疫苗

ภาษาจีน

		ระบาด, กาฬโรค	หน่อ, ต้นอ่อน, ต้นกล้า
ตัวเต็ม (疫苗)		疫	苗
ตัวย่อ #(疫苗)		疫	苗

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): yìmiáo

  (จู้อิน): ㄧˋ ㄇㄧㄠˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): jik⁶ miu⁴
• หมิ่นตะวันออก (BUC): ĭk-mièu
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): e̍k-biâu / ia̍k-biâu

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: yìmiáo
    • จู้อิน: ㄧˋ ㄇㄧㄠˊ
    • ทงย่งพินอิน: yìmiáo
    • เวด-ไจลส์: i⁴-miao²
    • เยล: yì-myáu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yihmiau
    • พัลลาดีอุส: имяо (imjao)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /i⁵¹ mi̯ɑʊ̯³⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
    • พินอิน: yìmiáor
    • จู้อิน: ㄧˋ ㄇㄧㄠˊㄦ
    • ทงย่งพินอิน: yìmiáor
    • เวด-ไจลส์: i⁴-miao²-ʼrh
    • เยล: yì-myáur
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yihmiaul
    • พัลลาดีอุส: имяор (imjaor)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /i⁵¹ mi̯aʊ̯ɻʷ³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jik⁶ miu⁴
    • Yale: yihk mìuh
    • Cantonese Pinyin: jik⁹ miu⁴
    • Guangdong Romanization: yig⁶ miu⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jɪk̚² miːu̯²¹/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: ĭk-mièu
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /iʔ⁵⁻³³ mieu⁵³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: e̍k-biâu
    • Tâi-lô: i̍k-biâu
    • Phofsit Daibuun: egbiaau
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /iɪk̚¹²¹⁻²¹ biau¹³/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Taipei): /iɪk̚⁴⁻³² biau²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /iɪk̚⁴⁻³² biau²³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ia̍k-biâu
    • Tâi-lô: ia̍k-biâu
    • Phofsit Daibuun: iagbiaau
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /iak̚²⁴⁻² biau²⁴/

คำนาม

疫苗

1. วัคซีน; การใส่เชื้อ, การปลูกเชื้อ

   問題疫苗／问题疫苗  ―  wèntí yìmiáo  ―  วัคซีนมีปัญหา

   接種疫苗／接种疫苗  ―  jiēzhòng yìmiáo  ―  การฉีดวัคซีน

   打疫苗  ―  dǎ yìmiáo  ―  ได้ฉีดวัคซีน

ดูเพิ่ม

• 計劃免疫
• 活菌苗
• 菌苗