疫苗

ภาษาจีน

		epidemic; plague	sprout; seedling; descendant sprout; seedling; descendant; symptom of a trend; young; vaccine; Miao tribe
ตัวเต็ม (疫苗)		疫	苗
ตัวย่อ ^#(疫苗)		疫	苗

Wikipedia has an article on:

疫苗

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): yìmiáo

(จู้อิน): ㄧˋ ㄇㄧㄠˊ
กวางตุ้ง
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): jik⁶ miu⁴

(ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): yet⁵ miau³
แคะ
(Sixian, PFS): yi̍t-mèu

(Hailu, HRS): rhid^ˋ miau

(Meixian, Guangdong): yid⁶ miau²
หมิ่นตะวันออก (BUC): ĭk-mièu
ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): yh⁷ bieo²
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): e̍k-biâu / ia̍k-biâu

(แต้จิ๋ว, Peng'im): mog⁸ miou⁵ / mog⁸ miao⁵ / êg⁸ miao⁵

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: yìmiáo
  - จู้อิน: ㄧˋ ㄇㄧㄠˊ
  - ทงย่งพินอิน: yìmiáo
  - เวด-ไจลส์: i⁴-miao²
  - เยล: yì-myáu
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yihmiau
  - พัลลาดีอุส: имяо (imjao)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /i⁵¹ mi̯ɑʊ̯³⁵/
- (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
  - พินอิน: yìmiáor
  - จู้อิน: ㄧˋ ㄇㄧㄠˊㄦ
  - ทงย่งพินอิน: yìmiáor
  - เวด-ไจลส์: i⁴-miao²-ʼrh
  - เยล: yì-myáur
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yihmiaul
  - พัลลาดีอุส: имяор (imjaor)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /i⁵¹ mi̯aʊ̯ɻʷ³⁵/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: jik⁶ miu⁴
  - เยล: yihk mìuh
  - เพ็งยั้ม: jik⁹ miu⁴
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: yig⁶ miu⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jɪk̚² miːu̯²¹/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - วิกิพจนานุกรม: yet⁵ miau³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /jet̚³² ᵐbiau²²/
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yi̍t-mèu
  - Hakka Romanization System: id meu^ˇ
  - Hagfa Pinyim: yid⁶ meu²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /it̚⁵ meu̯¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yi̍t-mèu
  - Hakka Romanization System: (r)id meu^ˇ
  - Hagfa Pinyim: yid⁶ meu²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /(j)it̚⁵ meu̯¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: rhid^ˋ miau
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ʒit² miau⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: yid⁶ miau²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /it̚⁵ miau¹¹/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ĭk-mièu
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /iʔ⁵⁻³³ mieu⁵³/
ผูเซียน
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: yh⁷ bieo² [Phonetic: yh⁶ bieo²]
  - Báⁿ-uā-ci̍: ṳ̍h-bá̤u
  - Sinological IPA ^(key): /yʔ⁴⁻²¹ pieu¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: yh⁷ bieo² [Phonetic: yh⁶ bieo²]
  - Sinological IPA ^(key): /yʔ⁴⁻² pieu²⁴/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: e̍k-biâu
  - Tâi-lô: i̍k-biâu
  - Phofsit Daibuun: egbiaau
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /iɪk̚¹²¹⁻²¹ biau¹³/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /iɪk̚⁴⁻³² biau²³/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Taipei): /iɪk̚⁴⁻³² biau²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Singapore): /ek̚⁴³⁻²¹ biau²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ia̍k-biâu
  - Tâi-lô: ia̍k-biâu
  - Phofsit Daibuun: iagbiaau
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /iak̚²⁴⁻² biau²⁴/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: mog⁸ miou⁵ / mog⁸ miao⁵ / êg⁸ miao⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: mo̍k miôu / mo̍k miâu / e̍k miâu
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /mok̚⁴⁻² miou⁵⁵/, /mok̚⁴⁻² miau⁵⁵/, /ek̚⁴⁻² miau⁵⁵/

หมายเหตุ:

mog8 miou5 - Chaozhou;
mog8 miao5 - Shantou;
êg8 miao5 - nonstandard variant sometimes heard in overseas Teochew communities.

คำนาม

疫苗

วัคซีน; การใส่เชื้อ, การปลูก เชื้อ
問題疫苗／问题疫苗 ― wèntí yìmiáo ― วัคซีนมีปัญหา

接種疫苗／接种疫苗 ― jiēzhòng yìmiáo ― การฉีดวัคซีน

打疫苗 ― dǎ yìmiáo ― ได้ฉีดวัคซีน

ดูเพิ่ม