朗

朗 U+6717, 朗 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6717 ← 朖 [U+6716] CJK Unified Ideographs 朘 → [U+6718]

朗 U+F929, 朗 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F929 ← 廊 [U+F928] CJK Compatibility Ideographs 浪 → [U+F92A]

朗 U+FA92, 朗 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FA92 ← 晴 [U+FA91] CJK Compatibility Ideographs 望 → [U+FA93]

朗 U+2F8D8, 朗 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F8D8 ← 䏙 [U+2F8D7] CJK Compatibility Ideographs Supplement 望 → [U+2F8D9]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

朗 (รากคังซีที่ 74, 月+7, 10 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 戈戈月 (IIB), การป้อนสี่มุม 3772₀, การประกอบ ⿰{17}月 หรือ ⿰良月)

1. clear, bright
2. distinct

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 505 อักขระตัวที่ 23
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 14362
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 884 อักขระตัวที่ 19
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 2072 อักขระตัวที่ 6
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6717

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		朗
รูปแบบอื่น		朖 㫰 誏／𬣼 朤 𣊧 朖 㫰 誏／𬣼 朤 𣊧 𣍷

ต้นกำเนิดอักขระ

รูปทางประวัติศาสตร์ของอักขระ 朗
ซัวเหวินเจี่ยจื้อ (เรียบเรียงในร. ฮั่น)
อักษรประทับเล็ก

อักขระต่าง ๆ ในชุดสัทลักษณ์เดียวกัน (良) (เจิ้งจาง, 2003) 

	จีนเก่า
剆	*raːl, *raːlʔ
郎	*raːŋ
稂	*raːŋ
桹	*raːŋ
鋃	*raːŋ
硠	*raːŋ
浪	*raːŋ, *raːŋs
蜋	*raːŋ, *raŋ
琅	*raːŋ
狼	*raːŋ
欴	*raːŋ
踉	*raːŋ, *raŋ, *raŋs
莨	*raːŋ, *raːŋs
艆	*raːŋ
駺	*raːŋ
躴	*raːŋ
筤	*raːŋ
閬	*raːŋ, *raːŋs
哴	*raːŋ, *raŋs
蓈	*raːŋ
廊	*raːŋ
榔	*raːŋ, *raːŋʔ
螂	*raːŋ
瑯	*raːŋ
朗	*raːŋʔ
朖	*raːŋʔ
誏	*raːŋʔ
俍	*raːŋʔ
崀	*raːŋʔ
埌	*raːŋs
蒗	*raːŋs
娘	*naŋ
良	*raŋ
粮	*raŋ
悢	*raŋs

แม่แบบ:liushu: เสียง 良 (OC *raŋ) + ความหมาย 月 (“moon”)

รากศัพท์

Areal etymon; เทียบเขมร រង (รง, “be light, bright, become clear, clarify”), มอญเก่า to glitter (ˀaråṅ), พม่า ရောင် (เราง์, “brightness”), အရောင် (อเราง์, “appearance, colour, luster”); อาจเกี่ยวข้องกับ亮 (OC raŋh) (Schuessler, 2007)

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): lǎng (lang³)

  (จู้อิน): ㄌㄤˇ

• กวางตุ้ง (Jyutping): long⁵
• แคะ

  (Sixian, PFS): lóng / long

  (Meixian, Guangdong): long⁴

• หมิ่นตะวันออก (BUC): lāng
• ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): lorng³
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): lóng / láng / lang

