機會

ภาษาจีน

		machine; opportunity; secret	to meet; to gather; group to meet; to gather; group; to assemble; association; be able to; be likely to; to balance an account; accounting
ตัวเต็ม (機會)		機	會
ตัวย่อ (机会)		机	会

การออกเสียง

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): jīhuì

(จู้อิน): ㄐㄧㄏㄨㄟˋ

(เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): ji¹ hui⁴
กวางตุ้ง
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): gei¹ wui⁶

(ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): gi¹ voi⁵
กั้น (วิกิพจนานุกรม): ji¹ fii
แคะ
(Sixian, PFS): kî-fi

(Hailu, HRS): gi^ˋ fui^˖

(Meixian, Guangdong): gi¹ fi⁴
หมิ่นตะวันออก (BUC): gĭ-huôi
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): ki-hōe / ki-hǒe

(แต้จิ๋ว, Peng'im): gi¹ huê⁶

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: jīhuì → jīhui (toneless final syllable variant)
  - จู้อิน: ㄐㄧㄏㄨㄟˋ → ㄐㄧ ˙ㄏㄨㄟ (toneless final syllable variant)
  - ทงย่งพินอิน: jihue̊i
  - เวด-ไจลส์: chi¹-hui⁵
  - เยล: jī-hwei
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: ji.huey
  - พัลลาดีอุส: цзихуэй (czixuej)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕi⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/ → /t͡ɕi⁵⁵ xu̯eɪ̯²/
- (เสฉวน(เฉิงตู))
  - Sichuanese Pinyin: ji¹ hui⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: gixui
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕi⁵⁵ xuei²¹³/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: gei¹ wui⁶
  - เยล: gēi wuih
  - เพ็งยั้ม: gei¹ wui⁶
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: géi¹ wui⁶
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kei̯⁵⁵ wuːi̯²²/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - วิกิพจนานุกรม: gi¹ voi⁵
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ki³³ vᵘɔi³²/
กั้น
- (Nanchang)
  - วิกิพจนานุกรม: ji¹ fii
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕi⁴² fɨi²/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kî-fi
  - Hakka Romanization System: gi^ˊ fi
  - Hagfa Pinyim: gi¹ fi⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ki²⁴⁻¹¹ fi⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: gi^ˋ fui^˖
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ki⁵³ fui³³/
- (Meixian)
  - Guangdong: gi¹ fi⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ki⁴⁴⁻³⁵ fi⁵³/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: gĭ-huôi
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ki⁵⁵⁻⁵³ ^(h-)ui²⁴²/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Kinmen, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: ki-hōe
  - Tâi-lô: ki-huē
  - Phofsit Daibuun: ki'hoe
  - สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /ki⁴⁴⁻³³ hue³³/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou, Philippines): /ki³³ hue⁴¹/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Kinmen): /ki⁴⁴⁻²² hue²²/
- (Hokkien: Longyan)
  - Pe̍h-ōe-jī: ki-hǒe
  - Tâi-lô: ki-huě
  - สัทอักษรสากล (Longyan): /ki³³⁴ hue⁵³/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: gi¹ huê⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ki huĕ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ki³³⁻²³ hue³⁵/

คำนาม

機會

โอกาส
抓緊機會／抓紧机会 ― zhuājǐn jīhuì ― คว้าโอกาส

就業機會／就业机会 ― jiùyè jīhuì ― โอกาสในการมีงานทำ