เปลี่ยน

ภาษาไทย

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *pliənᴮ², จากภาษาจีนยุคกลาง 變 (MC pjenH); ร่วมเชื้อสายกับภาษาลาว ປ່ຽນ (ป่ย̂น), ภาษาไทลื้อ ᦵᦔᧃᧈ (เป่น), ภาษาไทดำ ꪜꪸ꪿ꪙ (ปย่̂น), ภาษาไทใหญ่ ပိၼ်ႇ (ปิ่น), ภาษาไทใต้คง ᥙᥤᥢᥱ (ปี่น), ภาษาจ้วง bienq, ภาษาจ้วงแบบหนง byenq หรือ benq

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		เปฺลี่ยน
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	bplìian
	ราชบัณฑิตยสภา	plian
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/plia̯n˨˩/(สัมผัส)

คำกริยา

เปลี่ยน (คำอาการนาม การเปลี่ยน)

1. แปรหรือกลายไปจากลักษณะหรือภาวะเดิม, เอาสิ่งหนึ่งเข้าแทนอีกสิ่งหนึ่งโดยกรรมวิธีต่าง ๆ

   แลกเปลี่ยน

   ผลัดเปลี่ยน

   สับเปลี่ยน

   เปลี่ยนแปลง

2. ย้าย

   เปลี่ยนที่อยู่

   เปลี่ยนพรรค

   เปลี่ยนคลื่นวิทยุ

คำแปลภาษาอื่น

ทำให้กลายเป็นลักษณะที่ต่างจากเก่า

• จีน:

  จีนกลาง: 改變／改变 (zh) (gǎibiàn), 改变／改变 (zh) (gǎibiàn)

• ไทใหญ่: လၢႆႈ (shn) (ล้าย)
• ลาว: ປ່ຽນ (lo) (ป่ย̂น)
• อังกฤษ: change (en) (เชนจ์)