章魚

ภาษาจีน

		chapter; seal; section	fish
ตัวเต็ม (章魚)		章	魚
ตัวย่อ (章鱼)		章	鱼
รูปแบบอื่น		鱆魚／鱆魚

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): zhāngyú

  (จู้อิน): ㄓㄤ ㄩˊ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): zoeng¹ jyu⁴, zoeng¹ jyu^4-2
• แคะ (Meixian, Guangdong): zong¹ n²
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): ciŏng-ngṳ̀
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): chiuⁿ-hî / chiuⁿ-hû / chioⁿ-hî

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: zhāngyú
    • จู้อิน: ㄓㄤ ㄩˊ
    • ทงย่งพินอิน: jhangyú
    • เวด-ไจลส์: chang¹-yü²
    • เยล: jāng-yú
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jangyu
    • พัลลาดีอุส: чжанъюй (čžanʺjuj)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ y³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: zoeng¹ jyu⁴, zoeng¹ jyu^4-2
    • เยล: jēung yùh, jēung yú
    • พินอินกวางตุ้ง: dzoeng¹ jy⁴, dzoeng¹ jy^4-2
    • Guangdong Romanization: zêng¹ yu⁴, zêng¹ yu^4-2
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ʃœːŋ⁵⁵ jyː²¹/, /t͡ʃœːŋ⁵⁵ jyː²¹⁻³⁵/
• แคะ
  • (Meixian)
    • Guangdong: zong¹ n²
    • Sinological IPA: /t͡sɔŋ⁴⁴⁻³⁵ n̩¹¹/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: ciŏng-ngṳ̀
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡suoŋ⁵⁵ ŋy⁵³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiuⁿ-hî
    • Tâi-lô: tsiunn-hî
    • Phofsit Daibuun: cviu'hii
    • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕiũ⁴⁴⁻³³ hi²³/
    • IPA (Xiamen): /t͡ɕiũ⁴⁴⁻²² hi²⁴/
  • (Hokkien: Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiuⁿ-hû
    • Tâi-lô: tsiunn-hû
    • Phofsit Daibuun: cviu'huu
    • IPA (Taipei): /t͡ɕiũ⁴⁴⁻³³ hu²⁴/
  • (Hokkien: Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: chioⁿ-hî
    • Tâi-lô: tsionn-hî
    • Phofsit Daibuun: cvioi'hii
    • IPA (Tainan): /t͡ɕiɔ̃⁴⁴⁻³³ hi²⁴/

คำนาม

章魚

1. หมึกสาย (คำลักษณนาม: 隻／隻)

คำพ้องความ

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 章魚 (“octopus”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
คลาสสิก		章舉
ทางการ (Written Standard Chinese)		章魚, 蛸
จีนกลาง	Taiwan	章魚
	Harbin	八大魚
	Yantai (Muping)	蛸, 八帶蛸
	Jinan	八帶蛸
	Singapore	八爪魚
กวางตุ้ง	Guangzhou	章魚, 八爪魚
	Hong Kong	章魚, 八爪魚
	Dongguan	章魚, 八爪魚
	Nanning	八爪魚
แคะ	Meixian	章魚, 八帶魚
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	章魚
หมิ่นใต้	Xiamen	章魚
	Dongshan	猴水
	Tainan	章魚, 咃鰸
	Penang (Hokkien)	豬母酸
	Singapore (Hokkien)	墨斗魚
หมิ่นแบบผูเซียน	Putian	章魚
อู๋	Wenzhou	章魚

ดูเพิ่ม

• 花枝／花枝
• 烏賊／烏賊 (wūzéi)
• 魷魚／魷魚 (yóuyú)

คำประสม

• 章魚燒／章魚燒

---

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
章	魚
たこ
ระดับ: 3	ระดับ: 2
จูกูจิกุง

รากศัพท์

คันจิเป็นจุกุจิกุง (熟字訓), จากภาษาจีน 章魚／章鱼 (zhāngyú)

คำนาม

章魚(たこ) หรือ 章魚(タコ) (tako) 

1. การสะกดแบบอื่นของ 蛸