渡る

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:also/auto บรรทัดที่ 66: The word “渡る” is not contained in the key “渡る” and no more word is given. Or a customized 'key=' can be added.

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
渡
わた ระดับ: S
คุนโยมิ

รูปสะกดแบบอื่น
渉る航る済る

การออกเสียง

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:ja-pron บรรทัดที่ 109: Parameter "y" is not used by this template.

การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "渡る" สำเนียงโตเกียว

Stem forms
แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	渡る	わたる	`[wàtárú]`
Imperative (命令形)	渡れ	わたれ	`[wàtáré]`
Key constructions
Passive	渡られる	わたられる	`[wàtárárérú]`
Causative	渡らせる	わたらせる	`[wàtárásérú]`
Potential	渡れる	わたれる	`[wàtárérú]`
Volitional	渡ろう	わたろー	`[wàtáróꜜò]`
Negative	渡らない	わたらない	`[wàtáránáí]`
Negative perfective	渡らなかった	わたらなかった	`[wàtáránáꜜkàttà]`
Formal	渡ります	わたります	`[wàtárímáꜜsù]`
Perfective	渡った	わたった	`[wàtáttá]`
Conjunctive	渡って	わたって	`[wàtátté]`
Hypothetical conditional	渡れば	わたれば	`[wàtáréꜜbà]`

คำกริยา

渡(わた)る (wataru) อกรรม โกดัง (ต้นเค้าศัพท์ 渡(わた)り (watari), อดีตกาล 渡(わた)った (watatta))

คู่คำกริยาภาษาญี่ปุ่น
กรรตุวาจก	渡す
มัธยกรรมวาจก	渡る

ข้าม
橋(はし)を渡(わた)る ― hashi o wataru ― ข้ามสะพาน

通(とお)りを渡(わた)る ― tōri o wataru ― ข้ามถนน

川(かわ)を渡(わた)る ― kawa o wataru ― ข้ามแม่น้ำ
โยกย้าย

การผันรูป

การผันรูปของ "渡る" (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	渡ら	わたら	watara
Ren’yōkei ("continuative")	渡り	わたり	watari
Shūshikei ("terminal")	渡る	わたる	wataru
Rentaikei ("attributive")	渡る	わたる	wataru
Kateikei ("hypothetical")	渡れ	わたれ	watare
Meireikei ("imperative")	渡れ	わたれ	watare
Key constructions
Passive	渡られる	わたられる	watarareru
Causative	渡らせる渡らす	わたらせるわたらす	wataraseru watarasu
Potential	渡れる	わたれる	watareru
Volitional	渡ろう	わたろう	watarō
Negative	渡らない	わたらない	wataranai
Negative continuative	渡らず	わたらず	watarazu
Formal	渡ります	わたります	watarimasu
Perfective	渡った	わたった	watatta
Conjunctive	渡って	わたって	watatte
Hypothetical conditional	渡れば	わたれば	watareba

การผันรูปคลาสสิกของ "渡る" (ラ行四段活用, ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น.)
Stem forms
Irrealis (未然形)	渡ら	わたら	watara
Continuative (連用形)	渡り	わたり	watari
Terminal (終止形)	渡る	わたる	wataru
Attributive (連体形)	渡る	わたる	wataru
Realis (已然形)	渡れ	わたれ	watare
Imperative (命令形)	渡れ	わたれ	watare
Key constructions
Negative	渡らず	わたらず	watarazu
Contrasting conjunction	渡れど	わたれど	wataredo
Causal conjunction	渡れば	わたれば	watareba
Conditional conjunction	渡らば	わたらば	wataraba
Past tense (firsthand knowledge)	渡りき	わたりき	watariki
Past tense (secondhand knowledge)	渡りけり	わたりけり	watarikeri
Perfect tense (conscious action)	渡りつ	わたりつ	wataritu
Perfect tense (natural event)	渡りぬ	わたりぬ	watarinu
Perfect-continuative tense	渡れり渡りたり	わたれりわたりたり	watareri wataritari
Volitional	渡らむ	わたらむ	wataramu

รูปแบบอื่น

渉る

ดูเพิ่ม

亘(わた)る (wataru)