沁

沁 U+6C81, 沁 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6C81 ← 沀 [U+6C80] CJK Unified Ideographs 沂 → [U+6C82]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

沁 (รากคังซีที่ 85, 水+4, 7 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 水心 (EP), การป้อนสี่มุม 3310₀, การประกอบ ⿰氵心)

1. soak into, seep in, percolate

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 609 อักขระตัวที่ 11
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 17182
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1002 อักขระตัวที่ 8
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1574 อักขระตัวที่ 2
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6C81

ภาษาจีน

รูปตัวย่อและรูปตัวเต็ม		沁

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): qìn (qin⁴)

  (จู้อิน): ㄑㄧㄣˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): sam³
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): sim / sìm

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): cim³ / sim²

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: qìn
    • จู้อิน: ㄑㄧㄣˋ
    • ทงย่งพินอิน: cìn
    • เวด-ไจลส์: chʻin⁴
    • เยล: chìn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chinn
    • พัลลาดีอุส: цинь (cinʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰin⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: sam³
    • เยล: sam
    • เพ็งยั้ม: sam³
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: sem³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /sɐm³³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sim / sìm
    • Tâi-lô: sim / sìm
    • Phofsit Daibuun: sym, sixm
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /sim⁴⁴/, /sim²¹/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /sim³³/, /sim⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /sim⁴⁴/, /sim²¹/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /sim⁴⁴/, /sim¹¹/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /sim⁴⁴/, /sim²¹/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: cim³ / sim²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshìm / sím
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰim²¹³/, /sim⁵²/

---

• จีนยุคกลาง: tshimH

สัมผัส
อักขระ	沁
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	清 (14)
ท้ายพยางค์ (韻)	侵 (139)
วรรณยุกต์ (調)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	七鴆切
แบกซเตอร์	tshimH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/t͡sʰiɪmH/
พาน อู้ยฺหวิน	/t͡sʰimH/
ซ่าว หรงเฟิน	/t͡sʰjemH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/t͡sʰimH/
หลี่ หรง	/t͡sʰiəmH/
หวาง ลี่	/t͡sʰĭĕmH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/t͡sʰi̯əmH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	qìn
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	cam3

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*sʰlɯms/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	沁
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	13799
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	心
กลุ่มสัมผัส	侵
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	沁
จีนเก่า	/*sʰlɯms/