紉

紉 U+7D09, 紉 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7D09 ← 紈 [U+7D08] CJK Unified Ideographs 紊 → [U+7D0A]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

紉 (รากคังซีที่ 120, 糸+3, 9 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 女火尸竹戈 (VFSHI), การป้อนสี่มุม 2792₀, การประกอบ ⿰糸刃(JK) หรือ ⿰糹刃(GT))

1. thread needle, sew stitch, string

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 916 อักขระตัวที่ 5
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 27248
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1345 อักขระตัวที่ 3
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 5 หน้า 3367 อักขระตัวที่ 5
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+7D09

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		紉
ตัวย่อ		纫

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): rèn (ren⁴)

  (จู้อิน): ㄖㄣˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): jan⁶ / jan⁴
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): līm / jīm / līn / jīn / lín

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: rèn
    • จู้อิน: ㄖㄣˋ
    • ทงย่งพินอิน: rèn
    • เวด-ไจลส์: jên⁴
    • เยล: rèn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: renn
    • พัลลาดีอุส: жэнь (žɛnʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʐən⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: jan⁶ / jan⁴
    • Yale: yahn / yàhn
    • Cantonese Pinyin: jan⁶ / jan⁴
    • Guangdong Romanization: yen⁶ / yen⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jɐn²²/, /jɐn²¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: līm
    • Tâi-lô: līm
    • Phofsit Daibuun: lim
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /lim²²/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /lim⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: jīm
    • Tâi-lô: jīm
    • Phofsit Daibuun: jim
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /d͡zim²²/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: līn
    • Tâi-lô: līn
    • Phofsit Daibuun: lin
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /lin²²/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /lin⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: jīn
    • Tâi-lô: jīn
    • Phofsit Daibuun: jin
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /d͡zin²²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lín
    • Tâi-lô: lín
    • Phofsit Daibuun: lien
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /lin⁵⁵⁴/

Note:

• līm/jīm/līn/jīn - literary;
• lín - vernacular (俗).

---

• จีนยุคกลาง: nrin

สัมผัส
อักขระ	紉
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	娘 (12)
ท้ายพยางค์ (韻)	眞 (44)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	女鄰切
แบกซเตอร์	nrin
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɳˠiɪn/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɳᵚin/
ซ่าว หรงเฟิน	/nien/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ɳjin/
หลี่ หรง	/njĕn/
หวาง ลี่	/nǐĕn/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ni̯ĕn/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	nín
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	nan4

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*nɯn/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	紉
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	10827
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	刃
กลุ่มสัมผัส	文
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	紉
จีนเก่า	/*nɯn/