版

版 U+7248, 版 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7248 ← 片 [U+7247] CJK Unified Ideographs 牉 → [U+7249]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

版 (รากคังซีที่ 91, 片+4, 8 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 中中竹水 (LLHE), การป้อนสี่มุม 2104₇, การประกอบ ⿰片反)

1. printing blocks
2. edition

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 693 อักขระตัวที่ 3
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 19817
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1106 อักขระตัวที่ 3
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 2015 อักขระตัวที่ 4
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+7248

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		版
ตัวย่อ #		版

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): bǎn (ban³)

  (จู้อิน): ㄅㄢˇ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): baan²
• แคะ (Sixian, PFS): pán
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): pán

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): bang² / boin² / bain²

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ²pe

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: bǎn
    • จู้อิน: ㄅㄢˇ
    • ทงย่งพินอิน: bǎn
    • เวด-ไจลส์: pan³
    • เยล: bǎn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: baan
    • พัลลาดีอุส: бань (banʹ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pän²¹⁴/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: baan²
    • เยล: báan
    • พินอินกวางตุ้ง: baan²
    • Guangdong Romanization: ban²
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /paːn³⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pán
    • Hakka Romanization System: ban`
    • Hagfa Pinyim: ban³
    • Sinological IPA: /pan³¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pán
    • Tâi-lô: pán
    • Phofsit Daibuun: parn
    • IPA (Xiamen): /pan⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /pan⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /pan⁵³/
    • IPA (Taipei): /pan⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /pan⁴¹/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: bang² / boin² / bain²
    • เหมือนเปะอั่วจี: páng / póiⁿ / páiⁿ
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /paŋ⁵²/, /põĩ⁵²/, /pãĩ⁵²/

หมายเหตุ:

• bang2 - literary;
• boin2/bain2 - vernacular (boin2 - Chaozhou).

อู๋

• (เซี่ยงไฮ้)
  • วิกิพจนานุกรม: ²pe
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /pe̞³⁴/

---

• จีนยุคกลาง: paenX

สัมผัส
อักขระ	版
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	幫 (1)
ท้ายพยางค์ (韻)	刪 (69)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	II
ฝ่านเชี่ย	布綰切
แบกซเตอร์	paenX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/pˠanX/
พาน อู้ยฺหวิน	/pᵚanX/
ซ่าว หรงเฟิน	/pɐnX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/paɨnX/
หลี่ หรง	/panX/
หวาง ลี่	/panX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/panX/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	bǎn
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	baan2

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*praːnʔ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	版
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	2954
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	反
กลุ่มสัมผัส	元
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	版
จีนเก่า	/*praːnʔ/