烹

烹 U+70F9, 烹 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-70F9 ← 烸 [U+70F8] CJK Unified Ideographs 烺 → [U+70FA]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

烹 (รากคังซีที่ 86, 火+7, 11 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 卜口弓火 (YRNF), การป้อนสี่มุม 0033₂, การประกอบ ⿱亨灬)

1. boil, cook
2. quick fry, stir fry

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 671 อักขระตัวที่ 21
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 19049
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1080 อักขระตัวที่ 16
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 2207 อักขระตัวที่ 4
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+70F9

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		烹
รูปแบบอื่น		𨢶 𩱋

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): pēng (peng¹)

  (จู้อิน): ㄆㄥ

• กวางตุ้ง (Jyutping): paang¹
• แคะ

  (Sixian, PFS): phên

  (Meixian, Guangdong): pên¹

• หมิ่นตะวันออก (BUC): pĕng
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): pheng / phng

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): pêng¹

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ¹phan

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: pēng
    • จู้อิน: ㄆㄥ
    • ทงย่งพินอิน: peng
    • เวด-ไจลส์: pʻêng¹
    • เยล: pēng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: peng
    • พัลลาดีอุส: пэн (pɛn)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pʰɤŋ⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: paang¹
    • เยล: pāang
    • เพ็งยั้ม: paang¹
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: pang¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /pʰaːŋ⁵⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phên
    • Hakka Romanization System: pen^ˊ
    • Hagfa Pinyim: pen¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /pʰen²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: pên¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /pʰɛn⁴⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: pĕng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /pʰɛiŋ⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: pheng
    • Tâi-lô: phing
    • Phofsit Daibuun: phefng
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /pʰiɪŋ⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: phng
    • Tâi-lô: phng
    • Phofsit Daibuun: phngf
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /pʰŋ̍³³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: pêng¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: pheng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /pʰeŋ³³/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹phan
    • MiniDict: phan^平
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹phan
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /pʰã⁵³/

---

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[p.qʰ]ˤraŋ/

  (เจิ้งจาง): /*pqʰraːŋ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	烹
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	pēng
จีนยุคกลาง	‹ phæng ›
จีนเก่า	/*[p.qʰ]ˁraŋ/
อังกฤษ	boil (v.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	烹
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	5114
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	亨
กลุ่มสัมผัส	陽
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	磅
จีนเก่า	/*pqʰraːŋ/
หมายเหตุ	亨字注俗體，見左傳