เผา
ภาษาไทย
[แก้ไข]รากศัพท์
[แก้ไข]สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *pʰawᴬ¹, จากไทดั้งเดิม *prawᴬ; เทียบจีนยุคกลาง 炮 (MC baew, “อบ; เผา”); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨹᩮᩢᩣ (เผัา), เขิน ᨹᩮᩢᩣ (เผัา), อีสาน เผา, ลาว ເຜົາ (เผ็า), ไทลื้อ ᦕᧁ (เผา), ไทดำ ꪹꪠꪱ (เฝา), ไทขาว ꪹꪞꪱ, ไทแดง ꪹꪠꪱ, ไทใหญ่ ၽဝ် (ผว), ไทใต้คง ᥚᥝᥴ (เผ๋า), อาหม 𑜇𑜧 (ผว์), ปักษ์ใต้ เพ่า, จ้วง byaeu
การออกเสียง
[แก้ไข]| การแบ่งพยางค์ | เผา | |
|---|---|---|
| การแผลงเป็น อักษรโรมัน | ไพบูลย์พับบลิชชิง | pǎo |
| ราชบัณฑิตยสภา | phao | |
| (มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย) | /pʰaw˩˩˦/(สัมผัส) | |
คำกริยา
[แก้ไข]เผา (คำอาการนาม การเผา)
- (สกรรม) ทำให้ร้อนให้สุกหรือให้ไหม้เป็นต้นด้วยไฟ
- เผาเหล็ก
- เผากล้วย
- เผาป่า
- โดยปริยายหมายความว่า ทำให้ร้อน
- แดดเผา
- โดยปริยายหมายความว่า ทำให้เร่าร้อน
- กิเลสเผา
- โดยปริยายหมายความว่า ทำให้หมดไป
- เผากิเลส
- (ภาษาปาก, สแลง) เร่งทำงานอย่างลวก ๆ ไป
- (ภาษาปาก, สแลง) นินทา
ลูกคำ
[แก้ไข]คำแปลภาษาอื่น
[แก้ไข]ภาษาคำเมือง
[แก้ไข]การออกเสียง
[แก้ไข]- (เชียงใหม่) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /pʰaw˨˦/
คำกริยา
[แก้ไข]ภาษาอีสาน
[แก้ไข]คำกริยา
[แก้ไข]เผา (คำอาการนาม การเผา)
หมวดหมู่:
- ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม
- สัมผัส:ภาษาไทย/aw
- ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์
- คำหลักภาษาไทย
- คำกริยาภาษาไทย
- ไทย entries with incorrect language header
- คำสกรรมกริยาภาษาไทย
- ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้
- ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก
- สแลงภาษาไทย
- รายการที่มีกล่องคำแปล
- ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- คำหลักภาษาคำเมือง
- คำกริยาภาษาคำเมือง
- คำกริยาภาษาคำเมืองในอักษรไทย
- คำเมือง entries with incorrect language header
- คำสกรรมกริยาภาษาคำเมือง
- คำหลักภาษาอีสาน
- คำกริยาภาษาอีสาน
- อีสาน entries with incorrect language header
- คำสกรรมกริยาภาษาอีสาน