紀念

ภาษาจีน

		discipline; age; era discipline; age; era; period; order; record	to miss; to think of; to read to miss; to think of; to read; to study (a subject); to attend (a school); to read aloud; idea; remembrance; twenty
ตัวเต็ม (紀念)		紀	念
ตัวย่อ (纪念)		纪	念
รูปแบบอื่น		記念／记念

รูปแบบอื่น

• 記念／记念

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): jìniàn

  (จู้อิน): ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ

  (ดุงกาน, Cyrillic and วิกิพจนานุกรม): җинян (จ̱ีเนียน, III-I) / җинян (จ̱ีเนียน, III-0)

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): gei² nim⁶

  (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): gei² niam⁵

• แคะ

  (Sixian, PFS): ki-ngiam

  (Hailu, HRS): gi^ˇ ngiam^˖

  (Meixian, Guangdong): gi³ ngiam⁴

• ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): gi⁴ nieng⁵
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): kì-liām

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): gi² liêm⁶ / gi² niam⁶

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: jìniàn
    • จู้อิน: ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ
    • ทงย่งพินอิน: jìniàn
    • เวด-ไจลส์: chi⁴-nien⁴
    • เยล: jì-nyàn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jihniann
    • พัลลาดีอุส: цзинянь (czinjanʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ni̯ɛn⁵¹/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and วิกิพจนานุกรม: җинян (จ̱ีเนียน, III-I) / җинян (จ̱ีเนียน, III-0)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕi⁴⁴ niæ̃²⁴/, /t͡ɕi⁴⁴ niæ̃⁰/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: gei² nim⁶
    • เยล: géi nihm
    • เพ็งยั้ม: gei² nim⁶
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: géi² nim⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kei̯³⁵ niːm²²/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • วิกิพจนานุกรม: gei² niam⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /kei⁵⁵ ⁿdiam³²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ki-ngiam
    • Hakka Romanization System: gi ngiam
    • Hagfa Pinyim: gi⁴ ngiam⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ki⁵⁵ ŋi̯am⁵⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: gi^ˇ ngiam^˖
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ki¹¹ ŋiam³³/
  • (Meixian)
    • Guangdong: gi³ ngiam⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ki³¹ ŋiam⁵³/
• ผูเซียน
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: gi⁴ nieng⁵
    • Báⁿ-uā-ci̍: gi̍-niāng
    • Sinological IPA ^(key): /ki⁴² niɛŋ¹¹/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: gi⁴ nieng⁵
    • Sinological IPA ^(key): /ki⁴² niɛŋ²¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kì-liām
    • Tâi-lô: kì-liām
    • Phofsit Daibuun: kieliam
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /ki²¹⁻⁵³ liam²²/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ liam⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /ki²¹⁻⁵³ liam²²/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /ki¹¹⁻⁵³ liam³³/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /ki²¹⁻⁴¹ liam³³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: gi² liêm⁶ / gi² niam⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kí liĕm / kí niăm
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ki⁵²⁻³⁵ liem³⁵/, /ki⁵²⁻³⁵ niam³⁵/

หมายเหตุ:

• gi2 liêm6 - Chaozhou;
• gi2 niam6 - Shantou.

คำกริยา

紀念

1. ฉลอง (เพื่อเป็นการระลึกถึง)
2. ทำเครื่องหมาย, จดจำ

คำนาม

紀念 (คำลักษณนาม 件 (jiàn), 個／个 (gè))

1. ของที่ระลึก

ลูกคำ

• 紀念碑／纪念碑 (jìniànbēi)
• 紀念品／纪念品 (jìniànpǐn)
• 紀念日／纪念日 (jìniànrì)
• 紀念堂／纪念堂 (jìniàntáng)