聰明

ภาษาจีน

		quick at hearing; wise; clever quick at hearing; wise; clever; sharp-witted; intelligent; acute	clear; bright; to understand clear; bright; to understand; next; the Ming dynasty
ตัวเต็ม (聰明)		聰	明
ตัวย่อ (聪明)		聪	明

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): cōngmíng

(จู้อิน): ㄘㄨㄥㄇㄧㄥˊ
กวางตุ้ง (Jyutping): cung¹ ming⁴
แคะ (Sixian, PFS): chhûng-mìn
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): chhong-bêng / chhang-miâ

(แต้จิ๋ว, Peng'im): cong¹ mêng⁵

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: cōngmíng → cōngming (toneless final syllable variant)
  - จู้อิน: ㄘㄨㄥㄇㄧㄥˊ → ㄘㄨㄥ ˙ㄇㄧㄥ (toneless final syllable variant)
  - ทงย่งพินอิน: congmi̊ng
  - เวด-ไจลส์: tsʻung¹-ming⁵
  - เยล: tsūng-ming
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tsong.ming
  - พัลลาดีอุส: цунмин (cunmin)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰʊŋ⁵⁵ miŋ³⁵/ → /t͡sʰʊŋ⁵⁵ miŋ²/
กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cung¹ ming⁴
  - Yale: chūng mìhng
  - Cantonese Pinyin: tsung¹ ming⁴
  - Guangdong Romanization: cung¹ ming⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰʊŋ⁵⁵ mɪŋ²¹/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhûng-mìn
  - Hakka Romanization System: cung´ minˇ
  - Hagfa Pinyim: cung¹ min²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰuŋ²⁴ min¹¹/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhong-bêng
  - Tâi-lô: tshong-bîng
  - Phofsit Daibuun: zhongbeeng
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² biɪŋ¹³/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sʰɔŋ³³ biɪŋ²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² biɪŋ²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻³³ biɪŋ²³/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻³³ biɪŋ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhang-miâ
  - Tâi-lô: tshang-miâ
  - Phofsit Daibuun: zhangmiaa
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡sʰaŋ⁴⁴⁻²² miã¹³/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sʰaŋ³³ miã²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡sʰaŋ⁴⁴⁻³³ miã²³/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡sʰaŋ⁴⁴⁻³³ miã²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /t͡sʰaŋ⁴⁴⁻²² miã²⁴/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: cong¹ mêng⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshong mêng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰoŋ³³⁻²³ meŋ⁵⁵/

คำคุณศัพท์

聰明

ฉลาด, หลักแหลม

คำพ้องความ

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 聰明 (“clever; intelligent; smart; bright”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
คลาสสิก		聰明, 伶俐, 聰敏, 聰穎
ทางการ (Written Standard Chinese)		聰明, 機靈, 伶俐, 聰敏, 聰穎, 聰慧
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Beijing	聰明
	Taiwan	聰明
	Malaysia	聰明
	Singapore	聰明
จีนกลางแบบจี้หลู่	Jinan	聰明
จีนกลาง	Xi'an	靈, 靈醒
จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้	Chengdu	精靈, 聰明
	Wuhan	聰明
	Guilin	聰明
จีนกลางแบบเจียงหวย	Yangzhou	聰明
จีนกลางแบบเจียงหวย	Hefei	聰明
กวางตุ้ง	Guangzhou	聰明, 醒, 醒目, 叻, 精
	Hong Kong	聰明, 醒, 醒目, 叻, 精
	Taishan	聰明, 叻, 參
	Kaiping (Chikan)	叻
	Yangjiang	伶俐, 叻
	Kuala Lumpur (Guangfu)	精, 扮𠮨
	Singapore (Guangfu)	聰明, 精, 叻, 醒目, 扮𠮨
กั้น	Nanchang	精靈, 聰明
แคะ	Meixian	聰明, 機靈
	Miaoli (N. Sixian)	聰明
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	聰明
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	聰明
	Taichung (Dongshi; Dabu)	聰明, 精
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	聰明, 精
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	聰明
	Kuching (Hepo)	將
จิ้น	Taiyuan	機靈, 聰明
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	聰明
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	聰明
หมิ่นใต้	Xiamen	聰明
	Quanzhou	聰明, 骨, 骨鳥 derogatory
	Zhangzhou	聰明
	Taipei	聰明, 巧, 明白
	Singapore (Hokkien)	聰明, 𠢕, 勥, 醒目, 巧
	Manila (Hokkien)	巧, 勥, 𠢕
	Chaozhou	聰明
	Singapore (Teochew)	聰明
	Wenchang	精
	Singapore (Hainanese)	精
อู๋	Suzhou	聰明
	Ningbo	聰明
	Wenzhou	靈, 聰明
เซียง	Changsha	靈泛, 聰明
เซียง	Shuangfeng	聰明

คำตรงข้าม

ลูกคำ