火山

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
火	山

คำนาม

火山 (hwasan) (ฮันกึล 화산)

1. รูปฮันจาของ 화산, “ภูเขาไฟ”

ภาษาจีน

		fire; angry; fierce fire; angry; fierce; fiery; thriving	mountain; hill
ตัวเต็ม (火山)		火	山
ตัวย่อ #(火山)		火	山
anagram		山火

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): huǒshān

  (จู้อิน): ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ

  (ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): хуәсан (ฮูเออ̂ซาน, II-I)

• กวางตุ้ง (Jyutping): fo² saan¹
• แคะ

  (Sixian, PFS): fó-sân

  (Hailu, HRS): fo^ˊ san^ˋ

• หมิ่นเหนือ (KCR): hǒ-súing
• หมิ่นตะวันออก (BUC): huōi-săng
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): hé-soaⁿ / hér-soaⁿ / hóe-soaⁿ

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): huê² suan¹

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁵hu-se

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: huǒshān
    • จู้อิน: ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ
    • ทงย่งพินอิน: huǒshan
    • เวด-ไจลส์: huo³-shan¹
    • เยล: hwǒ-shān
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: huooshan
    • พัลลาดีอุส: хошань (xošanʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: хуәсан (ฮูเออ̂ซาน, II-I)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /xuə⁵¹ sæ̃²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: fo² saan¹
    • เยล: fó sāan
    • เพ็งยั้ม: fo² saan¹
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: fo² san¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /fɔː³⁵ saːn⁵⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fó-sân
    • Hakka Romanization System: fo^ˋ san^ˊ
    • Hagfa Pinyim: fo³ san¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /fo³¹ san²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: fo^ˊ san^ˋ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /fo²⁴⁻³³ san⁵³/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: hǒ-súing
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /xo²¹ suiŋ⁵⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: huōi-săng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /hui³³⁻²¹ ^(s-)laŋ⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: hé-soaⁿ
    • Tâi-lô: hé-suann
    • Phofsit Daibuun: hefsvoaf
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Taipei): /he⁵³⁻⁴⁴ suã⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Philippines): /he⁵⁵⁴⁻²⁴ suã³³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hér-soaⁿ
    • Tâi-lô: hér-suann
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /hə⁵⁵⁴⁻²⁴ suã³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: hóe-soaⁿ
    • Tâi-lô: hué-suann
    • Phofsit Daibuun: hoefsvoaf
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /hue⁵³⁻⁴⁴ suã⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /hue⁴¹⁻⁴⁴ suã⁴⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: huê² suan¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hué suaⁿ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /hue⁵²⁻³⁵ sũã³³/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵hu-se
    • MiniDict: hu^去 se
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²hu-se
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /hu³³ se⁴⁴/

---

• จีนยุคกลาง: xwaX srean

สัมผัส
อักขระ	火	山
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	曉 (32)	生 (21)
ท้ายพยางค์ (韻)	戈 (95)	山 (73)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed	Open
ส่วน (等)	I	II
ฝ่านเชี่ย	呼果切	所閒切
แบกซเตอร์	xwaX	srean
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/huɑX/	/ʃˠɛn/
พาน อู้ยฺหวิน	/huɑX/	/ʃᵚæn/
ซ่าว หรงเฟิน	/xuɑX/	/ʃæn/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/hwaX/	/ʂəɨn/
หลี่ หรง	/xuɑX/	/ʃɛn/
หวาง ลี่	/xuɑX/	/ʃæn/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/xuɑX/	/ʂăn/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	huǒ	shān
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	fo2	saan1

คำนาม

火山

1. ภูเขาไฟ (คำลักษณนาม: 座)

ลูกคำ

• 休火山
• 休眠火山
• 死火山
• 活火山
• 火山作用
• 火山口
• 火山地震
• 火山學
• 火山岩
• 火山灰
• 火山豆

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (火山):

• → ญี่ปุ่น: 火山(かざん) (kazan)
• → เกาหลี: 화산(火山) (hwasan)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
火	山
か ระดับ: 1	さん > ざん ระดับ: 1
อนโยมิ	คังอง

รากศัพท์

จากจีนยุคกลาง 火山 (huɑ^X ʃˠɛn, แปลตามตัวอักษรว่า “ภูเขา-เปลวไฟ”)

การออกเสียง

• (โตเกียว) か​ざん [káꜜzàǹ] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ka̠zã̠ɴ]

คำนาม

火(か)山(ざん) (kazan) 

1. ภูเขาไฟ
   • 1999 กุมภาพันธ์ 4, “:แม่แบบ:lj [Fire Grass]”, in Vol.1, Konami:

     火(か)山(ざん)の近(ちか)くに生(せい)息(そく)する草(くさ)。花(はな)から火(か)炎(えん)を吹(ふ)き攻(こう)撃(げき)する。

     Kazan no chikaku ni seisoku suru kusa. Hana kara kaen o fuki kōgeki suru.

     A grass that grows near volcanoes. It breathes fire from its flowers.

ลูกคำ

• 活(かっ)火(か)山(ざん) (kakkazan, “ภูเขาไฟมีพลัง”)
• 休(きゅう)火(か)山(ざん) (kyūkazan)
• 死(し)火(か)山(ざん) (shikazan)
• 風(ふう)林(りん)火(か)山(ざん) (fūrinkazan)
• 火(か)山(ざん)岩(がん) (kazangan)
• 火(か)山(ざん)島(とう) (kazantō)
• 火(か)山(ざん)灰(ばい) (kazanbai)