變

變 U+8B8A, 變 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8B8A ← 讉 [U+8B89] CJK Unified Ideographs 讋 → [U+8B8B]

變 U+FAC0, 變 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FAC0 ← 謹 [U+FABF] CJK Compatibility Ideographs 贈 → [U+FAC1]

變 U+2F9D1, 變 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F9D1 ← 諭 [U+2F9D0] CJK Compatibility Ideographs Supplement 豕 → [U+2F9D2]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

變 (รากคังซีที่ 149, 言+16, 23 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 女火人大 (VFOK) หรือ 卜女火水 (YVFE) หรือ 女火竹水 (VFHE), การป้อนสี่มุม 2240₈, การประกอบ ⿱龻攵)

อักษรแผลง

• 𡔖(𡍣) 𣱂 𤅶(𣷷) 𤓩(𤊰) 𥍚 𥘂 𨰺 𫶦(𫶄)

อักษรเกี่ยวข้อง

• 変 (ชินจิไตญี่ปุ่น)
• 变 (อักษรจีนตัวย่อ)

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1186 อักขระตัวที่ 12
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 36117
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1650 อักขระตัวที่ 2
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1481 อักขระตัวที่ 7
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+8B8A

• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+FAC0

• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+2F9D1

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		變
ตัวย่อ		变*
รูปแบบอื่น		変 𢒛

Glyph origin

แม่แบบ:liushu: เสียง 䜌 () + ความหมาย 攴

รากศัพท์

อาจเกี่ยวข้องกับ (Baxter, 1992) เป็นไปได้ว่าสัมพันธ์กับทิเบต སྤྲུལ་བ (สฺปฺรุล‧พ, “แปลง”) (Shi, 2000) และพม่า ပြောင်း (ปฺเราง์:, “เปลี่ยน”)

ความหมาย

變

1. (อกรรม) เปลี่ยน (ด้วยตัวเอง); แปลง
2. (สกรรม) เปลี่ยน (บางสิ่งในทางใดทางหนึ่ง); แปลง
3. (อกรรม) กลายเป็น; เปลี่ยนเป็น
4. (สกรรม) ขายออก (อสังหาริมทรัพย์)
5. (อกรรม) ยืดหยุ่น; ปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์
6. เล่นกล, เล่นมายากล
7. การเปลี่ยนแปลงที่ใหญ่, ทันทีทันใด หรือคาดไม่ถึง
8. ที่เปลี่ยนได้; ที่กำลังเปลี่ยน
9. สิ่งประหลาด
10. (ศาสนาพุทธ) เปี้ยนเหวิน (วรรณกรรมเชิงพรรณนารูปแบบหนึ่งจากยุคราชวงศ์ถัง)
11. (ฮกเกี้ยน) ทำ (สิ่งไม่ดี)

    汝佇變什物空氣？ [Hokkien, trad.]
    汝伫变什物空气？ [Hokkien, simp.]

    Lí tī pìⁿ sím-mi̍h khang-khùi? [Pe̍h-ōe-jī]

    What [bad thing] are you doing?

