民主主義

ภาษาจีน


ตัวเต็ม (民主主義)		民主	主義
ตัวย่อ (民主主义)		民主	主义

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): mínzhǔzhǔyì

(จู้อิน): ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ
กวางตุ้ง (Jyutping): man⁴ zyu² zyu² ji⁶
แคะ (Sixian, PFS): mìn-chú-chú-ngi
หมิ่นตะวันออก (BUC): mìng-ciō-ciō-ngiê
หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): bîn-chú-chú-gī
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶min-tsy-tsy-gni

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: mínzhǔzhǔyì [Phonetic: mínzhúzhǔyì]
  - จู้อิน: ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ
  - ทงย่งพินอิน: mínjhǔjhǔyì
  - เวด-ไจลส์: min²-chu³-chu³-i⁴
  - เยล: mín-jǔ-jǔ-yì
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: minjuujuuyih
  - พัลลาดีอุส: миньчжучжуи (minʹčžučžui)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /min³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: man⁴ zyu² zyu² ji⁶
  - เยล: màhn jyú jyú yih
  - เพ็งยั้ม: man⁴ dzy² dzy² ji⁶
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: men⁴ ju² ju² yi⁶
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /mɐn²¹ t͡syː³⁵ t͡syː³⁵ jiː²²/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mìn-chú-chú-ngi
  - Hakka Romanization System: min^ˇ zu^ˋ zu^ˋ ngi
  - Hagfa Pinyim: min² zu³ zu³ ngi⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /min¹¹ t͡su³¹ t͡su³¹ ŋi⁵⁵/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: mìng-ciō-ciō-ngiê
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /miŋ⁵³⁻³³ ^(t͡s-)ʒuo³³⁽⁻²¹⁾ ^(t͡s-)ʒuo³³⁻⁵⁵ ŋiɛ²⁴²/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: bîn-chú-chú-gī
  - Tâi-lô: bîn-tsú-tsú-gī
  - Phofsit Daibuun: binzwzw'gi
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /bin²⁴⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ɡi²²/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /bin²⁴⁻²² t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡi⁴¹/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /bin¹³⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ɡi²²/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /bin²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ɡi³³/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /bin²³⁻³³ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ ɡi³³/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶min-tsy-tsy-gni
  - MiniDict: min^去 tsy tsy nyi
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³min-tsr-tsr-nyi
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /min²² t͡sz̩⁵⁵ t͡sz̩³³ n̠ʲi²¹/

คำนาม

民主主義

ประชาธิปไตย

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
民	主	主	義
みん ระดับ: 4	しゅ ระดับ: 3	しゅ ระดับ: 3	ぎ ระดับ: 5
โกอง	คังอง

การสะกดแบบอื่น
民主々義

รากศัพท์

民主 (minshu, “democratic”) +‎ 主義 (-shugi, “-ism”)

คำนาม

民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ) (minshu shugi)

ประชาธิปไตย
หลักการหรือจิตวิญญาณของประชาธิปไตย

คำพ้องความ

(democracy): 民主制(みんしゅせい) (minshusei), デモクラシー (demokurashī)

อ้างอิง

Kitahara, Yasuo, editor (2002), 明鏡国語辞典 [Meikyō Kokugo Jiten] (in ญี่ปุ่น), First edition, Tokyo: Taishūkan Shoten, →ISBN

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
民	主	主	義

คำนาม

民主主義 (minjujuui) (ฮันกึล 민주주의)

รูปฮันจาของ 민주주의, “ประชาธิปไตย”