暖かい

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
あたた
ระดับ: 6
คุนโยะมิ

รากศัพท์ 1[แก้ไข]

การออกเสียง[แก้ไข]

  • Tokyo pitch accent of inflected forms of "暖かい"
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Continuative (連用形) 暖かく たたかく
たたか
[àtátáꜜkàkù]
[àtátákáꜜkù]
Terminal (終止形) 暖かい たたか [àtátákáꜜì]
Attributive (連体形) 暖かい たたか [àtátákáꜜì]
Key constructions
Informal negative 暖かくない たたかくない
たたかくない
[àtátáꜜkàkùnàì]
[àtátákáꜜkùnàì]
Informal past 暖かかった たたかかった
たたかかった
[àtátáꜜkàkàttà]
[àtátákáꜜkàttà]
Informal negative past 暖かくなかった たたかくなかった
たたかくなかった
[àtátáꜜkàkùnàkàttà]
[àtátákáꜜkùnàkàttà]
Formal 暖かいです たたかいです [àtátákáꜜìdèsù]
Conjunctive 暖かくて たたかくて
たたかくて
[àtátáꜜkàkùtè]
[àtátákáꜜkùtè]
Conditional 暖かければ たたかければ
たたかければ
[àtátáꜜkàkèrèbà]
[àtátákáꜜkèrèbà]
  • (Kyoto) あたたかい [átátáꜜkàì][2]

คำคุณศัพท์[แก้ไข]

暖かい (อะตะตะกะอิ) (รูปผัน -い, ฮิระงะนะ あたたかい, โรมะจิ atatakai)

  1. อุ่น (ความอุ่นโดยรอบ, มักใช้กับอุณหภูมิ แต่ยังรวมถึงเสื้อกันหนาวหรือฟูกที่อุ่น ตรงกันข้ามกับความร้อนทางวัตถุ เช่นจากเครื่องอบผ้าหรืออุ่นด้วยผ้าห่มไฟฟ้า)
การผันรูป[แก้ไข]
คำตรงข้าม[แก้ไข]
คำที่เกี่ยวข้อง[แก้ไข]

รากศัพท์ 2[แก้ไข]

การออกเสียง[แก้ไข]

คำคุณศัพท์[แก้ไข]

暖かい (อัตตะกะอิ) (รูปผัน -い, ฮิระงะนะ あったかい, โรมะจิ attakai)

  1. (informal) อบอุ่น
การผันรูป[แก้ไข]

อ้างอิง[แก้ไข]

  1. 1974, 新明解国語辞典 (พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นเข้าใจง่ายฉบับใหม่), ปรับปรุงครั้งที่ 2 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด
  2. 2002, 京阪系アクセント辞典 (A Dictionary of Tone on Words of the Keihan-type Dialects) (in Japanese), Tōkyō: Bensei, →ISBN
  3. 2549 (2006), 大辞林 (ไดจิริน), ปรับปรุงครั้งที่ 3 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด, →ISBN
  4. 2002, 京阪系アクセント辞典 (A Dictionary of Tone on Words of the Keihan-type Dialects) (in Japanese), Tōkyō: Bensei, →ISBN