水
|
|
|
ภาษาร่วม
[แก้ไข]ลำดับขีด | |||
---|---|---|---|
ลำดับขีด | |||
---|---|---|---|
รากศัพท์
[แก้ไข]แม่แบบ:liushu – compare 川
รูปในอดีตของตัวอักษร 水 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
ร. ชาง | ร. โจวตะวันตก | ยุครณรัฐ | ซัวเหวินเจี่ยจื้อ (แต่งใน ร. ฮั่น) | ลิ่วซูถ่ง (แต่งใน ร. หมิง) | ||
อักษรกระดูกเสี่ยงทาย | รอยจารึกสัมฤทธิ์ | รอยจารึกสัมฤทธิ์ | อักษรไหมและซีกไม้รัฐฉู่ | อักษรซีกไม้ฉิน | อักษรประทับเล็ก | อักษรโบราณคัดลอก |
อักษรจีน
[แก้ไข]水 (รากคังซีที่ 85, 水+0, 4 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 水 (E), การป้อนสี่มุม 12230)
- น้ำ, ของเหลว, น้ำยา, น้ำหลั่ง
อ้างอิง
[แก้ไข]- พจนานุกรมคังซี: หน้า 603 อักขระตัวที่ 1
- พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 17083
- พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 992 อักขระตัวที่ 9
- พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1545 อักขระตัวที่ 1
- ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6C34
ภาษาจีน
[แก้ไข]ตัวย่อและตัวเต็ม |
水 |
---|
การออกเสียง
[แก้ไข]ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:wuu-pron บรรทัดที่ 157: Incorrect tone notation "2" for sh. See WT:AZH/Wu.
คำนาม
[แก้ไข]水 (สุ่ย)
คำประสม
[แก้ไข]ภาษาญี่ปุ่น
[แก้ไข]คันจิ
[แก้ไข]การอ่าน
[แก้ไข]- โกอง: すい (sui, Jōyō)←すい (sui, historical)
- คังอง: すい (sui, Jōyō)←すい (sui, historical)
- คุง: みず (mizu, 水, Jōyō)←みづ (midu, 水, historical)
- นาโนริ: うず (uzu); ずみ (zumi); たいら (taira)←たひら (tafira, historical); つ (tsu); ど (do); な (na); なか (naka); み (mi); みさ (misa); みつ (mitsu); みな (mina); みん (min); ゆ (yu); ゆく (yuku)
คำประสม
[แก้ไข]รากศัพท์ 1
[แก้ไข]คันจิในศัพท์นี้ |
---|
水 |
みず ระดับ: 1 |
คุนโยมิ |
⟨mi1du⟩ → */mʲidu/ → /mid͡zu/ → /mizu/
สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า, จากภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม *mentu. ร่วมเชื้อสายกับภาษาProto-Ryukyuan *mezu.
อาจร่วมเชื้อสายกับ瑞 (mizu, “สดใหม่, เยาวชน”).
การออกเสียง
[แก้ไข]- (โตเกียว) みず [mìzú] (เฮบัง – [0])[1]
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [mʲizɨᵝ]
คำนาม
[แก้ไข]ลูกคำ
[แก้ไข]สำนวน
[แก้ไข]สุภาษิต
[แก้ไข]อุปสรรค
[แก้ไข]水 หรือ 水 (mizu หรือ prefix) ←みづ (midu)?[[Category:Invalid part of speech.ภาษาญี่ปุ่น|みす']]
ลูกคำ
[แก้ไข]คำวิสามานยนาม
[แก้ไข]- ชื่อบุคคลหญิง
- ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:names บรรทัดที่ 645: dot= and nodot= are no longer supported in Template:surname because a trailing period is no longer added by default; if you want it, add it explicitly after the template
รากศัพท์ 2
[แก้ไข]คันจิในศัพท์นี้ |
---|
水 |
み ระดับ: 1 |
คุนโยมิ |
⟨mi1⟩ → */mʲi/ → /mi/
สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า.
มักพบในคำประสม[2]
Affix
[แก้ไข]水 (mi)
- รูปแบบการรวมของ みず (mizu) ข้างบน
ลูกคำ
[แก้ไข]รากศัพท์ 3
[แก้ไข]คันจิในศัพท์นี้ |
---|
水 |
すい ระดับ: 1 |
อนโยมิ |
/ɕuwi/ → */suwi/ → /sui/
จากภาษาจีนยุคกลาง 水 (MC sywijX).
