火

火	U+706B, 火 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-706B

อักขระแบบอื่น ๆ

⽕	U+2F55, ⽕ KANGXI RADICAL FIRE

← ⽔
[U+2F54]

Kangxi Radicals

⽖ →
[U+2F56]

㊋	U+328B, ㊋ CIRCLED IDEOGRAPH FIRE

← ㊊
[U+328A]

Enclosed CJK Letters and Months

㊌ →
[U+328C]

ภาษาร่วม

ลำดับขีด

อักษรจีน

ดูรูปภาพของ
รากอักษรจีนที่ 86 火

火 (รากคังซีที่ 86, 火+0, 4 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 火 (F), การป้อนสี่มุม 9080₀, การประกอบ ⿱八人)

ไฟ, เปลวไฟ
เผา
โกรธ, เดือดดาล

อ้างอิง

พจนานุกรมคังซี: หน้า 665 อักขระตัวที่ 1
พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 18850
พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1073 อักขระตัวที่ 19
พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 2187 อักขระตัวที่ 1
ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+706B

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		火
ตัวย่อ ^#		火

การออกเสียง

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:wuu-pron บรรทัดที่ 157: Incorrect tone notation "2" for sh. See WT:AZH/Wu.

คำนาม

火

คำกริยา

火

คำพ้องความ

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 燈 (“lamp; light”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
ทางการ (Written Standard Chinese)		燈
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Taiwan	燈
	Malaysia	燈
	Singapore	燈
จีนกลาง	Xi'an	燈
จีนกลาง	Sokuluk (Gansu Dungan)	燈
จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้	Chengdu	亮
จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้	Guilin	燈
กวางตุ้ง	Guangzhou	燈
	Hong Kong	燈
	Taishan	燈, 火
	Singapore (Guangfu)	燈, 火
กั้น	Nanchang	燈
แคะ	Meixian	燈
	Miaoli (N. Sixian)	燈, 火
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	燈, 火
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	燈, 火
	Taichung (Dongshi; Dabu)	燈, 火
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	燈, 火
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	燈, 火
	Kuching (Hepo)	燈
จิ้น	Taiyuan	燈
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	燈
หมิ่นใต้	Xiamen	燈
	Penang (Hokkien)	燈, 火
	Singapore (Hokkien)	火
	Manila (Hokkien)	火, 燈
	Singapore (Teochew)	火, 燈
หวาเซียง	Guzhang (Gaofeng)	燈
อู๋	Suzhou	燈
	Ningbo	燈, 亮 dated
	Wenzhou	燈
เซียง	Changsha	燈, 亮
เซียง	Xiangxiang	燈

