ข้ามไปเนื้อหา

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
U+706B, 火
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-706B

[U+706A]
CJK Unified Ideographs
[U+706C]

ภาษาร่วม

[แก้ไข]
ลำดับขีด

อักษรจีน

[แก้ไข]

(รากคังซีที่ 86, +0, 4 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย (F), การป้อนสี่มุม 90800, การประกอบ )

  1. ไฟ, เปลวไฟ
  2. เผา
  3. โกรธ, เดือดดาล

อ้างอิง

[แก้ไข]
  • พจนานุกรมคังซี: หน้า 665 อักขระตัวที่ 1
  • พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 18850
  • พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1073 อักขระตัวที่ 19
  • พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 2187 อักขระตัวที่ 1
  • ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+706B

ภาษาจีน

[แก้ไข]
ตัวเต็ม
ตัวย่อ #

การออกเสียง

[แก้ไข]

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:wuu-pron บรรทัดที่ 195: Incorrect tone notation "2" for sh. See WT:AZH/Wu.

คำนาม

[แก้ไข]

  1. ไฟ
  2. นรก
  3. แสง, คบเพลิง
  4. ความโกรธ
  5. อาวุธปืน; กระสุน
  6. สงคราม; การสู้รบ

คำกริยา

[แก้ไข]

  1. มอดไหม้
  2. โกรธ

คำพ้องความ

[แก้ไข]

คำประสม

[แก้ไข]


ภาษาญี่ปุ่น

[แก้ไข]

คันจิ

[แก้ไข]

(เคียวอิกูกันจิระดับ 1)

การอ่าน

[แก้ไข]

คำประสม

[แก้ไข]

รากศัพท์ 1

[แก้ไข]
วิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่นมีบทความเกี่ยวกับ:
Wikipedia ja
วิกิพีเดียภาษาไทยมีบทความเกี่ยวกับ:
Wikipedia
(hi, ho, ka): ไฟ.
คันจิในศัพท์นี้

ระดับ: 1
คุนโยมิ

⟨pi2 → */pʷɨ//ɸi//hi/

สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า,[1] จากภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม *poy.

รูปแบบอื่น

[แก้ไข]

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำนาม

[แก้ไข]

() (hi

  1. คำที่เกี่ยวข้องกับไฟ:
    1. เปลวไฟ
    2. ไฟทำอาหาร
    3. ประกายไฟ
    4. แสง (ไม้ขีดหรือไฟแช็ก)
    5. ความร้อน
  2. (by extension) แสง
  3. ประจำเดือน
ลูกคำ
[แก้ไข]

รากศัพท์ 2

[แก้ไข]
คันจิในศัพท์นี้

ระดับ: 1
คุนโยมิ

/po//ɸo//ho/

สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า.[1]

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำนาม

[แก้ไข]

() (ho

  1. ไฟ
ลูกคำ
[แก้ไข]

รากศัพท์ 3

[แก้ไข]
(ka): fire in the Wu Xing system
(Ka): Antares in the Scorpio constellation
คันจิในศัพท์นี้

ระดับ: 1
อนโยมิ

/kwa//ka/

จากภาษาจีนยุคกลาง (MC xwaX).[1]

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำนาม

[แก้ไข]

() (kaくわ (kwa)?

  1. ไฟ
  2. หนึ่งในห้าองค์ประกอบคลาสสิกในปรัชญาและการแพทย์แผนจีน
  3. รูปสั้นของ 火曜日 (kayōbi): วันอังคาร
ลูกคำ
[แก้ไข]

หน่วยคำเติม

[แก้ไข]

(หน่วยคำเติม) หรือ () (หน่วยคำเติม หรือ kaくわ (kwa)?

  1. ไฟ
  2. แสง
  3. การเผาไหม้
  4. แรงผลักดัน
  5. จวนเจียน
  6. ระเบิด

คำวิสามานยนาม

[แก้ไข]

() (Kaくわ (kwa)?

  1. แอนทาเรส, ในกลุ่มดาวแมงป่อง
    คำพ้องความ: アンタレス (Antaresu), 大火 (Taika)

อ้างอิง

[แก้ไข]
  1. 1.0 1.1 1.2 2531 (1988), 国語大辞典(新装版) (Kokugo Dai Jiten, ฉบับปรับปรุงใหม่) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: โชงะกุกัง
  2. 2.0 2.1 Matsumura, Akira, editor (2006) 大辞林 [Daijirin], Third edition, w:Tokyo: w:Sanseidō, →ISBN