才

才 U+624D, 才 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-624D ← 扌 [U+624C] CJK Unified Ideographs 扎 → [U+624E]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

才 (รากคังซีที่ 64, 手+0, 3 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 木竹 (DH), การป้อนสี่มุม 4020₀)

1. talent, ability
2. just, only

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 416 อักขระตัวที่ 30
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 11769
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 763 อักขระตัวที่ 1
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1824 อักขระตัวที่ 2
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+624D

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		才

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): zāi, cái (zai¹, cai²)

  (จู้อิน): ㄗㄞ, ㄘㄞˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): coi⁴

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: zāi
    • จู้อิน: ㄗㄞ
    • ทงย่งพินอิน: zai
    • เวด-ไจลส์: tsai¹
    • เยล: dzāi
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tzai
    • พัลลาดีอุส: цзай (czaj)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡saɪ̯⁵⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: cái
    • จู้อิน: ㄘㄞˊ
    • ทงย่งพินอิน: cái
    • เวด-ไจลส์: tsʻai²
    • เยล: tsái
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tsair
    • พัลลาดีอุส: цай (caj)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰaɪ̯³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: coi⁴
    • Yale: chòih
    • Cantonese Pinyin: tsoi⁴
    • Guangdong Romanization: coi⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰɔːi̯²¹/

ภาษาญี่ปุ่น

รากศัพท์

(อายุ...ปี) แม่แบบ:ja-etym-ryakuji

คันจิ

才

(เคียวอิกูกันจิระดับ 2)

1. age
2. years old

การอ่าน

• โกอง: ざい (zai)
• คังอง: さい (sai, Jōyō)
• คุง: わずかに (wazukani); ざえ (zae, 才); かど (kado, 才)

ลูกคำ

• 才(さい)覚(かく) (saikaku)
• 才(さい)気(き) (saiki)
• 才(さい)能(のう) (sainō)
• 漫(まん)才(ざい) (manzai): a style of double act stand-up comedy
• 天才(てんさい) (tensai): genius

คันจิในศัพท์นี้
才
さい ระดับ: 2
คังอง

คำนาม

才(さい) (sai) 

1. ability, talent, aptitude
2. alternative form of the volumetric unit 抄(しょう) (shō)

คำลักษณนาม

才(さい) (-sai) 

1. ryakuji ของ 歳