท้ายพยางค์ (韻)	宵 (92)	肴 (90)
วรรณยุกต์ (調)	คงระดับ (Ø)	คงระดับ (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด	เปิด
ส่วน (等)	ฉงหนิ่ว III	II
ฝ่านเชี่ย	武瀌切	莫交切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/mˠiᴇu/	/mˠau/
พาน อู้ยฺหวิน	/mᵚiɛu/	/mᵚau/
ซ่าว หรงเฟิน	/miæu/	/mau/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/miaw/	/maɨw/
หลี่ หรง	/mjɛu/	/mau/
หวาง ลี่	/mĭɛu/	/mau/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/mi̯ɛu/	/mau/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	miáo	máo

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*mreːw/, /*mrew/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	描	描
การออกเสียงที่	1/2	2/2
หมายเลข	9102	9107
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	苗	苗
กลุ่มสัมผัส	宵	宵
กลุ่มย่อยสัมผัส	2	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	茅	苗
จีนเก่า	/*mreːw/	/*mrew/