เทียบกับปัจจุบันภาษาจีนกลาง 水/水 (shuǐ), ปัจจุบันภาษาแคะ 水/水 (súi).
การออกเสียง
[แก้ไข]- (โตเกียว) すい [súꜜì] (อาตามาดากะ – [1])[1]
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [sɨᵝi]
คำนาม
[แก้ไข]水 (sui)
- น้ำ:หนึ่งในห้าองค์ประกอบคลาสสิกในปรัชญาและการแพทย์แผนจีน
- รูปสั้นของ 水曜日 (suiyōbi): วันพุธ
- น้ำแข็งไสเสิร์ฟพร้อมน้ำเชื่อมปรุงแต่ง
- คำพ้องความ: 氷水 (kōrimizu)
หน่วยคำเติม
[แก้ไข]水 หรือ 水 (หน่วยคำเติม หรือ sui)
ลูกคำ
[แก้ไข]คำวิสามานยนาม
[แก้ไข]水 (Sui)
- ชื่อบุคคลfemale
รากศัพท์ 4
[แก้ไข]คันจิในศัพท์นี้ |
---|
水 |
もい ระดับ: 1 |
ไม่ปรกติ |
⟨mopi1⟩ → */mopʲi/ → /moɸi/ → /mowi/ → /moi/
สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า.
คำนาม
[แก้ไข]ลูกคำ
[แก้ไข]ดูเพิ่ม
[แก้ไข]อ้างอิง
[แก้ไข]- ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks
- ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters
- กล่องอักขระที่มีรูปภาพ
- บล็อก CJK Unified Ideographs
- อักขระอักษรจีน
- บล็อก Kangxi Radicals
- บล็อก Enclosed CJK Letters and Months
- รากอักษรจีน
- คำหลักภาษาร่วม
- สัญลักษณ์ภาษาร่วม
- ร่วม terms with non-redundant non-automated sortkeys
- คำนามภาษาจีน
- แม่แบบหน้าที่คำนามภาษาจีน
- คำหลักภาษาจีน
- บทความที่ยังใช้ pn อยู่
- คันจิภาษาญี่ปุ่น
- คันจิระดับ 1
- ญี่ปุ่น terms with redundant transliterations
- ญี่ปุ่น terms with non-redundant manual transliterations
- คันจิภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงโกองว่า すい
- คันจิภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงคังองว่า すい
- คันจิภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงคุงว่า みず
- คันจิภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงนาโนริว่า うず
- คันจิภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงนาโนริว่า ずみ
- คันจิภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงนาโนริว่า たいら
- คันจิภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงนาโนริว่า つ
- คันจิภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงนาโนริว่า ど
- คันจิภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงนาโนริว่า な
- คันจิภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงนาโนริว่า なか
- คันจิภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงนาโนริว่า み
- คันจิภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงนาโนริว่า みさ
- คันจิภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงนาโนริว่า みつ
- คันจิภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงนาโนริว่า みな
- คันจิภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงนาโนริว่า みん
- คันจิภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงนาโนริว่า ゆ
- คันจิภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงนาโนริว่า ゆく
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 水 ออกเสียง みず
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงคุนโยมิ
- ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาญี่ปุ่นเก่า
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- คำหลักภาษาญี่ปุ่น
- คำนามภาษาญี่ปุ่น
- ภาษาญี่ปุ่น terms historically spelled with づ
- ภาษาญี่ปุ่น terms with multiple readings
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 1
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 1 ตัว
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 水
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 1 ตัวเท่านั้น
- ภาษาญี่ปุ่น terms with non-redundant manual transliterations
- คำวิสามานยนามภาษาญี่ปุ่น
- ชื่อบุคคลภาษาญี่ปุ่น
- ชื่อบุคคลหญิงภาษาญี่ปุ่น
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 水 ออกเสียง み
- หน่วยคำเติมภาษาญี่ปุ่น
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 水 ออกเสียง すい
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงอนโยมิ
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง
- จีนกลาง terms with redundant transliterations
- ญี่ปุ่น terms in nonstandard scripts
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงคันจิไม่ปรกติ