栗

栗 U+6817, 栗 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6817 ← 栖 [U+6816] CJK Unified Ideographs 栘 → [U+6818]

栗 U+F9DA, 栗 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F9DA ← 慄 [U+F9D9] CJK Compatibility Ideographs 率 → [U+F9DB]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

栗 (รากคังซีที่ 75, 木+6, 10 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 一田木 (MWD), การป้อนสี่มุม 1090₄, การประกอบ ⿱覀木)

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 522 อักขระตัวที่ 5
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 14695
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 910 อักขระตัวที่ 13
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1195 อักขระตัวที่ 9
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6817

ภาษาจีน

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 栗 ▶ ให้ดูที่ 慄 (อักขระนี้ 栗 คือรูป ตัวย่อ ของ 慄)

หมายเหตุ: จีนแผ่นดินใหญ่ และสิงคโปร์ ใช้อักษรจีนตัวย่อเป็นหลัก ฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวัน ใช้อักษรจีนตัวเต็มเป็นหลัก

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): lì (li⁴)

  (จู้อิน): ㄌㄧˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): leot⁶
• แคะ (Sixian, PFS): li̍t
• หมิ่นตะวันออก (BUC): lík
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): la̍t / li̍t / le̍k / lek

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): lag⁸ / liêg⁸ / liag⁸

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁵liq

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: lì
    • จู้อิน: ㄌㄧˋ
    • ทงย่งพินอิน: lì
    • เวด-ไจลส์: li⁴
    • เยล: lì
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: lih
    • พัลลาดีอุส: ли (li)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /li⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: leot⁶
    • Yale: leuht
    • Cantonese Pinyin: loet⁹
    • Guangdong Romanization: lêd⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /lɵt̚²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: li̍t
    • Hakka Romanization System: lid
    • Hagfa Pinyim: lid⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /lit̚⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: lík
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /l̃ɛiʔ²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: la̍t
    • Tâi-lô: la̍t
    • Phofsit Daibuun: lat
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /lat̚⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /lat̚¹²¹/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /lat̚²⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: li̍t
    • Tâi-lô: li̍t
    • Phofsit Daibuun: lit
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /lit̚⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /lit̚¹²¹/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /lit̚²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: le̍k
    • Tâi-lô: li̍k
    • Phofsit Daibuun: lek
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /liɪk̚⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: lek
    • Tâi-lô: lik
    • Phofsit Daibuun: leg
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /liɪk̚³²/

Note:

• la̍t - vernacular;
• li̍t/le̍k - literary.

• (แต้จิ๋ว)
  • Peng'im: lag⁸ / liêg⁸ / liag⁸
  • Pe̍h-ōe-jī-like: la̍k / lie̍k / lia̍k
  • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /lak̚⁴/, /liek̚⁴/, /liak̚⁴/

Note:

• lag8 - vernacular;
• liêg8/liag8 - literary.

• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵liq
    • MiniDict: 'lih^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²'liq
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /liɪʔ³⁴/

---

• จีนยุคกลาง: lit

สัมผัส
อักขระ	栗
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	來 (37)
ท้ายพยางค์ (韻)	質 (48)
วรรณยุกต์ (調)	Checked (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	力質切
แบกซเตอร์	lit
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/liɪt̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/lit̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/ljet̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/lit̚/
หลี่ หรง	/liĕt̚/
หวาง ลี่	/lĭĕt̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/li̯ĕt̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	lì
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	lat6

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[r]i[t]/

  (เจิ้งจาง): /*riɡ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	栗
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	lì
จีนยุคกลาง	‹ lit ›
จีนเก่า	/*[r]i[t]/
อังกฤษ	chestnut tree
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	栗
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	7969
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	栗
กลุ่มสัมผัส	質
กลุ่มย่อยสัมผัส	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	栗
จีนเก่า	/*riɡ/

คำนาม

栗

1. เกาลัด, ต้นเกาลัด
2. นามสกุล

คำประสม

• 仡栗／仡栗
• 板栗／板栗
• 栗喇／栗喇
• 栗子／栗子 (lìzi)
• 栗尾／栗尾
• 栗慄／栗栗
• 栗暴／栗暴
• 栗木坑／栗木坑
• 栗栗／栗栗
• 栗栗不安／栗栗不安

• 栗溪／栗溪
• 栗烈／栗烈
• 栗爆／栗爆
• 栗碌／栗碌
• 栗色／栗色
• 栗苞／栗苞
• 栗薪／栗薪
• 栗鑿／栗凿
• 栗鼠／栗鼠
• 毛栗子／毛栗子

• 火中取栗／火中取栗
• 炒栗子／炒栗子
• 糖炒栗子／糖炒栗子
• 縮栗／缩栗
• 繭栗／茧栗
• 股栗／股栗
• 芧栗／芧栗
• 醋栗／醋栗
• 雞皮栗子／鸡皮栗子
• 馬拉巴栗／马拉巴栗

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

栗

(จินเมโยกันจิ สำหรับตั้งชื่อ)

1. เกาลัด
2. สั่น

การอ่าน

• โกอง: りち (richi)
• คังอง: りつ (ritsu); り (ri)
• คุง: くり (kuri, 栗); おののく (ononoku, 栗く)
• นาโนริ: くる (kuru); りっ (ri')

คำประสม

คำประสม

• 栗鼠(リス) (risu, “squirrel”)
• 栗(りっ)東(とう) (Rittō)
• 栗(りつ)林(りん)公(こう)園(えん) (Ritsurin Kōen)
• 芋(う)栗(りつ) (uritsu)
• 股(こ)栗(りつ) (koritsu)
• 戦(せん)栗(りつ) (senritsu)
• 苗(びょう)栗(りつ) (Byōritsu)

รากศัพท์

คันจิในศัพท์นี้
栗
くり จิมเมโย
คุนโยมิ

สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า.

การออกเสียง

• (โตเกียว) くり​ [kùríꜜ] (โอดากะ – [2])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [kɯ̟ᵝɾʲi]

คำนาม

栗(くり) หรือ 栗(クリ) (kuri) 

1. เกาลัดญี่ปุ่น, Castanea crenata

   คำพ้องความ: マロン (maron)

2. รูปสั้นของ 栗色 (kuri-iro): สีน้ำตาลเกาลัด

ลูกคำ

คำประสม

• 栗(くり)色(いろ) (kuri-iro)
• 栗(くり)毛(げ) (kurige)
• 栗(くり)材(ざい) (kurizai)
• 栗(くり)鼠(ねずみ) (kurinezumi)
• 栗(くり)林(ばやし) (Kuribayashi)
• 栗(くり)原(はら) (Kurihara)
• クリボー (Kuribō, “Goomba”)
• 栗(くり)飯(めし) (kurimeshi)
• 栗(くり)山(やま) (Kuriyama)
• 甘(あま)栗(ぐり) (amaguri)
• 毬(いが)栗(ぐり) (igaguri)
• 搗(か)ち栗(ぐり), 勝(か)ち栗(ぐり) (kachiguri)
• 支(シ)那(ナ)栗(グリ) (Shina-guri)
• 丹(たん)波(ば)栗(ぐり) (Tanba-guri)
• 団(ドン)栗(グリ) (donguri)
• 生(なま)栗(ぐり) (namaguri)
• 実(み)無(な)し栗(ぐり), 虚(みなし)栗(ぐり) (minashiguri)

ดูเพิ่ม

• 橡(トチノキ), 栃(トチノキ) (tochinoki, “Japanese horse chestnut”)

คำวิสามานยนาม

栗(くり) (Kuri) 

1. ชื่อบุคคลหญิง
2. นามสกุล