新年快樂

ภาษาจีน


ตัวเต็ม (新年快樂)		新年	快樂
ตัวย่อ (新年快乐)		新年	快乐

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): xīnnián kuàilè

(จู้อิน): ㄒㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ
กวางตุ้ง
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): san¹ nin⁴ faai³ lok⁶

(ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): lhin¹ nen^3* fai¹ lok⁵
แคะ
(Sixian, PFS): sîn-ngièn khoai-lo̍k / sîn-ngiàn khoai-lo̍k

(Meixian, Guangdong): xin¹ ngian² kuai⁴ log⁶
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): sin-nî khoài-lo̍k

(แต้จิ๋ว, Peng'im): sing¹ ni⁵ kuai³ lag⁸

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: xīnnián kuàilè
  - จู้อิน: ㄒㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ
  - ทงย่งพินอิน: sinnián kuàilè
  - เวด-ไจลส์: hsin¹-nien² kʻuai⁴-lê⁴
  - เยล: syīn-nyán kwài-lè
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shinnian kuayleh
  - พัลลาดีอุส: синьнянь куайлэ (sinʹnjanʹ kuajlɛ)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕin⁵⁵ ni̯ɛn³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: san¹ nin⁴ faai³ lok⁶
  - เยล: sān nìhn faai lohk
  - เพ็งยั้ม: san¹ nin⁴ faai³ lok⁹
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: sen¹ nin⁴ fai³ log⁶
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /sɐn⁵⁵ niːn²¹ faːi̯³³ lɔːk̚²/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - วิกิพจนานุกรม: lhin¹ nen^3* fai¹ lok⁵
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ɬin³³ ⁿden²²⁻²²⁵ fai³³ lɔk̚³²/
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sîn-ngièn khoai-lo̍k
  - Hakka Romanization System: xin^ˊ ngien^ˇ kuai log
  - Hagfa Pinyim: xin¹ ngian² kuai⁴ log⁶
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /sin²⁴ ŋi̯en¹¹ kʰu̯ai̯⁵⁵ lok̚⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sîn-ngiàn khoai-lo̍k
  - Hakka Romanization System: xin^ˊ ngian^ˇ kuai log
  - Hagfa Pinyim: xin¹ ngian² kuai⁴ log⁶
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /sin²⁴ ŋi̯an¹¹ kʰu̯ai̯⁵⁵ lok̚⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: xin¹ ngian² kuai⁴ log⁶
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ɕin⁴⁴⁻³⁵ ŋian¹¹ kʰuaɪ⁵³ lɔk̚⁵/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sin-nî khoài-lo̍k
  - Tâi-lô: sin-nî khuài-lo̍k
  - Phofsit Daibuun: sinnii qoaelok
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /sin⁴⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² kʰuai²¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /sin³³ nĩ²⁴⁻²² kʰuai⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔk̚²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /sin⁴⁴⁻²² nĩ¹³⁻²² kʰuai²¹⁻⁵³ lɔk̚¹²¹/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /sin⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴⁻¹¹ kʰuai¹¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /sin⁴⁴⁻³³ nĩ²³⁻³³ kʰuai²¹⁻⁴¹ lɔk̚⁴/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: sing¹ ni⁵ kuai³ lag⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sing nî khuài la̍k
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /siŋ³³⁻²³ ni⁵⁵⁻¹¹ kʰuai²¹³⁻⁵⁵ lak̚⁴/

วลี

新年快樂

สวัสดีปีใหม่

ดูเพิ่ม

新年好 (xīnniánhǎo)