จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
| จีนตัวเต็ม |
澀 |
| จีนตัวย่อ |
涩 |
| ญี่ปุ่น |
渋 |
| เกาหลี |
澁 |
澀 (รากคังซีที่ 85, 水+14, 17 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 水尸戈一 (ESIM), การป้อนสี่มุม 37111, การประกอบ ⿰氵歰)
- astringent
- harsh
- uneven, rough
- ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก
- พจนานุกรมคังซี: หน้า 651 อักขระตัวที่ 20
- พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 18311
- พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1061 อักขระตัวที่ 23
- พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1774 อักขระตัวที่ 12
- ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6F80
การออกเสียง[แก้ไข]
- จีนกลาง
- กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)+
- ยฺหวืดเพ็ง: saap3, sap1, sik1, gip3
- เยล: saap, sāp, sīk, gip
- พินอินกวางตุ้ง: saap8, sap7, sik7, gip8
- Guangdong Romanization: sab3, seb1, xig1, gib3
- IPA (คำอธิบาย): /saːp̚³/, /sɐp̚⁵/, /sɪk̚⁵/, /kiːp̚³/
หมายเหตุ:
- saap3, sap1, sik1 - literary (all senses);
- gip3 - vernacular (“acerbic; tart”).
แคะ
หมิ่นใต้
หมายเหตุ:
- siap - vernacular;
- sip - literary.
| สัมผัส
|
| อักขระ
|
澀
|
| การออกเสียงที่
|
1/1
|
| ต้นพยางค์ (聲)
|
生 (21)
|
| ท้ายพยางค์ (韻)
|
侵 (142)
|
| วรรณยุกต์ (調)
|
Checked (Ø)
|
| พยางค์เปิด/ปิด (開合)
|
Open
|
| ส่วน (等)
|
III
|
| ฝ่านเชี่ย
|
色立切
|
| แบกซเตอร์
|
srip
|
| การสืบสร้าง
|
| เจิ้งจาง ซ่างฟาง
|
/ʃˠiɪp̚/
|
| พาน อู้ยฺหวิน
|
/ʃᵚip̚/
|
| ซ่าว หรงเฟิน
|
/ʃiep̚/
|
| เอดวิน พุลลีย์แบลงก์
|
/ʂjip̚/
|
| หลี่ หรง
|
/ʃjəp̚/
|
| หวาง ลี่
|
/ʃĭĕp̚/
|
| เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน
|
/ʂi̯əp̚/
|
แปลงเป็นจีนกลาง
ที่คาดหมาย
|
she
|
แปลงเป็นกวางตุ้ง
ที่คาดหมาย
|
sap1
|
| ระบบเจิ้งจาง (2003)
|
| อักขระ
|
澀
|
| การออกเสียงที่
|
1/1
|
| หมายเลข
|
11000
|
ส่วนประกอบ
สัทศาสตร์
|
歰
|
| กลุ่มสัมผัส
|
緝
|
| กลุ่มย่อยสัมผัส
|
1
|
สัมผัสจีนยุคกลาง
ที่สอดคล้อง
|
歰
|
| จีนเก่า
|
/*srɯb/
|
| หมายเหตุ
|
同歰
|
