變成

ภาษาจีน

		to change; to become different; to transform to change; to become different; to transform; to vary; rebellion	finish; complete; accomplish finish; complete; accomplish; become; turn into; win; succeed; one tenth
ตัวเต็ม (變成)		變	成
ตัวย่อ (变成)		变	成

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): biànchéng

(จู้อิน): ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ
กวางตุ้ง (Jyutping): bin³ sing⁴
แคะ (Sixian, PFS): pien-sṳ̀n
หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): piàn-sêng / pìⁿ-chiâⁿ / piàn-chiâⁿ

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)
  - พินอิน: biànchéng
  - จู้อิน: ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ
  - ทงย่งพินอิน: biànchéng
  - เวด-ไจลส์: pien⁴-chʻêng²
  - เยล: byàn-chéng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: bianncherng
  - พัลลาดีอุส: бяньчэн (bjanʹčɛn)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/
  - คำพ้องเสียง:
    [แสดง/ซ่อน]
    ^{แก้ไข}
    ^{แก้ไข}
    汴城／汴城
    變成／变成
กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bin³ sing⁴
  - Yale: bin sìhng
  - Cantonese Pinyin: bin³ sing⁴
  - Guangdong Romanization: bin³ xing⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /piːn³³ sɪŋ²¹/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pien-sṳ̀n
  - Hakka Romanization System: bien siinˇ
  - Hagfa Pinyim: bian⁴ sin²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /pi̯en⁵⁵ sɨn¹¹/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: piàn-sêng
  - Tâi-lô: piàn-sîng
  - Phofsit Daibuun: piernseeng
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /piɛn²¹⁻⁵³ siɪŋ¹³/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /piɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪŋ²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /piɛn¹¹⁻⁵³ siɪŋ²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /piɛn²¹⁻⁴¹ siɪŋ²³/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /piɛn²¹⁻⁵³ siɪŋ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pìⁿ-chiâⁿ
  - Tâi-lô: pìnn-tsiânn
  - Phofsit Daibuun: pviecviaa
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /pĩ²¹⁻⁵³ t͡siã²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /pĩ²¹⁻⁴¹ t͡siã²³/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /pĩ²¹⁻⁵³ t͡siã¹³/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /pĩ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siã²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /pĩ¹¹⁻⁵³ t͡siã²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: piàn-chiâⁿ
  - Tâi-lô: piàn-tsiânn
  - Phofsit Daibuun: pierncviaa
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /piɛn¹¹⁻⁵³ t͡siã²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /piɛn²¹⁻⁴¹ t͡siã²³/

คำกริยา

變成

กลายเป็น, เปลี่ยนเป็น
低溫使水變成冰。 [MSC, trad.]
低温使水变成冰。 [MSC, simp.]
Dīwēn shǐ shuǐ biànchéng bīng. [Pinyin]
อุณหภูมิต่ำทำให้น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง

毛蟲能變成蝴蝶或蛾子。 [MSC, trad.]
毛虫能变成蝴蝶或蛾子。 [MSC, simp.]
Máochóng néng biànchéng húdié huò ézi. [Pinyin]
หนอนผีเสื้อสามารถเปลี่ยนเป็นผีเสื้อหรือผีเสื้อกลางคืนได้