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): lang⁶

• อู๋ (Northern, Wugniu): ⁶laon / ⁶lan

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: lǎng
    • จู้อิน: ㄌㄤˇ
    • ทงย่งพินอิน: lǎng
    • เวด-ไจลส์: lang³
    • เยล: lǎng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: laang
    • พัลลาดีอุส: лан (lan)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /lɑŋ²¹⁴/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: long⁵
    • เยล: lóhng
    • เพ็งยั้ม: long⁵
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: long⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /lɔːŋ¹³/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: lóng / long
    • Hakka Romanization System: long^ˋ / long
    • Hagfa Pinyim: long³ / long⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /loŋ³¹/, /loŋ⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: long⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /lɔŋ⁵³/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: lāng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /l̃aŋ³³/
• ผูเซียน
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: lorng³
    • Báⁿ-uā-ci̍: lô̤ng
    • Sinological IPA ^(key): /lɒŋ⁴⁵³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: lorng³
    • Sinological IPA ^(key): /lɒŋ³³²/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: lóng
    • Tâi-lô: lóng
    • Phofsit Daibuun: lorng
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /lɔŋ⁵⁵⁴/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /lɔŋ⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /lɔŋ⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: láng
    • Tâi-lô: láng
    • Phofsit Daibuun: larng
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /laŋ⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou, Taipei): /laŋ⁵³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: lang
    • Tâi-lô: lang
    • Phofsit Daibuun: lafng
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /laŋ⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /laŋ³³/

หมายเหตุ:

• lóng - literary;
• láng - vernacular (variant in 明朗);
• lang - used phonetically.

• • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: lang⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: lăng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /laŋ³⁵/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai, Suzhou)
    • Wugniu: ⁶laon
    • MiniDict: laon^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³laan
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /lɑ̃²³/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /lɑ̃²³¹/
  • (Northern: Hangzhou)
    • Wugniu: ⁶lan
    • MiniDict: lan^去
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Hangzhou): /lɑŋ¹¹³/

---

• จีนยุคกลาง: langX

สัมผัส
อักขระ	朗
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	來 (37)
ท้ายพยางค์ (韻)	唐 (101)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	I
ฝ่านเชี่ย	盧黨切
แบกซเตอร์	langX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/lɑŋX/
พาน อู้ยฺหวิน	/lɑŋX/
ซ่าว หรงเฟิน	/lɑŋX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/laŋX/
หลี่ หรง	/lɑŋX/
หวาง ลี่	/lɑŋX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/lɑŋX/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	lǎng
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	long5

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*k.rˤaŋʔ/

  (เจิ้งจาง): /*raːŋʔ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	朗
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	lǎng
จีนยุคกลาง	‹ langX ›
จีนเก่า	/*k.rˁaŋʔ/
อังกฤษ	bright
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	朗
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	8034
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	良
กลุ่มสัมผัส	陽
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	朗
จีนเก่า	/*raːŋʔ/

ความหมาย

朗

1. ใส; สว่าง
2. ดังและชัดเจน

   朗讀／朗读  ―  lǎngdú  ―  to read aloud

3. (ภาษาหนังสือ) เข้าใจ; กระจ่าง

ลูกคำ

• 不朗朗
• 伊朗 (Yīlǎng)
• 伊朗高原
• 健朗
• 光朗朗
• 克朗
• 勃朗峰
• 勃朗特
• 勃朗運動
• 天朗氣清
• 天清氣朗
• 布朗族
• 布朗運動
• 明朗
• 晃朗
• 晴朗 (qínglǎng)
• 書聲朗朗
• 月朗風清
• 朗如
• 朗巴兒
• 朗悟
• 朗抱
• 朗暢
• 朗月
• 朗月清風
• 朗朗
• 朗朗上口
• 朗朗雲天
• 朗朗高談
• 朗格的
• 朗照
• 朗目疏眉
• 朗聲
• 朗誦
• 朗誦詩
• 朗誦調
• 朗讀
• 朗鑒
• 清朗
• 清風朗月
• 燎朗
• 爽朗
• 珠穆朗瑪
• 白朗寧
• 白朗峰
• 目若朗星
• 眉清目朗
• 硬朗
• 神清氣朗
• 科朗
• 秦庭朗鏡
• 豁朗
• 豁然開朗
• 軒朗
• 通朗
• 遼朗
• 開朗
• 雋朗
• 風恬日朗
• 風恬月朗
• 風清月朗
• 高朗
• 高聲朗誦

อ้างอิง

• “朗”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–