淙

淙 U+6DD9, 淙 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6DD9 ← 淘 [U+6DD8] CJK Unified Ideographs 淚 → [U+6DDA]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

淙 (รากอักษรจีนที่ 85, 水+8, 11 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 水十一火 (EJMF), การป้อนสี่มุม 3319₁, การประกอบ ⿰氵宗)

1. gurgling sound of water

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 630 อักขระตัวที่ 1
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 17643
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1032 อักขระตัวที่ 4
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1661 อักขระตัวที่ 1
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6DD9

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		淙

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): cóng (cong²)

  (จู้อิน): ㄘㄨㄥˊ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): cung⁴
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): chong / thong

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: cóng
    • จู้อิน: ㄘㄨㄥˊ
    • เวด-ไจลส์: tsʻung2
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tsorng
    • Tongyong Pinyin: cóng
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰʊŋ³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: cung⁴
    • เยล: chùhng
    • พินอินกวางตุ้ง: tsung⁴
    • Guangdong Romanization: cung⁴
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰʊŋ²¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chong / thong
    • Tâi-lô: tsong / thong
    • Phofsit Daibuun: zofng, tofng
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /t͡sɔŋ⁴⁴/, /tʰɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sɔŋ³³/, /tʰɔŋ³³/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sɔŋ⁴⁴/, /tʰɔŋ⁴⁴/
    • IPA (ไทเป): /t͡sɔŋ⁴⁴/, /tʰɔŋ⁴⁴/
    • IPA (เกาสฺยง): /t͡sɔŋ⁴⁴/, /tʰɔŋ⁴⁴/

---

• จีนยุคกลาง: /d͡zuoŋ/, /d͡ʒˠʌŋ/, /ʃˠʌŋ^H/

สัมผัส
อักขระ	淙	淙	淙
การออกเสียงที่	1/3	2/3	3/3
ต้นพยางค์ (聲)	從 (15)	崇 (20)	生 (21)
ท้ายพยางค์ (韻)	冬 (5)	江 (9)	江 (9)
วรรณยุกต์ (調)	คงระดับ (Ø)	คงระดับ (Ø)	ตกลง (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด	เปิด	เปิด
ส่วน (等)	I	II	II
ฝ่านเชี่ย	藏宗切	士江切	色絳切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/d͡zuoŋ/	/d͡ʒˠʌŋ/	/ʃˠʌŋH/
พาน อู้ยฺหวิน	/d͡zuoŋ/	/ɖ͡ʐᵚɔŋ/	/ʃᵚɔŋH/
ซ่าว หรงเฟิน	/d͡zoŋ/	/d͡ʒɔŋ/	/ʃɔŋH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/d͡zawŋ/	/ɖ͡ʐaɨwŋ/	/ʂaɨwŋH/
หลี่ หรง	/d͡zoŋ/	/d͡ʒɔŋ/	/ʃɔŋH/
หวาง ลี่	/d͡zuoŋ/	/d͡ʒɔŋ/	/ʃɔŋH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/d͡zʱuoŋ/	/ɖ͡ʐʱɔŋ/	/ʂɔŋH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	cóng	chuáng	shuàng

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*zuːŋ/, /*sruːŋs/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	淙	淙	淙
การออกเสียงที่	1/3	2/3	3/3
หมายเลข	17886	17889	17899
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	宗	宗	宗
กลุ่มสัมผัส	終	終	終
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	0	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	淙	淙	賨
จีนเก่า	/*zuːŋ/	/*sruːŋs/	/*zuːŋ/