เก่า

ภาษาไทย

รากศัพท์

จากภาษาไทดั้งเดิม *kawᴮ, จากภาษาจีนยุคกลาง 故 (MC kuo^H); ร่วมเชื้อสายกับภาษาลาว ເກົ່າ (เก็่า), ภาษาไทลื้อ ᦂᧁᧈ (เก่า), ภาษาไทดำ ꪹꪀ꪿ꪱ (เก่า), ภาษาไทใหญ่ ၵဝ်ႇ (ก่ว), ภาษาอาหม 𑜀𑜧 (กว์), ภาษาจ้วง gaeuq

การออกเสียง

พยางค์	เก่า
สัทอักษรสากล	/kaw˨˩/

คำคุณศัพท์

เก่า (คำอาการนาม ความเก่า)

1. ก่อน

   ครูคนเก่า

   กรรมเก่า

2. ไม่ใหม่

   ผ้าเก่า

   ของเก่า

การใช้

คำนี้เมื่อใช้ประกอบกับคำอื่น ๆ มีความหมายต่าง ๆ กัน แล้วแต่คำที่นำมาประกอบ

1. มือเก่า

   ชำนาญ

   หัวเก่า

   ครึ ไม่ทันสมัย

   รถเก่า

   รถที่ใช้แล้ว

คำตรงข้าม

• ใหม่

คำเกี่ยวข้อง

กรุงเก่า กลางเก่ากลางใหม่ ของเก่า เก่าแก่ เจ้าเก่า

ถ่านไฟเก่า นิสิตเก่า ผู้ดีเก่า แผลเก่า เพื่อนเก่า

มือเก่า เมียเก่า ศิษย์เก่า หัวเก่า

คำแปลภาษาอื่น

(1) ก่อน

• เยอรมัน : alt ^(de)
• อังกฤษ : old ^(en), former ^(en)

(2) ไม่ใหม่

• กรีก : παλιός ^(el) (paliós) ช., αρχαίος ^(el) (archaíos) ช.
• กาลิเซีย : vello ^(gl)
• เกาหลี : 낡다 ^(ko) (nakda), 오래되다 ^(ko) (orae-doeda)
• เขมร : ចាស់ ^(km)
• คาซัค : ескі ^(kk) (yeski)
• คาตาลัน : vell ^(ca), antic ^(ca)
• คีร์กีซ : эски ^(ky) (eski)
• เคิร์ด : kevn ^(ku), کۆن ^(ku)
• จอร์เจีย : ძველი ^(ka) (jveli)
• จีน
  • จีนกลาง : 舊 ^(zh), 旧 ^(zh) (jiù, จิ้ว), 古老 ^(zh) (gǔlǎo, กู๋หล่าว)
• เช็ก : starý ^(cs)
• ญี่ปุ่น : 古い ^(ja) (ふるい, furui)
• ดัตช์ : oud ^(nl)
• เดนมาร์ก : gammel ^(da)
• ตากาล็อก : luma ^(tl)
• ตุรกี : eski ^(tr)
• เตลูกู : పాత ^(te) (pāta)
• ทาจิก : кӯҳна ^(tg) (kühna), қадим ^(tg) (qadim), қадими ^(tg) (qadimi)
• นอร์เวย์ : gammel ^(no)
• นาวาโฮ : sání
• บัลแกเรีย : стар ^(bg) (star)
• เบงกาลี : পুরোনো ^(bn) (purono)
• เบลารุส : стары ^(be) (starý)
• ปัญจาบ : ਪੁਰਾਣਾ ^(pa) ช., ਪੁਰਾਣੀ ^(pa) ญ., ਪੁਰਾਣੇ ^(pa) พหู., ਪੁਰਾਣੀਆਂ ^(pa) พหู.ญ.
• เปอร์เซีย : قدیمی ^(fa) (qadimi), دیرین ^(fa) (dirin) (โบราณ), کهن ^(fa) (kohan), کهنه ^(fa) (kohne)
• โปรตุเกส : velho ^(pt), antigo ^(pt)
• โปแลนด์ : stary ^(pl)
• ฝรั่งเศส : vieux ^(fr) ช., vieille ^(fr) ญ.
• พม่า : ဟောင်း ^(my)
• ฟินแลนด์ : vanha ^(fi)
• มองโกเลีย : хуучин ^(mn) (huučin), хөгшин ^(mn) (högšin)
• มอลตา : qadim ^(mt) ช., qadima ^(mt) ญ., qodma ^(mt) พหู.
• มาซิโดเนีย : стар ^(mk) (star)
• มาลายาลัม : പഴയ ^(ml) (paḻaya), പഴയത് ^(ml) (paḻayat)

• มาเลย์/มลายู : lama ^(ms)
• เมารี : tahito ^(mi), tawhito ^(mi)
• ยูเครน : старий ^(uk) (starýj)
• เยอรมัน : alt ^{:de:alt| (de)}
• รัสเซีย : старый ^(ru) (stáryj)
• โรมาเนีย : vechi ^(ro)
• ลัตเวีย : sens ^(lv), vecs ^(lv)
• ละติน : vetus ^(la), vetulus ^(la)
• ลาว : ເກົ່າ ^(lo)
• ลิทัวเนีย : senas ^(lt)
• เวลส์ : hen ^(cy)
• เวียดนาม : cũ ^(vi)
• สวาฮีลี : mkongwe ^(sw), ukale ^(sw)
• สเปน : antiguo ^(es), viejo ^(es)
• สโลวัก : starý ^(sk)
• สโลวีน : stàr ^(sl)
• สวีเดน : använd ^(sv), förlegad ^(sv), gammal ^(sv), utsliten ^(sv)
• อังกฤษ : old ^{:en:old| (en)}
• อังกฤษเก่า : eald ^(ang), gamol ^(ang)
• อาหรับ : قديم ^(ar) (qadīm)
• อาร์มีเนีย : հին ^(hy) (hin)
• อิดอ : anciena ^(io), antiqua ^(io)
• อิตาลี : vecchio ^(it)
• อินโดนีเซีย : lama ^(id)
• อุซเบก : eski ^(uz)
• อูรดู : پرانی ^(ur) (purānā)
• เอสโตเนีย : vana ^(et)
• เอสเปรันโต : malnova ^(eo)
• แอลเบเนีย : vjetër ^(sq)
• แอฟริคานส์ : ou ^(af)
• ไอซ์แลนด์ : gamall ^(is)
• ไอร์แลนด์ : sean ^(ga)
• ฮังการี : régi ^(hu)
• ฮาวาย : kahiko
• ฮินดี : पुराना ^(hi) (purānā)
• ฮีบรู : יָשָׁן ^(he) (yashán)