คำประสม

• 一成不變
• 七七事變
• 七十二變
• 三變
• 不知通變
• 不諱之變
• 不識時變
• 不變
• 不變價格
• 丕變
• 世變
• 乘機應變
• 事變
• 作變
• 內變
• 兵變
• 別變
• 制變
• 劇變
• 勃然色變
• 勃然變色
• 化學變化
• 區域變質
• 十八變
• 千變萬化
• 千變萬狀
• 卦變
• 叛變
• 可變性
• 可變資本
• 合變
• 君子豹變
• 善變
• 因變數
• 國變
• 土木之變
• 地殼變動
• 地變
• 基因突變
• 多變
• 大人虎變
• 大變
• 大賢虎變
• 天災地變
• 婚變
• 嬗變
• 完全變態
• 屍變
• 巨變
• 形變
• 心理變態
• 怫然變色
• 急變
• 性變態
• 恐變症
• 情變
• 惱羞變怒
• 慘變
• 應機權變
• 應權通變
• 應變
• 應變無方
• 應變隨機
• 戊戌政變
• 戊戌變法
• 折變
• 搖身一變
• 擅變
• 改變 (gǎibiàn)
• 政變 (zhèngbiàn)
• 文化變遷
• 新疆回變
• 春天後母面，欲變一時間 (chhun-thiⁿ āu-bú bīn, beh piàn chi̍t sî-kan) (หมิ่นใต้)
• 時移世變
• 時變
• 景氣變動
• 更變
• 朝遷市變
• 木變石
• 李陵變文
• 染絲之變
• 機伶變兒
• 機變
• 機變如神
• 權變
• 權變鋒出
• 民變
• 求新求變
• 流產政變
• 活變
• 流變
• 滄桑之變
• 演變
• 激變
• 災變
• 物理變化
• 甘露之變
• 生變
• 用夏變夷
• 異變
• 畸變
• 病變
• 發跡變泰
• 白變種
• 相機觀變
• 相變
• 瞬息千變
• 瞬息萬變
• 知機識變
• 矯世變俗
• 磨變岩
• 社會變遷
• 神色不變
• 秋胡變文
• 突變
• 窮則思變
• 窮極則變
• 窯變
• 節哀順變
• 粒變岩
• 素絲變
• 經達權變
• 老羞變怒
• 臨機制變
• 臨機應變
• 自變數
• 虎變
• 處變不驚
• 蛻變
• 衍變
• 衰變
• 褐變
• 西安事變
• 詭譎多變
• 詭變多端
• 談虎色變
• 調變
• 調風變俗
• 識時通變
• 識時達變
• 譁變
• 變亂
• 變亂四起
• 變亂紛乘
• 變作
• 變例
• 變價
• 變光星
• 變則
• 變動
• 變動不居
• 變動匯率
• 變化 (biànhuà)
• 變化不測
• 變化多端
• 變化無常
• 變化無方
• 變化無窮
• 變化球
• 變化萬端
• 變化莫測
• 變卦
• 變危為安
• 變古
• 變古亂常
• 變名易姓
• 變啥魍 (pìⁿ-siáⁿ-báng) (หมิ่นใต้)
• 變嘴臉
• 變因
• 變壓器
• 變壞
• 變天
• 變奏曲
• 變宮
• 變容
• 變局
• 變幻
• 變幻不測
• 變幻無常
• 變幻莫測
• 變弄
• 變形
• 變形工時
• 變形蟲
• 變形金剛
• 變徵
• 變徵之聲
• 變徵之音
• 變心
• 變性
• 變性人
• 變性手術
• 變性氣團
• 變性酒精
• 變態
• 變態心理
• 變成 (biànchéng)
• 變戲法
• 變把戲
• 變換
• 變故
• 變故易常
• 變數
• 變文
• 變易
• 變星
• 變暴
• 變更
• 變本加厲
• 變樣
• 變泰
• 變法
• 變法兒
• 變流器
• 變滅
• 變溫
• 變溫動物
• 變溫層
• 變焦鏡頭
• 變生肘腋
• 變產
• 變異
• 變盡方法
• 變相
• 變種
• 變端
• 變節
• 變約
• 變置
• 變聲
• 變聲期
• 變臉
• 變色
• 變色易容
• 變色眼鏡
• 變色筆
• 變色鏡
• 變色龍
• 變計
• 變詐
• 變調
• 變質
• 變賣
• 變起蕭牆
• 變跡埋名
• 變身
• 變通
• 變造
• 變速
• 變速器
• 變造文書
• 變遷
• 變陰
• 變雅
• 變電器
• 變電所
• 變面 (pìⁿ-bīn) (หมิ่นใต้)
• 變革
• 變頻
• 變顏
• 變風
• 變風改俗
• 變風易俗
• 變風變雅
• 變驢變馬
• 變體
• 變魍 (pìⁿ-báng) (หมิ่นใต้)
• 變魔術
• 豹變
• 貝他蛻變
• 質變
• 躍變
• 軍事政變
• 轉變
• 通時達變
• 通權達變
• 通變
• 達權知變
• 達權通變
• 遞變
• 遽變
• 量變
• 鉅變
• 銜橛之變
• 銳變
• 阿伐蛻變
• 陳橋兵變
• 隨機應變
• 隨機而變
• 隨機變數
• 隸變
• 雲南回變
• 靈變
• 靖難之變
• 靜觀其變
• 音變
• 順時達變
• 風移俗變
• 風雲突變
• 風雲變幻
• 風雲變態
• 風雲變色
• 飛變
• 驟變
• 魚龍變化

 

คำสืบทอด

• ภาษาตระกูลไท
  • → ไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม: *pliənᴮ²
    • ไทย: เปลี่ยน
    • ลาว: ປ່ຽນ (ป่ย̂น)
    • ไทลื้อ: ᦵᦔᧃᧈ (เป่น)
    • ไทดำ: ꪜꪸ꪿ꪙ (ปย่̂น)
    • ไทใหญ่: ပိၼ်ႇ (ปิ่น)
    • ไทใต้คง: ᥙᥤᥢᥱ (ปี่น)
  • ไทเหนือ
    • จ้วง: bienq
  • ไทกลาง
    • จ้วงแบบหนง: byenq, benq

ภาษาเกาหลี

ฮันจา

變 (transliteration needed)

1. รูปฮันจาของ 변, “เปลี่ยน”

คำประสม

• 변신 (變身, byeonsin, “การแปลง”)
• 변화 (變化, byeonhwa, “เปลี่ยน”)

ภาษาญี่ปุ่น

ชินจิไต	変
คีวจิไต	變

คันจิ

1. เปลี่ยน
2. แปลก

การอ่าน

• โกอง: へん (hen)
• คังอง: へん (hen)
• คุง: かえる (kaeru, 變える)^{←かへる (kaferu, 變へる, historical)}; かわる (kawaru, 變わる)^{←かはる (kafaru, 變はる, historical)}

ความหมาย

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 變 ▶ ให้ดูที่ : 変

(The following entry is uncreated: 変.)