เก่า

ภาษาไทย

รากศัพท์

จากภาษาไทดั้งเดิม *kawᴮ, จากภาษาจีนยุคกลาง 故 (MC kuo^H); ร่วมเชื้อสายกับภาษาปักษ์ใต้ เกา, เก๋า, ภาษาลาว ເກົ່າ (เก็่า), ภาษาคำเมือง ᨠᩮᩢ᩵ᩣ (เกั่า), ภาษาไทลื้อ ᦂᧁᧈ (เก่า), ภาษาไทดำ ꪹꪀ꪿ꪱ (เก่า), ภาษาไทใหญ่ ၵဝ်ႇ (ก่ว), ภาษาพ่าเก ကွ် (เกา), ภาษาอาหม 𑜀𑜧 (กว์), ภาษาจ้วง gaeuq

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		เก่า
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	gào
	ราชบัณฑิตยสภา	kao
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/kaw˨˩/(สัมผัส)

คำคุณศัพท์

เก่า (คำอาการนาม ความเก่า)

1. ก่อน

   ครูคนเก่า

   กรรมเก่า

2. ไม่ใหม่

   ผ้าเก่า

   ของเก่า

การใช้

คำนี้เมื่อใช้ประกอบกับคำอื่น ๆ มีความหมายต่าง ๆ กัน แล้วแต่คำที่นำมาประกอบ

1. มือเก่า

   ชำนาญ

   หัวเก่า

   ครึ ไม่ทันสมัย

   รถเก่า

   รถที่ใช้แล้ว

คำตรงข้าม

• ใหม่

คำประสม

• กรุงเก่า
• กลางเก่ากลางใหม่
• เก่าแก่
• ของเก่า
• เจ้าเก่า
• ถ่านไฟเก่า
• นิสิตเก่า
• ผู้ดีเก่า
• แผลเก่า
• เพื่อนเก่า
• มือเก่า
• เมียเก่า
• ศิษย์เก่า
• หัวเก่า

 

คำแปลภาษาอื่น

(1) ก่อน

• เยอรมัน : alt ^(de)
• อังกฤษ : old ^(en), former ^(en)

(2) ไม่ใหม่

• กรีก: παλιός ^(el) (paliós) แม่แบบ:ชาย, αρχαίος ^(el) (archaíos) แม่แบบ:ชาย
• กาตาลา: vell (ca), antic (ca)
• กาลิเซีย: vello (gl)
• เกาหลี: 낡다 ^(ko) (nakda), 오래되다 ^(ko) (orae-doeda)
• เขมร: ចាស់ (km) (จาส̍)
• คาซัค: ескі (kk) (eski)
• คำเมือง: ᨠᩮᩢ᩵ᩣ (nod) (เกั่า)
• คีร์กีซ: эски (ky) (eski)
• เคิร์ด: kevn ^(ku), کۆن ^(ku)
• จอร์เจีย: ძველი ^(ka) (jveli)
• จีน
  • จีนกลาง: 舊 ^(zh), 旧 ^(zh) (jiù, จิ้ว), 古老 ^(zh) (gǔlǎo, กู๋หล่าว)
• เช็ก: starý ^(cs)
• ญี่ปุ่น: 古い ^(ja) (ふるい, furui)
• ดัตช์: oud ^(nl)
• เดนมาร์ก: gammel ^(da)
• ตากาล็อก: luma ^(tl)
• ตุรกี: eski ^(tr)
• เตลูกู: పాత ^(te) (pāta)
• ทาจิก: кӯҳна ^(tg) (kühna), қадим ^(tg) (qadim), қадими ^(tg) (qadimi)
• ไทดำ: ꪹꪀ꪿ꪱ (เก่า)
• ไทใหญ่: ၵဝ်ႇ (shn) (ก่ว)
• นอร์เวย์: gammel ^(no)
• นาวาโฮ: sání
• บัลแกเรีย: стар ^(bg) (star)
• เบงกอล: পুরোনো ^(bn) (purono)
• เบลารุส: стары ^(be) (starý)
• ปัญจาบ: ਪੁਰਾਣਾ ^(pa) แม่แบบ:ชาย, ਪੁਰਾਣੀ ^(pa) แม่แบบ:หญิง, ਪੁਰਾਣੇ ^(pa) แม่แบบ:พหูพจน์, ਪੁਰਾਣੀਆਂ ^(pa) แม่แบบ:พหูพจน์แม่แบบ:หญิง
• เปอร์เซีย: قدیمی ^(fa) (qadimi), دیرین ^(fa) (dirin) (โบราณ), کهن ^(fa) (kohan), کهنه ^(fa) (kohne)
• โปรตุเกส: velho ^(pt), antigo ^(pt)
• โปแลนด์: stary ^(pl)
• ฝรั่งเศส: vieux ^(fr) แม่แบบ:ชาย, vieille ^(fr) แม่แบบ:หญิง
• พม่า: ဟောင်း (my) (เหาง์:)
• ฟินแลนด์: vanha ^(fi)
• มลยาฬัม: പഴയ ^(ml) (paḻaya), പഴയത് ^(ml) (paḻayat)
• มองโกเลีย: хуучин ^(mn) (huučin), хөгшин ^(mn) (högšin)
• มอลตา: qadim (mt) ช., qadima (mt) ญ., qodma (mt) pl.

• มาซิโดเนีย: стар ^(mk) (star)
• มาเลเซีย/มลายู: lama ^(ms)
• เมารี: tahito (mi), tawhito (mi)
• ยูเครน: старий ^(uk) (starýj)
• เยอรมัน: alt (de)
• รัสเซีย: старый ^(ru) (stáryj)
• โรมาเนีย: vechi ^(ro)
• ละติน: vetus ^(la), vetulus ^(la)
• ลัตเวีย: sens ^(lv), vecs ^(lv)
• ลาว: ເກົ່າ (lo) (เก็่า)
• ลิทัวเนีย: senas ^(lt)
• เวลส์: hen (cy)
• เวียดนาม: cũ (vi)
• สเปน: antiguo ^(es), viejo ^(es)
• สโลวัก: starý (sk)
• สโลวีน: stàr ^(sl)
• สวาฮีลี: mkongwe ^(sw), ukale ^(sw)
• สวีเดน: använd ^(sv), förlegad ^(sv), gammal ^(sv), utsliten ^(sv)
• อังกฤษ: old (en) (โอลด์)
• อังกฤษเก่า: eald (ang), gamol (ang)
• อาร์มีเนีย: հին ^(hy) (hin)
• อาหรับ: قديم ^(ar) (qadīm)
• อีโด: anciena ^(io), antiqua ^(io)
• อิตาลี: vecchio ^(it)
• อินโดนีเซีย: lama ^(id)
• อุซเบก: eski ^(uz)
• อูรดู: پرانی ^(ur) (purānā)
• เอสโตเนีย: vana ^(et)
• เอสเปรันโต: malnova ^(eo)
• แอฟริคานส์: ou ^(af)
• แอลเบเนีย: vjetër ^(sq)
• ไอซ์แลนด์: gamall ^(is)
• ไอร์แลนด์: sean ^(ga)
• ฮังการี: régi ^(hu)
• ฮาวาย: kahiko
• ฮินดี: पुराना ^(hi) (purānā)
• ฮีบรู: יָשָׁן ^(he) (yashán)

ภาษาคำเมือง

การออกเสียง

• (เชียงใหม่) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /kaw˨˩/

คำคุณศัพท์

เก่า (คำอาการนาม กำเก่า หรือ ความเก่า)

1. อีกรูปหนึ่งของ ᨠᩮᩢ᩵ᩣ (เกั่า)