教育

ภาษาจีน

		teach; teaching; religion	nourish; to rear
รูปตัวเต็ม (教育/敎育)		教/敎	育
รูปตัวย่อ (教育)		教	育

(This form in the hanzi box does not have a page created for it yet: "敎育".)

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): jiàoyù

(จู้อิน): ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ
กวางตุ้ง
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): gaau³ juk⁶

(ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): gau¹ yuuk⁵
แคะ
(Sixian, PFS): kau-yuk

(Hailu, HRS): gau^ˇ rhug^ˋ

(Meixian, Guangdong): gau⁴ yug⁵
หมิ่นตะวันออก (BUC): gáu-ṳ̆k
ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): gao⁴ oeh⁷ / gao⁴ yoeh⁷
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): kàu-io̍k

(แต้จิ๋ว, Peng'im): ga³ iog⁸
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁵ciau-yoq

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)
  - พินอิน: jiàoyù → jiàoyu (toneless final syllable variant)
  - จู้อิน: ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ → ㄐㄧㄠˋ ˙ㄩ (toneless final syllable variant)
  - ทงย่งพินอิน: jiàoyů
  - เวด-ไจลส์: chiao⁴-yü⁵
  - เยล: jyàu-yu
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jiaw.yuh
  - พัลลาดีอุส: цзяоюй (czjaojuj)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/ → /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ y¹/
  - คำพ้องเสียง:
    ^{แก้ไข}
    ^{แก้ไข}
    教育
    教諭
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: gaau³ juk⁶
  - เยล: gaau yuhk
  - เพ็งยั้ม: gaau³ juk⁹
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: gao³ yug⁶
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kaːu̯³³ jʊk̚²/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - วิกิพจนานุกรม: gau¹ yuuk⁵
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /kau³³ jɵk̚³²/
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kau-yuk
  - Hakka Romanization System: gau iug^ˋ
  - Hagfa Pinyim: gau⁴ yug⁵
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /kau̯⁵⁵ i̯uk̚²/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kau-yuk
  - Hakka Romanization System: gau (r)iug^ˋ
  - Hagfa Pinyim: gau⁴ yug⁵
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /kau̯⁵⁵ (j)i̯uk̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: gau^ˇ rhug^ˋ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /kau¹¹ ʒuk²/
- (Meixian)
  - Guangdong: gau⁴ yug⁵
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /kau⁵³⁻⁵⁵ iʊk̚¹/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: gáu-ṳ̆k
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /kau²¹³⁻⁵⁵ yʔ⁵/
ผูเซียน
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: gao⁴ oeh⁷ [Phonetic: gao¹ oeh⁷]
  - Báⁿ-uā-ci̍: ga̍u-e̤̍h
  - Sinological IPA ^(key): /kau⁴²⁻⁵⁵ œʔ⁴/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: gao⁴ yoeh⁷ [Phonetic: gao¹ yoeh⁷]
  - Sinological IPA ^(key): /kau⁴²⁻⁵⁵ yøʔ⁴/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: kàu-io̍k
  - Tâi-lô: kàu-io̍k
  - Phofsit Daibuun: kao'iok
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /kau²¹⁻⁵³ iɔk̚⁴/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /kau²¹⁻⁴¹ iɔk̚⁴/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /kau¹¹⁻⁵³ iɔk̚⁴/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔk̚²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /kau²¹⁻⁵³ iɔk̚¹²¹/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: ga³ iog⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kà io̍k
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ka²¹³⁻⁵⁵ iok̚⁴/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵ciau-yoq
  - MiniDict: ciau^去 yoh
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²jiau-hhioq
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡ɕiɔ³³ ɦioʔ⁴⁴/

จีนยุคกลาง: kaewH yuwk

สัมผัส
อักขระ	教	育
การออกเสียงที่	2/2	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	見 (28)	以 (36)
ท้ายพยางค์ (韻)	肴 (90)	屋 (4)
วรรณยุกต์ (調)	Departing (H)	Checked (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	II	III
ฝ่านเชี่ย	古孝切	余六切
แบกซเตอร์	kaewH	yuwk
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/kˠau^H/	/jɨuk̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/kᵚau^H/	/jiuk̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/kau^H/	/iuk̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/kaɨw^H/	/juwk̚/
หลี่ หรง	/kau^H/	/iuk̚/
หวาง ลี่	/kau^H/	/jĭuk̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/kau^H/	/i̯uk̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	jiào	yù
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	gaau³	juk⁶

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*s.kˤraw-s m-quk/

(เจิ้งจาง): /*kraːws luɡ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	教	育
การออกเสียงที่	2/2	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	jiào	yù
จีนยุคกลาง	‹ kæw^H ›	‹ yuwk ›
จีนเก่า	/*s.kˁraw-s/	/*m-quk/
อังกฤษ	teaching; instruction	breed, produce
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	教	育
การออกเสียงที่	2/2	1/1
หมายเลข	14643	15984
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	爻	育
กลุ่มสัมผัส	宵	覺
กลุ่มย่อยสัมผัส	1	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	敎	育
จีนเก่า	/*kraːws/	/*luɡ/
หมายเหตุ		說文肉聲非，實毓右隸變

คำนาม

教育

การศึกษา

คำกริยา

教育

ให้การศึกษา, สั่งสอน, อบรม