คำประสม

คำประสมจาก 火

一團火／一团火
一天火／一天火
一火／一火
一腔火／一腔火
上火／上火
下火／下火
中火／中火
乞火／乞火
交火／交火
休火山／休火山
併火／并火
借火／借火
停火／停火
光火／光火
兵火／兵火
冒火／冒火
凡火／凡火
出火／出火
出火炕／出火炕
動火／动火
動肝火／动肝火
升火／升火
去火／去火
取火／取火
吃火鍋／吃火锅
合火／合火
吐火／吐火
向火／向火
君火／君火
吹火／吹火
咸陽火／咸阳火
單火輪／单火轮
噴火／喷火
噴火器／喷火器
噴火山／喷火山
回火／回火
大火／大火
天火／天火
失火／失火
客火／客火
家火／家火
實火／实火
封了火／封了火
封火／封火
導火線／导火线
小火輪／小火轮
平安火／平安火
底火／底火
引火／引火
引火線／引火线
引火點／引火点
心火／心火
心狂火著／心狂火著 (sim-kông-hóe-to̍h) (หมิ่นใต้)
怒火／怒火
惱火／恼火
惹火／惹火
愛火／爱火
慢火／慢火
慧火／慧火
慾火／欲火
戰火／战火
打中火／打中火
打平火／打平火
打明火／打明火
打火／打火
打火店／打火店
打火機／打火机 (dǎhuǒjī)
打火石／打火石
打火鐮／打火镰
打野火／打野火
拔火罐／拔火罐
拜火教／拜火教
掛火／挂火
接火／接火
插火坑／插火坑
揭火／揭火
搧火／搧火
搶火／抢火
撇火石／撇火石
撥火／拨火
撥火兒／拨火儿
撥火棍／拨火棍
撥火棒／拨火棒
擻火／擞火
攬野火／揽野火
放水火／放水火
放火／放火
放邪火／放邪火
放野火／放野火
救火／救火
救火員／救火员
救火栓／救火栓
救火機／救火机
救火車／救火车
敗火／败火
文火／文火
新火／新火
斷火／断火
明火／明火
星火／星火
暖火盆／暖火盆
柴火／柴火
業火／业火
榆火／榆火
榴火／榴火
槐火／槐火
武火／武火
死火山／死火山
水火／水火
水火夫／水火夫
水火棍／水火棍
水火爐／水火炉
汗火／汗火
泥火山／泥火山
洋火／洋火
洋火腿／洋火腿
活火／活火
活火山／活火山
流火／流火
消火器／消火器
消火栓／消火栓
消火氣／消火气
淬火／淬火
清火／清火
湯火／汤火
滅火／灭火
滅火器／灭火器
滅火沙／灭火沙
漁火／渔火
潑火／泼火
火下／火下
火不思／火不思
火不登／火不登
火不騰／火不腾
火主／火主
火亮／火亮
火伍／火伍
火伴／火伴
火併／火并
火候／火候
火傘／火伞
火備／火备

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

火

(เคียวอิกูกันจิระดับ 1)

การอ่าน

โกอง: か (ka, Jōyō)^{←くわ (kwa, historical)}
คังอง: か (ka, Jōyō)^{←くわ (kwa, historical)}
โทอง: こ (ko)
คุง: ひ (hi, 火, Jōyō); ほ (ho, 火, Jōyō ^†)

คำประสม

火(か)炎(えん) (kaen, “flame”)
火気(かき) (kaki, “fire”)
火器(かき) (kaki, “firearms”)
火急(かきゅう) (kakyū, “emergency”)
火球(かきゅう) (kakyū, “fireball”)
火口(かこう) (kakō, “crater”)
火鼠(かそ) (kaso, “fire rat”)
火(か)災(さい) (kasai, “conflagration”)
火山(かざん) (kazan, “volcano”)
火事(かじ) (kaji, “fire”)
火傷(かしょう) (kashō, “burn”)
火(か)星(せい) (kasei, “Mars”)
火(か)勢(せい) (kasei, “force of flames”)
火(か)成(せい) (kasei)
火葬(かそう) (kasō, “cremation”)
火中(かちゅう) (kachū)
火難(かなん) (kanan, “fire calamity”)
火(か)薬(やく) (kayaku, “gunpowder”)
火曜(かよう) (kayō)
火(か)力(りょく) (karyoku, “steam power, firepower”)
煙火(えんか) (enka)
火鈴(こりん) (korin, “(Zen) fire bell”)
業火(ごうか) (gōka, “hellfire”)
小火(しょうか) (shōka)
野火(やか) (yaka, “wildfire”)
小火(ぼや) (boya)
火傷(やけど) (yakedo)

รากศัพท์ 1

วิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่นมีบทความเกี่ยวกับ:

火

Wikipedia ^ja

วิกิพีเดียมีบทความเกี่ยวกับ:

Fire

Wikipedia

คันจิในศัพท์นี้
火
ひ ระดับ: 1
คุนโยมิ

⟨pi₂⟩ → */pʷɨ/ → /ɸi/ → /hi/

สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า,^[1] จากภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม *poy.

