牛奶

ภาษาจีน

	ox; cow; bull	breast; lady; milk
ตัวเต็ม (牛奶)	牛	奶
ตัวย่อ ^#(牛奶)	牛	奶
รูปแบบอื่น	牛乳 Hakka; Hokkien 牛𬂌 Northern Min
anagram	奶牛

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): niúnǎi

(จู้อิน): ㄋㄧㄡˊ ㄋㄞˇ
กวางตุ้ง
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): ngau⁴ naai⁵

(ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): ngeu³ nai⁴
แคะ
(Sixian, PFS): ngiù-nen

(Hailu, HRS): ngiu nen^ˇ

(Meixian, Guangdong): ngiu² nên⁴
หมิ่นเหนือ (KCR): niû-nâing
หมิ่นตะวันออก (BUC): ngù-nèng
ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): gu² neng¹
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): gû-ni / gû-lin / gû-leng

(แต้จิ๋ว, Peng'im): ghu⁵ ni⁶
อู๋ (Northern, Wugniu): ⁶gnieu-na₆ / ²gnieu-na₄

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: niúnǎi
  - จู้อิน: ㄋㄧㄡˊ ㄋㄞˇ
  - ทงย่งพินอิน: nióunǎi
  - เวด-ไจลส์: niu²-nai³
  - เยล: nyóu-nǎi
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: niounae
  - พัลลาดีอุส: нюнай (njunaj)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ni̯oʊ̯³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: ngau⁴ naai⁵
  - เยล: ngàuh náaih
  - เพ็งยั้ม: ngau⁴ naai⁵
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: ngeo⁴ nai⁵
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ŋɐu̯²¹ naːi̯¹³/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - วิกิพจนานุกรม: ngeu³ nai⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ᵑɡeu²² ⁿdai²¹/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngiù-nen
  - Hakka Romanization System: ngiu^ˇ nen
  - Hagfa Pinyim: ngiu² nen⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ŋi̯u¹¹ nen⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: ngiu nen^ˇ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ŋiu⁵⁵ nen¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: ngiu² nên⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ŋiu¹¹ nɛn⁵³/
หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: niû-nâing
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /niu³³ naiŋ³³/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ngù-nèng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ŋu⁵³⁻³³ nˡɛiŋ⁵³/
ผูเซียน
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: gu² neng¹ [Phonetic: gu⁵ neng¹]
  - Báⁿ-uā-ci̍: gú-neng
  - Sinological IPA ^(key): /ku¹³⁻¹¹ nɛŋ⁵³³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: gu² neng¹ [Phonetic: gu⁵ neng¹]
  - Sinological IPA ^(key): /ku²⁴⁻²¹ nɛŋ⁵⁴⁴/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Tainan, Magong, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: gû-ni
  - Tâi-lô: gû-ni
  - Phofsit Daibuun: guny
  - สัทอักษรสากล (Singapore): /ɡu²⁴⁻²¹ ni⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Tainan): /ɡu²⁴⁻³³ nĩ⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /ɡu²⁴⁻²² nĩ⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /ɡu²⁴⁻¹¹ nĩ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Sanxia, Kinmen, Hsinchu, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: gû-lin
  - Tâi-lô: gû-lin
  - Phofsit Daibuun: gulyn
  - สัทอักษรสากล (Kinmen): /ɡu²⁴⁻¹² lin⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou, Lukang, Jinjiang, Philippines): /ɡu²⁴⁻²² lin³³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Yilan, Taichung, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: gû-leng
  - Tâi-lô: gû-ling
  - Phofsit Daibuun: gulefng
  - สัทอักษรสากล (Penang): /ɡu²³⁻²¹ leŋ³³/
  - สัทอักษรสากล (Yilan): /ɡu²⁴⁻³³ liɪŋ⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /ɡu²³⁻³³ liɪŋ⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /ɡu¹³⁻²² liɪŋ⁴⁴/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: ghu⁵ ni⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: gû nĭ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ɡu⁵⁵⁻¹¹ ni³⁵/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶gnieu-na₆
  - MiniDict: nyeu^去 na^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³nyieu-na₃
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /n̠ʲiɤ²² na⁴⁴/
- (Northern: Jiaxing)
  - Wugniu: ²gnieu-na₄
  - MiniDict: nyeu^平 na^上
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiaxing): /n̠ʲiəu¹³ na³¹/

คำนาม

牛奶

น้ำนม วัว
(ห่อยซัน) นมข้น

คำพ้องความ

(น้ำนมวัว):

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 牛奶 (“cow's milk”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
ทางการ (Written Standard Chinese)		牛奶, 牛乳
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Taiwan	牛奶
จีนกลางแบบจี้หลู่	Jinan	牛奶
กวางตุ้ง	Guangzhou	牛奶
กวางตุ้ง	Hong Kong	牛奶
กั้น	Lichuan	牛奶
แคะ	Meixian	牛奶
	Miaoli (N. Sixian)	牛奶
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	牛奶
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	牛奶
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	牛奶
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	牛奶
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	牛奶
	Taichung (Dongshi; Dabu)	牛奶
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	牛奶
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	牛奶
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	牛奶
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	牛奶
หมิ่นใต้	Xiamen	牛奶
	Quanzhou	牛奶
	Jinjiang	牛奶
	Zhangzhou	牛奶
	New Taipei (Tamsui)	牛奶
	New Taipei (Pingxi)	牛奶
	Kaohsiung (Cijin)	牛奶
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	牛奶
	Yilan (Toucheng)	牛奶
	Tainan	牛奶
	Tainan (Anping)	牛奶
	Penghu (Xiyu)	牛奶
	Manila (Hokkien)	牛奶
ผิงใต้	Nanning (Tingzi)	牛奶
อู๋	Shanghai	牛奶
เซียง	Changsha	牛唧唧 childish

(นมข้น):

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 煉乳 (“condensed milk”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
ทางการ (Written Standard Chinese)		煉乳
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Taiwan	煉乳
กวางตุ้ง	Hong Kong	煉奶
กวางตุ้ง	Taishan	牛奶
จิ้น	Taiyuan	煉乳
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	牛奶膏
หมิ่นใต้	Xiamen	牛奶膏
	Quanzhou	牛奶膏
	Zhangzhou	牛奶膏, 奶膏
	Tainan	煉奶
อู๋	Shanghai	煉乳
	Suzhou	煉乳
	Ningbo	煉乳

ลูกคำ

คำสืบทอด

→ ไปวัน: guling

ดูเพิ่ม

豆奶
馬奶／马奶
乳汁
羊奶 (yángnǎi)
椰奶 (yēnǎi)