災 (รากอักษรจีนที่ 86, 火+3, 7 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 女女火 (VVF), การป้อนสี่มุม 22809, การประกอบ ⿱巛火)
- calamity, disaster, catastrophe
- ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก
- พจนานุกรมคังซี: หน้า 666 อักขระตัวที่ 18
- พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 18879
- พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1075 อักขระตัวที่ 23
- พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 2190 อักขระตัวที่ 6
- ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+707D
การออกเสียง[แก้ไข]
- จีนกลาง
- กวางตุ้ง
- แคะ
- หมิ่นตะวันออก
- หมิ่นใต้
- (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, จางโจว, ไทเป, เกาสฺยง, ไถหนัน, ไถจง, ซินจู๋, Yilan, Magong)
- (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว, Lukang, Sanxia, ซินจู๋, Kinmen)
- (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, จางโจว, ไต้หวันทั่วไป)
หมายเหตุ:
- che/cher - vernacular;
- chai - literary.
| สัมผัส
|
| อักขระ
|
災
|
| การออกเสียงที่
|
1/1
|
| ต้นพยางค์ (聲)
|
精 (13)
|
| ท้ายพยางค์ (韻)
|
咍 (41)
|
| วรรณยุกต์ (調)
|
คงระดับ (Ø)
|
| พยางค์เปิด/ปิด (開合)
|
เปิด
|
| ส่วน (等)
|
I
|
| ฝ่านเชี่ย
|
祖才切
|
| การบูรณะ
|
| เจิ้งจาง ซ่างฟาง
|
/t͡sʌi/
|
| พาน อู้ยฺหวิน
|
/t͡səi/
|
| ซ่าว หรงเฟิน
|
/t͡sɒi/
|
| เอดวิน พุลลีย์แบลงก์
|
/t͡səj/
|
| หลี่ หรง
|
/t͡sᴀi/
|
| หวาง ลี่
|
/t͡sɒi/
|
| เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน
|
/t͡sɑ̆i/
|
แปลงเป็นจีนกลาง
ที่คาดหมาย
|
zāi
|
| ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
|
| อักขระ
|
災
|
| การออกเสียงที่
|
1/1
|
ปักกิ่งใหม่
(พินอิน)
|
zāi
|
| จีนยุคกลาง
|
‹ tsoj ›
|
| จีนเก่า
|
/*[ts]ˁə/
|
| อังกฤษ
|
calamity
|
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
|
| ระบบเจิ้งจาง (2003)
|
| อักขระ
|
災
|
| การออกเสียงที่
|
1/1
|
| หมายเลข
|
16487
|
ส่วนประกอบ
สัทศาสตร์
|
災
|
| กลุ่มสัมผัส
|
之
|
| กลุ่มย่อยสัมผัส
|
0
|
สัมผัสจีนยุคกลาง
ที่สอดคล้อง
|
烖
|
| จีนเก่า
|
/*ʔslɯː/
|
| หมายเหตุ
|
烖籀文
|
