ใหม่

ภาษาไทย

รากศัพท์

จากภาษาไทดั้งเดิม *ʰmɤːlᴮ; ร่วมเชื้อสายกับภาษาคำเมือง ᩉ᩠ᨾᩲ᩵ (หใม่), ภาษาลาว ໃໝ່ (ใหม่), ภาษาไทลื้อ ᦺᦖᧈ (ไหฺม่), ภาษาไทดำ ꪻꪢ꪿ (ใหฺม่), ภาษาไทใหญ่ မႂ်ႇ (ใม่), ภาษาไทใต้คง ᥛᥬᥱ (ใม่), ภาษาอาหม 𑜉𑜧 (มว์) หรือ 𑜉𑜨𑜧 (มอ̂ว์), ภาษาปู้อี mos, ภาษาจ้วง moq; เทียบภาษาเวียดนาม mới (เม้ย)， ภาษาจ้วงใต้ mawq

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		ใหฺม่
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	mài
	ราชบัณฑิตยสภา	mai
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/maj˨˩/

คำวิเศษณ์

ใหม่

1. เพิ่งมี

   มาใหม่

   รุ่นใหม่

2. มีอีกนอกจากที่เคยมีอยู่แล้ว

   มีเมียใหม่

3. ซ้ำ

   พูดใหม่, ทำใหม่, อ่านใหม่

4. อีกครั้งหนึ่ง

   ตื่นมาแล้วกลับไปนอนใหม่

5. ยังไม่ได้ใช้

   ของใหม่

6. ไม่เคยประสบมาก่อน

   ความรู้ใหม่ เพลงใหม่

7. เริ่มแรก

   ข้าวใหม่

   นักเรียนใหม่

8. ไม่ใช่เก่า

   บ้านสร้างใหม่

คำตรงข้าม

• (8) เก่า

คำเกี่ยวข้อง

กลางเก่ากลางใหม่ น้องใหม่ ปีใหม่ แปลกใหม่

มือใหม่ สมัยใหม่ ใหม่ถอดด้าม ใหม่เอี่ยม

คำแปลภาษาอื่น

คำแปล

• อังกฤษ : new