紅茶

ภาษาจีน

	red	tea
ตัวเต็ม (紅茶)	紅	茶
ตัวย่อ (红茶)	红	茶
แปลตามตัวอักษร: “red tea”.

วิกิพีเดียภาษาจีนมีบทความ:

紅茶

Wikipedia ^zh

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): hóngchá

(จู้อิน): ㄏㄨㄥˊ ㄔㄚˊ
กวางตุ้ง
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): hung⁴ caa⁴

(ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): huung³ ca³
แคะ (Sixian, PFS): fùng-chhà
หมิ่นตะวันออก (BUC): è̤ng-dà
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): âng-tê / âng-têe

(แต้จิ๋ว, Peng'im): ang⁵ dê⁵
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶ghon-zo

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: hóngchá
  - จู้อิน: ㄏㄨㄥˊ ㄔㄚˊ
  - ทงย่งพินอิน: hóngchá
  - เวด-ไจลส์: hung²-chʻa²
  - เยล: húng-chá
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: horngchar
  - พัลลาดีอุส: хунча (xunča)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /xʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: hung⁴ caa⁴
  - เยล: hùhng chàh
  - เพ็งยั้ม: hung⁴ tsaa⁴
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: hung⁴ ca⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /hʊŋ²¹ t͡sʰaː²¹/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - วิกิพจนานุกรม: huung³ ca³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /hɵŋ²² t͡sʰa²²/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fùng-chhà
  - Hakka Romanization System: fung^ˇ ca^ˇ
  - Hagfa Pinyim: fung² ca²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /fuŋ¹¹ t͡sʰa¹¹/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: è̤ng-dà
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /øyŋ⁵³⁻³³ ^(t-)na⁵³/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: âng-tê
  - Tâi-lô: âng-tê
  - Phofsit Daibuun: angdee
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /aŋ²³⁻³³ te²³/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou, Xiamen): /aŋ²⁴⁻²² te²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /aŋ²⁴⁻¹¹ te²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: âng-têe
  - Tâi-lô: âng-têe
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /aŋ¹³⁻²² tɛ¹³/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: ang⁵ dê⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: âng tê
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /aŋ⁵⁵⁻¹¹ te⁵⁵/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶ghon-zo
  - MiniDict: ghon^去 zo
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhon-zo
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /ɦoŋ²² zo⁴⁴/

คำนาม

紅茶

ชาดำ

ลูกคำ

紅茶菌／红茶菌 (hóngchájūn)

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (紅茶):

→ ญี่ปุ่น: 紅茶(こうちゃ) (kōcha)
→ เกาหลี: 홍차(紅茶) (hongcha)
→ เวียดนาม: hồng trà (ห่ง จ่า)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
紅	茶
こう ระดับ: 6	ちゃ ระดับ: 2
อนโยมิ

คำนาม

紅(こう)茶(ちゃ) (kōcha)

ชาดำ
紅茶(こうちゃ)を入(い)れる。
Kōcha o ireru.
ชงชาดำ

紅茶(こうちゃ)を飲(の)む。
Kōcha o nomu.
ดื่มชาดำ

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
紅	茶

คำนาม

紅茶 (hongcha) (ฮันกึล 홍차)

รูปฮันจาของ 홍차, “ชาดำ”