新年

ภาษาจีน

		new; newly; meso- (chem.)	year
ตัวเต็ม (新年)		新	年
ตัวย่อ #(新年)		新	年

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): xīnnián

  (จู้อิน): ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): san¹ nin⁴

  (ห่อยซัน, Wiktionary): lhin¹ nen^3*

• แคะ (Sixian, PFS): sîn-ngièn / sîn-ngiàn
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): sin-nî

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): sing¹ ni⁵

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: xīnnián
    • จู้อิน: ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ
    • ทงย่งพินอิน: sinnián
    • เวด-ไจลส์: hsin¹-nien²
    • เยล: syīn-nyán
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shinnian
    • พัลลาดีอุส: синьнянь (sinʹnjanʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕin⁵⁵ ni̯ɛn³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: san¹ nin⁴
    • Yale: sān nìhn
    • Cantonese Pinyin: san¹ nin⁴
    • Guangdong Romanization: sen¹ nin⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /sɐn⁵⁵ niːn²¹/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • Wiktionary: lhin¹ nen^3*
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ɬin³³ ⁿden²²⁻²²⁵/
• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sîn-ngièn
    • Hakka Romanization System: xin´ ngienˇ
    • Hagfa Pinyim: xin¹ ngian²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /sin²⁴ ŋi̯en¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sîn-ngiàn
    • Hakka Romanization System: xin´ ngianˇ
    • Hagfa Pinyim: xin¹ ngian²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /sin²⁴ ŋi̯an¹¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sin-nî
    • Tâi-lô: sin-nî
    • Phofsit Daibuun: sinnii
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /sin⁴⁴⁻²² nĩ²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /sin³³ nĩ²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /sin⁴⁴⁻²² nĩ¹³/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /sin⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /sin⁴⁴⁻³³ nĩ²³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: sing¹ ni⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sing nî
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /siŋ³³⁻²³ ni⁵⁵/

คำนาม

新年

1. ปีใหม่

ลูกคำ

• xīnnián kuàilè 新年快樂, 新年快乐

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
新	年
しん ระดับ: 2	ねん ระดับ: 1
อนโยมิ

รากศัพท์

จาก 新 (ใหม่) + 年 (ปี)

การออกเสียง

• (โตเกียว) し​んねん [shíꜜǹnèǹ] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɕĩnːẽ̞ɴ]

คำนาม

新(しん)年(ねん) (shinnen) 

1. ปีถัดไป
2. ปีใหม่
3. วันขึ้นปีใหม่

คำพ้องความ

• (ปีถัดไป): 新春(しんしゅん) (shinshun)
• (ปีใหม่): 正月(しょうがつ) (shōgatsu)
• (วันขึ้นปีใหม่): 元旦(がんたん) (gantan)