รูปแบบอื่น

(light): 灯

การออกเสียง

(โตเกียว) ひ [híꜜ] (อาตามาดากะ – [1])^[2]
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [çi]

คำนาม

火(ひ) (hi)

คำที่เกี่ยวข้องกับไฟ:
1. เปลวไฟ
2. ไฟทำอาหาร
3. ประกายไฟ
4. แสง (ไม้ขีดหรือไฟแช็ก)
5. ความร้อน
(by extension) แสง
ประจำเดือน

ลูกคำ

คำประสม

火(ひ)遊(あそ)び (hiasobi, “playing with fire”)
火(ひ)口(ぐち) (higuchi): torch head, welding tip
火(ひ)先(さき) (hisaki, “tip of a flame”)
火(ひ)縄(なわ) (hinawa)
火(ひ)鼠(ねずみ) (hinezumi, “[fire]] rat/mouse”)
火(ひ)の車(くるま) (hi no kuruma): a fire-spouting cart in Hell, in which sinners are transported: a metaphor for being in a difficult situation, usually financially
火(ひ)の手(て) (hi no te, “flames”)
火(ひ)鉢(ばち) (hibachi)
火(ひ)花(ばな) (hibana)
火(ひ)箸(ばし) (hibashi, “tongs”)
火(ひ)蓋(ぶた) (hibuta)
火(ひ)偏(へん) (hihen, “fire radical”)
火(ひ)元(もと) (himoto, “origin of a fire”)
火(ひ)矢(や), 火(ひ)箭(や) (hiya, “fire arrow”)
漁(いさ)り火(び) (isaribi)
鬼(おに)火(び) (onibi, “devil fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern”)
篝(かがり)火(び) (kagaribi): a fire set in an iron cage-like bucket and used as illumination by guards or hunters; a capable person who gets things done
狐(きつね)火(び) (kitsunebi, “will o' the wisp, foxfire”)
灯(ともしび) (tomoshibi)
花(はな)火(び), 煙(はな)火(び) (hanabi, “fireworks”)

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
火
ほ ระดับ: 1
คุนโยมิ

/po/ → /ɸo/ → /ho/

สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า.^[1]

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ho̞]

คำนาม

火(ほ) (ho)

ไฟ

ลูกคำ

คำประสม

火(ほ)影(かげ) (hokage, “firelight/fire shadow”)
火(ほ)口(くち) (hokuchi, “tinder, firestarter”)
火気(ほけ) (hoke, “flame; heat; smoke”)
火(ほ)先(さき) (hosaki, “tip of a flame”)
蛍(ほたる) (hotaru, “firefly”)
火照(ほて)る (hoteru, “to feel hot or flushed”)
火(ほ)中(なか) (honaka)
炎(ほのお) (honō, “flame”)
炎(ほむら), 焔(ほむら) (homura, “flames, metaphorical flames”, connoting strong emotions such as anger or jealousy, or such as ambition or passion)

รากศัพท์ 3

คันจิในศัพท์นี้
火
か ระดับ: 1
อนโยมิ

/kwa/ → /ka/

จากภาษาจีนยุคกลาง 火 (MC xwaX).^[1]

การออกเสียง

(โตเกียว) か [káꜜ] (อาตามาดากะ – [1])^[2]
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ka̠]

คำนาม

火(か) (ka) ^{←くわ (kwa)^?}

ไฟ
หนึ่งในห้าองค์ประกอบคลาสสิกในปรัชญาและการแพทย์แผนจีน
รูปสั้นของ 火曜日 (kayōbi): วันอังคาร

ลูกคำ

風林火山(ふうりんかざん) (fūrinkazan)

หน่วยคำเติม

火(หน่วยคำเติม) หรือ 火(か) (หน่วยคำเติม หรือ ka) ^{←くわ (kwa)^?}

คำวิสามานยนาม

火(か) (Ka) ^{←くわ (kwa)^?}

แอนทาเรส, ในกลุ่มดาวแมงป่อง
คำพ้องความ: アンタレス (Antaresu), 大火 (Taika)

อ้างอิง

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 2531 (1988), 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, ฉบับปรับปรุงใหม่) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: โชงะกุกัง
↑ ^2.0 ^2.1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[KDJ-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 2531 (1988), 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, ฉบับปรับปรุงใหม่) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: โชงะกุกัง

[DJR-2] 2.0 ^2.1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]