望

望 U+671B, 望 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-671B ← 朚 [U+671A] CJK Unified Ideographs 朜 → [U+671C]

望 U+FA93, 望 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FA93 ← 朗 [U+FA92] CJK Compatibility Ideographs 杖 → [U+FA94]

望 U+2F8D9, 望 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F8D9 ← 朗 [U+2F8D8] CJK Compatibility Ideographs Supplement 朡 → [U+2F8DA]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

望 (รากคังซีที่ 74, 月+7, 11 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 卜月竹土 (YBHG), การป้อนสี่มุม 0710₄, การประกอบ ⿱⿰亡月王 หรือ ⿱⿰亡⿴𠂊⺀𡈼)

1. to look at, look forward
2. to hope, expect

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 505 อักขระตัวที่ 29
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 14368
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 884 อักขระตัวที่ 23
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 2080 อักขระตัวที่ 2
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+671B

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		望
ตัวย่อ #		望
รูปแบบอื่น		朢／望 𣈂 𦣠 𪤀 𥩿 朢／望 𣈂 𦣠 𪤀 𥩿 𣍢 𥪛 𢾘 𭱗

รากศัพท์

สืบทอดจากซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม *mraŋ (“มอง”); ร่วมเชื้อสายกับพม่า မြင် (มฺรง์)

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): wàng (wang⁴)

  (จู้อิน): ㄨㄤˋ

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): mong⁶

  (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): mong⁵

• แคะ

  (Sixian, PFS): mong

  (Meixian, Guangdong): mong⁴ / vong⁴

• หมิ่นเหนือ (KCR): uō̤ng
• หมิ่นตะวันออก (BUC): uông
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): bāng / bōng

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): mo⁷ / bhuang⁶

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶maon; ⁶waon
• เซียง (Hengyang, วิกิพจนานุกรม): man⁵

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: wàng
    • จู้อิน: ㄨㄤˋ
    • ทงย่งพินอิน: wàng
    • เวด-ไจลส์: wang⁴
    • เยล: wàng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: wanq
    • พัลลาดีอุส: ван (van)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /wɑŋ⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: mong⁶
    • เยล: mohng
    • เพ็งยั้ม: mong⁶
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: mong⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /mɔːŋ²²/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • วิกิพจนานุกรม: mong⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ᵐbɔŋ³²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mong
    • Hakka Romanization System: mong
    • Hagfa Pinyim: mong⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /moŋ⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: mong⁴ / vong⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /mɔŋ⁵³/, /ʋɔŋ⁵³/

หมายเหตุ:

• mong4 - vernacular;
• vong4 - literary.

• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: uō̤ng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /uɔŋ⁵⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: uông
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /uɔŋ²⁴²/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: bāng / bōng
    • Tâi-lô: bāng / bōng
    • Phofsit Daibuun: bang, bong
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /baŋ²²/, /bɔŋ²²/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /baŋ⁴¹/, /bɔŋ⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /baŋ²²/, /bɔŋ²²/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /baŋ³³/, /bɔŋ³³/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /baŋ³³/, /bɔŋ³³/
หมายเหตุ:
• bāng - vernacular;
• bōng - literary.
• • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: mo⁷ / bhuang⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: mō / buăng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /mo¹¹/, /buaŋ³⁵/
หมายเหตุ: bhuang6 - “fame, 15th day in a lunar month”.
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶maon; ⁶waon
    • MiniDict: maon^去; waon^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³maan; ³hhuaan
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /mɑ̃²³/, /ɦuɑ̃²³/
หมายเหตุ:
• 3maan - vernacular;
• 3hhuaan - literary.
• เซียง
  • (Hengyang)
    • วิกิพจนานุกรม: man⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /man²¹³/

---

• จีนยุคกลาง: mjang, mjangH

สัมผัส
อักขระ	望	望
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	明 (4)	明 (4)
ท้ายพยางค์ (韻)	陽 (106)	陽 (106)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed	Closed
ส่วน (等)	III	III
ฝ่านเชี่ย	武方切	巫放切
แบกซเตอร์	mjang	mjangH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/mʉɐŋ/	/mʉɐŋH/
พาน อู้ยฺหวิน	/mʷiɐŋ/	/mʷiɐŋH/
ซ่าว หรงเฟิน	/miuɑŋ/	/miuɑŋH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/muaŋ/	/muaŋH/
หลี่ หรง	/miuaŋ/	/miuaŋH/
หวาง ลี่	/mĭwaŋ/	/mĭwaŋH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/miwaŋ/	/miwaŋH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	wáng	wàng
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	mong4	mong6

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*maŋ/, /*maŋ-s/

  (เจิ้งจาง): /*maŋ/, /*maŋs/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	望	望
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	wàng	wàng
จีนยุคกลาง	‹ mjang ›	‹ mjangH ›
จีนเก่า	/*maŋ/	/*maŋ-s/
อังกฤษ	look at from a distance	look at from a distance
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	望	望
การออกเสียงที่	1/2	2/2
หมายเลข	12667	12686
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	亡	亡
กลุ่มสัมผัส	陽	陽
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	亡	妄
จีนเก่า	/*maŋ/	/*maŋs/